번역 및 의미: 注 - chuu

일본어 단어 注 [ちゅう]는 처음 보면 간단해 보일 수 있지만, 기본적인 의미를 넘어서는 여러 가지 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 궁금하다면, 그 맥락과 활용법을 이해하는 것이 오해를 피하는 데 중요할 수 있습니다. 이 기사에서는 注의 의미, 기원 및 실용적인 사용법을 탐구하고, 올바르게 기억하는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다.

많은 경우, 注는 제품 포장, 경고 또는 심지어 공식적인 대화와 같은 일상적인 상황에 등장합니다. 이를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 아는 것은 언어 학습에 차이를 만들 수 있습니다. 우리는 그 kanji부터 시작해 이 단어를 포함하는 일반적인 표현까지, 모든 것을 명확하고 직접적인 방식으로 밝혀낼 것입니다.

注 [ちゅう]의 의미와 사용

용어 注 [ちゅう]는 "노트", "주의" 또는 "관찰"을 의미하며, 중요 사항에 주목하도록 자주 사용됩니다. 일본어에서 그는 지침, 경고 또는 심지어 추가 설명을 나타내는 학술 텍스트와 같은 맥락에서 나타납니다. 예를 들어, 제품 설명서에서는 注をご確認ください (ちゅうをごかくにんください)와 같은 문구를 찾아볼 수 있는데, 이는 "노트를 확인해 주세요"라는 의미입니다.

또한, 注는 다른 한자와 결합하여 더 구체적인 단어를 형성하는 데에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 注意 [ちゅうい]는 "주의" 또는 "조심"을 의미합니다. 이러한 다재다능함은 이 단어가 일상 대화와 좀 더 공식적인 상황 모두에서 필수적이게 만듭니다.

한자 注의 기원과 쓰기

한자 注는 물과 관련된 급격한 기호 氵(さんずい)와 "주요" 또는 "주인"을 의미하는 구성 요소 主(しゅ)로 이루어져 있습니다. 원래 이 문자는 액체를 쏟는 행위와 관련이 있었지만, 그 의미는 특정한 것에 "집중"을 "쏟아붓는" 개념을 포함하도록 발전하였습니다.

이 물과의 연결은 현대의 사용에서 그리 명백하지 않지만, 왜 注가 "주의 깊게 관찰하다"라는 개념을 포함하는지 이해하는 데 도움이 됩니다. 한자의 어원을 연구하는 것은 의미를 고정하는 데 좋은 방법이 될 수 있으며, 특히 일본어를 글을 통해 배우고 있다면 더욱 그렇습니다.

注를 정확히 기억하고 사용하는 팁

注의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 주의를 기울여야 하는 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 상점이나 식당에서는 注文 [ちゅうもん]이라는 표지를 볼 수 있으며, 이는 "주문"을 의미합니다. 이 단어는 누군가 요청을 할 때 사용되며, 注가 주목할 가치가 있는 것과 관련이 있다는 아이디어를 강화합니다.

또 다른 팁은 注を払う (ちゅうをはらう)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 "주의를 기울이다"라는 의미입니다. 이러한 표현을 실제 맥락에서 반복하면 단어 사용을 내면화하는 데 도움이 됩니다. 또한 플래시카드나 Anki와 같은 앱에 예시를 적어두면 장기 기억을 강화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 記す (Kisuru) - 등록하다, 적다.
• 書き込む (Kakikomu) - 안에 쓰기, 채우기.
• 入力する (Nyūryoku suru) - 데이터 입력, 타이핑.
• 手続きする (Tetsuzuki suru) - 절차를 실행하고 처리하십시오.
• 登録する (Tōroku suru) - 등록하다, 공식적으로 기록하다.

注

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 주석; 설명 메모

영어로의 의미: annotation;explanatory note

정의: 어떤 사항에 대한 간단한 설명이나 주석.

예문 - (注) chuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

커브를 돌기 전에

커브를 돌기 전에 주의하십시오.

• カーブ - 곡선
• を - 객체의 특성
• 曲がる - 돌다, 꺾이다
• 前に - 전에
• は - 주제 파티클
• 注意が必要です - 주의가 필요합니다

間違いを犯さないように注意してください。

Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai

실수하지 않도록 주의해 주십시오.

실수하지 않도록 주의하십시오.

• 間違い (Machigai) - 오류
• を (wo) - 문장의 목적을 나타내는 부사어
• 犯さない (okasanai) - 실행하지 않습니다
• ように (youni) - 목적을 나타내는 표현
• 注意 (chuui) - 주의
• してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요

許容範囲を超えないように注意してください。

Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai

허용 범위를 초과하지 않도록주의하십시오.

공차를 초과하지 않도록주의하십시오.

• 許容範囲 - 허용 한도
• を - 객체의 특성
• 超えない - 넘지 마세요
• ように - 무엇을 위해
• 注意してください - 주의하세요

誤りを犯さないように注意してください。

Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai

실수하지 않도록 주의해 주십시오.

주의해서 실수하지 않도록하세요.

• 誤り (Ayamari) - 오류
• を (wo) - 객체의 특성
• 犯さない (okasanai) - 실행하지 않습니다
• ように (youni) - 무엇을 위해
• 注意してください (chuui shite kudasai) - 주의하세요

見落とさないように注意してください。

Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai

눈을 잃지 않기 위해주의를 기울이십시오.

그것을 무시하지 않도록주의하십시오.

• 見落とさない - 잃지 마세요
• ように - 무엇을 위해
• 注意して - 주의를 기울이다
• ください - 제발

薬品は注意して扱ってください。

Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai

화학 물질을 조심스럽게 처리하십시오.

화학 물질에 주의하세요.

• 薬品 - 화학 물질 또는 약품을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부동사, 이 경우 "화학 물질".
• 注意して - 동사 '注意する'(주의를 기울이다, 조심하다)는 동명사로 주의를 기울이는 동작을 나타냅니다.
• 扱って - 동사 '扱う'(취급하다, 다루다)는 동명사로 화학물질을 취급하는 동작을 나타냅니다.
• ください - 동사 "くださる" (주다, 제공하다)는 명령형으로, 이 경우 화학 물질을 다룰 때 조심하라는 부탁을 나타냅니다.

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

뜨거운 물을 붓습니다.

끓는 물을 부어

• 熱湯 (netsu-tou) - 끓는 물
• を (wo) - 객체의 특성
• 注ぐ (sosogu) - 비우다, 붓다

注射を怖がらないでください。

Chūsha wo kowagaranaide kudasai

주사를 두려워하지 마십시오.

주사를 두려워하지 마십시오.

• 注射 (chūsha) - 주입
• を (wo) - 객체의 특성
• 怖がらないで (kowagaranaide) - 두려워하지 마세요
• ください (kudasai) - 제발

注意してください。

Chūi shite kudasai

주의를 기울이십시오.

조심하세요.

• 注意してください

ul HTML 순서 없는 목록을 만드는 태그. - li - HTML 태그를 사용하여 목록 항목을 만듭니다. - 注意してください - 참고 리스트 항목으로 표시될 텍스트.

注文をお願いします。

Chūmon o onegaishimasu

주문하십시오.

주문하고 싶습니다.

• 注文 (chūmon) - 주문
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• お願いします (onegaishimasu) - 제발