번역 및 의미: 法 - hou

일본어 단어 「法」(hou)는 의미와 사용 범위가 풍부합니다. 어원학적으로 「法」는 물과 관련된 부수 「氵」를 포함하는 한자(kanji)로, 이 용어가 유동성이나 지속적인 움직임을 암시한다는 것을 나타냅니다. 이러한 특성은 법과 사회 규범이 어떻게 일상생활에 스며들어 영향을 미치며, 변화하는 상황에 적응하는지를 반영합니다. 한자의 다른 구성 요소는 「去」로, 가거나 떠나는 것을 의미하며, 적용될 때 사라지는 체계적인 접근 방식을 상징합니다. 이는 행동 및 사회적 관행을 규율하기 위해 제정된 법과 유사합니다.

일본어에서 「法」는 "법" 또는 "원칙"이라는 기본 의미를 가지고 있습니다. 이는 「法律」(houritsu)처럼 법적인 의미의 "법"을 나타내는 다양한 복합어에 포함되어 있고, 「方法」(houhou)는 "방법"이나 "기술"을 의미합니다. 게다가 이 단어는 정의와 도덕성에 대한 논의에 깊이 뿌리내리고 있어, 법과 규칙이 사회의 조화로운 기능에 필수적임을 반영합니다. 법률적 영역에만 국한되지 않고, 철학적 및 종교적 맥락에서 교리와 원칙을 지칭할 수도 있습니다. 불교에서 「法」는 "불법" 또는 "부처의 가르침"을 의미하는 단어인 「仏法」(buppou)의 일부이기도 합니다.

한자 「法」의 사용의 기원은 일본어에 대한 중국의 영향으로 거슬러 올라가며, 특히 나라 시대와 헤이안 시대 동안에 많은 철학적 및 법적 개념들이 중국에서 수입되었습니다. 이는 일본에 문자 언어뿐만 아니라 일본적 맥락에 맞게 조정될 개념 구조를 가져왔습니다. 한자는 구체적인 규범과 법률의 아이디어를 전달할 뿐만 아니라 보편적이고 초월적인 윤리 원칙에 대한 상상력을 포착하여 실용적 및 이론적 측면 모두에서 폭넓은 적용 가능성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 規則 (Kisoku) - 지켜야 할 규칙이나 기준.
• 規律 (Kiritsu) - 규율 또는 질서; 규칙 준수를 의미합니다.
• 制度 (Seido) - 법 또는 규범의 조직된 시스템 또는 구조.
• 法律 (Hōritsu) - 법률 일반, 법률 시스템.
• 法令 (Hōrei) - 당국에서 발행한 법적 포고문 또는 규정.
• 法則 (Hōsoku) - 기본 원칙 또는 법칙, 일반적으로 과학적 또는 논리적 맥락에서.
• 法規 (Hōki) - 법률 및 규정 집합.
• 法条 (Hōjō) - 법률 문서의 특정 조항 또는 조항.
• 法律制度 (Hōritsu Seido) - 법률 시스템; 법이 제정되고 시행되는 구조.
• 法律規定 (Hōritsu kitei) - 법에 의해 정해진 구체적인 규정.
• 法律上 (Hōritsu-jō) - 법적 맥락에서; 법의 관점에서.
• 法的 (Hōteki) - 법에 관한; 합법적인.
• 法的に (Hōteki ni) - 합법적으로; 합법적인 방식으로.
• 法的手続き (Hōteki tetsuzuki) - 법적 절차 또는 법에 따른 절차.
• 法的責任 (Hōteki sekinin) - 법적 책임; 개인이나 단체가 가지는 법적 의무.
• 法的地位 (Hōteki chii) - 법적 지위; 법적 맥락에서 개인이나 단체의 위치.
• 法的効力 (Hōteki kōryoku) - 법적 힘; 법 조항의 효력.
• 法的保護 (Hōteki hogo) - 법적 보호; 법에 의하여 보장된 권리.
• 法的手段 (Hōteki shudaan) - 합법적인 방법; 법적 맥락에서의 행동 방식이나 형태.
• 法的根拠 (Hōteki konkyo) - 법적 근거; 주장을 뒷받침하거나 행위를 지지하는 법적 근거입니다.
• 法的措置 (Hōteki sochi) - 법적 조치; 법적 범위 내에서 취해진 조치.
• 法的拘束力 (Hōteki kousokuryoku) - 법적 유효성; 규범 또는 법원 결정의 강제력.
• 法的責務 (Hōteki seki mu) - 법적 의무; 법이 부과한 의무.
• 法的責任追及 (Hōteki sekinin tsuiki) - 법적 책임 추구; 법적 책임을 찾는 과정.
• 法的責任能力 (Hōteki sekinin nōryoku) - 법적 책임 능력; 법적으로 책임을 질 수 있는 능력.
• 法的責任能力者 (Hōteki sekinin nōryoku-sha) - 법적 책임 능력이 있는 개인.
• 法的責任制限 (Hōteki sekinin seigen) - 법적 책임의 한계; 법에 의해 부과된 책임의 제한.
• 法的責任免除 (Hōteki sekinin menjo) - 법적 면책 조항; 개인이 면책될 수 있는 조건.

法

Romaji: hou
Kana: ほう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 행위(법률: 행위 x)

영어로의 의미: Act (law: the X Act)

정의: 법: 사회적 질서를 유지하고 사람들의 행동을 규제하는 규칙과 원칙.

예문 - (法) hou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

그는 여자 친구를 매우 끊임없는 방식으로 설득하려고 노력했습니다.

그는 그를 무자비한 힘으로 설득하려고 노력했다.

• 彼 - 그는
• は - 주제 파티클
• 強引 - 강제, 강요력
• な - 형용사를 나타내는 접미사
• 方法 - 방법
• で - 수단이나 도구를 나타내는 입자
• 彼女 - 여자 친구, 그녀
• を - 직접 목적어 조사
• 説得 - 설득하다
• しよう - 하고 싶은 동사 형태 (함께 하다)
• とした - 텐투

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

기존 방법에는 한계가 있습니다.

• 従来の - 전통적이거나 전통적입니다.
• 方法 - "방법"이나 "절차"를 의미합니다.
• では - 그것은 무엇이 발생하는 위치 또는 상황을 가리키는 조사입니다.
• 限界 - 한계 또는 국경을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• ある - "존재하다"나 "있다"를 의미합니다.

検事は法律を守るために働く。

Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku

변호사는 법을 보호하기 위해 노력합니다.

검사는 법을 보호하기 위해 노력합니다.

• 検事 - 지방 검사
• は - 주제 파티클
• 法律 - 법
• を - 직접 목적어 조사
• 守る - 보호
• ために - 수신자
• 働く - 일하다

法律は人々を守るために存在します。

Hōritsu wa hitobito o mamoru tame ni sonzai shimasu

법은 사람들을 보호하기 위해 존재합니다.

• 法律 - 법률 (Japanese)
• は - 주제 파티클
• 人々 - "사람들"
• を - 직접 목적격 조사
• 守る - 보호하다
• ために - 목적을 나타내는 표현
• 存在します - 일본어로 "존재하다"를 의미합니다.

法律に違反すると罰せられる。

Hōritsu ni hihan suru to basserareru

법을 어기면 처벌을 받게 됩니다.

• 法律 (hou ritsu) - 법
• に (ni) - 행동 또는 목적을 나타내는 부호
• 違反する (i han suru) - 침해하다, 위반하다
• と (to) - 조건 또는 결과를 나타내는 입자
• 罰せられる (batsu serareru) - 처벌받다

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

학습 법은 사회에 기여하는 데 중요합니다.

• 法学 - 법률학습
• 学ぶ - 배우다
• こと - 물건
• 社会 - 사회
• 貢献 - 기여
• する - 하다
• ために - 을/를
• 重要 - 중요한
• です - 이다 (동사)

私たちは法律に従う必要があります。

Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu

우리는 법을 따라야합니다.

• 私たちは - 우리
• 法律に - 법률
• 従う - 따르다
• 必要があります - 필요합니다

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

법은 국가 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

• 立法 - "legislação"는 일본어로 "법률"입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호인 '파티클'입니다.
• 国 - 는 일본어로 '국가'를 의미합니다.
• の - 일본어 문법 용어로 국가의 소유나 관계를 나타내는 것을 의미합니다, 이 경우 "do país" 를 의미합니다.
• 発展 - "発展" (はってん)
• に - 는 동작 또는 대상을 나타내는 일본어 문법 입자로, 이 경우 "개발을 위해"를 의미합니다.
• 欠かせない - 는 '필수' 또는 '필수 불가결'을 의미하는 일본어 형용사입니다.

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

간단한 방식으로 문제를 해결할 수 있습니다.

• 簡易な - 는 일본어로 '단순'이라는 뜻입니다.
• 方法 - 일본어로는 "방법" 또는 "방식"을 의미합니다.
• で - 일본어의 불변화사로, 어떤 것이 하는 방법이나 방식을 나타냅니다.
• 問題 - 일본어로 "문제"란 뜻입니다.
• を - 그것은 문장의 직접 목적을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 解決する - 일본어로 "해결"을 의미합니다.
• ことができます - 이것은 "무언가를 할 수 있는 것"을 의미하는 일본어 표현입니다.

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

관광은 일본 문화를 경험하는 좋은 방법입니다.

• 観光 - 관광 여행
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 부정사
• 文化 - 문화
• を - 직접 목적격 조사
• 体験する - 실험에
• 素晴らしい - 훌륭한
• 方法 - 방법
• です - 입니다