번역 및 의미: 水 - mizu

A palavra japonesa 「水」, lida como "mizu" em romaji, significa "água". Esta palavra é fundamental na língua japonesa, além de possuir um significado essencial em diversas culturas ao redor do mundo devido à importância vital da água. Em termos de escrita, 「水」 é um kanji composto por três traços. A etimologia do caractere remonta aos antigos pictogramas que representavam correntes de água ou fluxos, refletindo a natureza fluida e vital do elemento.

No japonês antigo, a palavra para água era usada em várias situações e contextos, desde aspectos do cotidiano até cerimônias religiosas e culturais. Por exemplo, na cerimônia do chá, a qualidade da água é crucial para o sabor do chá. Além disso, a água é um elemento central em muitos festivais locais, onde sua purificação simbólica é usada para abençoar e proteger as comunidades.

Além do uso cotidiano, a palavra 「水」 aparece em muitos compostos e expressões japonesas, ilustrando a diversidade de seu uso. Alguns exemplos incluem 「水族館」 (suizokukan), que significa aquário, e 「水道」 (suidou), que se refere ao fornecimento de água ou sistema de encanamento. Esse uso multifacetado do termo demonstra sua importância linguística e cultural no Japão.

Variações e Significado Cultural

No Japão, a água é frequentemente associada à pureza, renascimento e purificação. Este simbolismo é evidente em práticas como o "misogi", um ritual de purificação que envolve a imersão em água. Também é comum na filosofia japonesa associar a água a qualidades como adaptabilidade e resiliência, devido à sua capacidade de mudar de forma e contornar obstáculos. Este entendimento espiritual e filosófico da água pode ser visto em obras de literatura e arte japonesas, onde a natureza efêmera e transformadora da água é celebrada.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

みず (Mizu) - Água
水分 (Suibun) - Conteúdo de água
水源 (Suigen) - Fonte de água
水路 (Suiro) - Canal de água
水面 (Suimen) - Superfície da água
水溜り (Mizutamari) - Piscina de água (acúmulo de água)
水滴 (Suiteki) - Gota de água
水蒸気 (Suijōki) - Vapor d'água
水道 (Suidō) - Sistema de abastecimento de água
水泳 (Suiei) - Natação (na água)
水曜日 (Suiyoubi) - Quarta-feira (literalmente "dia da água")
水辺 (Mizube) - Margem da água
水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado com água)
水鳥 (Mizudori) - Pássaro aquático
水晶 (Suishō) - Cristal d'água (ou cristal, com referência à sua transparência)