번역 및 의미: 毎 - goto

일본어 단어 毎[ごと]는 언어를 공부하는 사람에게 필수적인 용어이지만, 그 구조와 특정 용도로 인해 호기심을 불러일으킵니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 실제 활용에 대해 살펴보겠습니다. 또한, 이 표현이 유사한 다른 표현과 어떻게 구별되는지, 그리고 문법 구조에서 왜 이렇게 자주 사용되는지도 이해할 것입니다. 이 언어의 이 세부 사항을 마스터하고 싶다면, 毎[ごと]에 대한 모든 것을 알아보기 위해 계속 읽어보세요.

매일[ごと]의 의미와 사용법

매일([ごと])이라는 용어는 반복이나 주기를 나타내는 접미사로, 일반적으로 한국어로 "매"로 번역됩니다. 이는 명사에 붙어 정기적으로 발생하는 것을 표현하며, 日ごと (매일)이나 年ごと (매년)과 같이 사용됩니다. 이러한 구문은 일상, 자연의 주기 또는 반복되는 사건을 설명하는 맥락에서 일반적입니다.

매우[ごと]와 같은 빈도를 제안하는 단어와는 달리, 毎[ごと]는 더 포괄적인 뉘앙스를 지닙니다. 毎に는 특정 순간에 집중할 수 있지만, 毎[ごと]는 구간의 전체성을 강조합니다. 예를 들어, 月ごと은 "매달 예외 없이"를 의미하고, 月毎に는 그 기간 내의 특정 경우를 강조하는 데 사용될 수 있습니다.

한자의 기원과 구조

한자 毎 (mai)는 "반복" 또는 "보편성"이라는 개념을 원래 나타내는 고대의 뿌리를 가지고 있습니다. 그 상단 구성 요소인 毋는 금지나 한계를 암시하고, 하단의 母(어머니)는 음성적으로 통합되었습니다. 이 조합은 "모든" 또는 "각각"이라는 개념을 전달하는 문자로 발전했습니다, 특히 접미사로 사용될 때.

매우 주목할 점은 毎[ごと]가 독립된 용어가 아니라는 것입니다. 그것은 毎日 (mainichi - 매일) 및 毎年 (maitoshi - 매년)과 같은 동일한 한자를 공유하는 단어군의 일부입니다. 그러나 ごと로 읽히는 것은 접미사로 나타나는 맥락에서만 독특하게 사용되며, 일본어가 동일한 아이디굼을 다양한 방식으로 활용하는 모습을 보여줍니다.

기억 및 올바른 사용을 위한 팁

毎[ごと]를 고정하는 효과적인 방법은 자연의 패턴이나 일상 활동과 연관시키는 것입니다. 계절(季節ごと)이나 일일 식사(食事ごと)와 같이 반복되는 현상에 대해 생각해 보세요. 이러한 잘 알려진 주기와의 연결은 문법적 기능을 직관적으로 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 유용한 점은 毎[ごと]가 드물게 혼자 나타난다는 것입니다. 그것은 거의 항상 다른 명사와 연결되어 의미의 단위를 형성합니다. 텍스트나 대화에서 이 구조를 발견하면, 그것이 부분적인 것이 아닌 완전한 반복을 표시하고 있다는 점을 기억하세요. 이 세부 사항은 일본어 문장의 정확한 이해에 있어서 차이를 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日々 (hibi) - 일상, 일상생활
• いつも (itsumo) - 항상, 습관적인
• いつまでも (itsumade mo) - 영원히, 영원토록
• 常に (tsune ni) - 항상, 언제나
• 絶えず (taezu) - 끊임없이, 계속해서
• 継続的に (keizokuteki ni) - 지속적으로
• 連日 (renjitsu) - 날마다
• 日常的に (nichijouteki ni) - 일상적으로, 매일
• 日ごとに (higoto ni) - 매일, 하루하루
• 日常 (nichijou) - 일상생활, 일일 루틴
• 日々の (hibi no) - 일기, 일상
• 日常生活 (nichijou seikatsu) - 일상, 일상생활
• 日常茶飯事 (nichijou chahanji) - 일상에서의 흔한 것들
• 日常業務 (nichijou gyoumu) - 일상적인 작업
• 日々の暮らし (hibi no kurashi) - 일상, 살아가는 일상
• 日々の生活 (hibi no seikatsu) - 일상생활, 일상 루틴
• 日々の仕事 (hibi no shigoto) - 일일 작업
• 日々の習慣 (hibi no shuukan) - 일상 습관
• 日々の出来事 (hibi no dekigoto) - 일상 이벤트
• 日々の積み重ね (hibi no tsumikasane) - 일일 누적
• 日々の成果 (hibi no seika) - 일일 결과
• 日々の努力 (hibi no doryoku) - 일상적인 노력
• 日々の改善 (hibi no kaizen) - 일일 개선사항
• 日々の挑戦 (hibi no chousen) - 일일 도전
• 日々の学び (hibi no manabi) - 일일 학습
• 日々の精進 (hibi no shoujin) - 매일 꾸준한 노력
• 日々の鍛錬 (hibi no tanren) - 일일 훈련
• 日々の訓練 (hibi no kunren) - 일일 훈련

毎

Romaji: goto
Kana: ごと
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 각각 각자

영어로의 의미: each respectively

정의: 그 정도와 빈도입니다.

예문 - (毎) goto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は毎朝シャワーを浴びます。

Watashi wa maiasa shawaa o abimasu

나는 매일 아침 샤워를한다.

나는 매일 아침 샤워를한다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 毎朝 - 매일 아침
• シャワー - "샤워"를 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 浴びます - 목욕하다

私は毎日料理を練ることが好きです。

Watashi wa mainichi ryōri o neru koto ga suki desu

Eu gosto de praticar culinária todos os dias.

Eu gosto de cozinhar todos os dias.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 毎日 - 매일
• 料理 - substantivo que significa "cozinhar" ou "culinária"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 練る - verbo que significa "treinar" ou "praticar"
• こと - 명사 - "thing" 또는 "fact"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き - 호감을 느끼는 동사.
• です - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

私は毎日弁当を持っています。

Watashi wa mainichi bentou wo motteimasu

Eu levo uma marmita todos os dias.

Eu almoço todos os dias.

• 私 - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o tema da frase
• 毎日 - "매일" (毎日)
• 弁当 - significa "marmita" em japonês
• を - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
• 持っています - significa "tenho" em japonês, sendo que 持って (motte) significa "carregar" ou "ter em mãos" e います (imasu) é a forma educada do verbo "ser" ou "estar"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

우리는 매일 같은 반에서 공부합니다.

우리는 매일 같은 반에서 공부합니다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - 「毎日」
• 同じ - "同じ" (おなじ)
• クラス - "클래스" (クラス)
• で - 일본어 현지화 파티클
• 勉強 - "공부하다" in Japanese
• しています - 일본어에서 "fazer"의 공손한 형태는 "합니다" (합니다)입니다.

私たちは毎日の活動を大切にしています。

Watashitachi wa mainichi no katsudō o taisetsu ni shiteimasu

Nós valorizamos nossas atividades diárias.

Valorizamos nossas atividades diárias.

• 私たちは - 우리
• 毎日の - Diário
• 活動を - Atividades
• 大切にしています - Valorizamos muito

私たちは毎日登校します。

Watashitachi wa mainichi toukou shimasu

Nós vamos para a escola todos os dias.

Vamos para a escola todos os dias.

• 私たちは - 우리
• 毎日 - 매일 (maeil)
• 登校します - vamos para a escola

私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。

Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu

Nós colhemos vegetais frescos todos os dias.

Escolhemos vegetais frescos todos os dias.

• 私たちは - 우리
• 毎日 - Todos os dias
• 新鮮な - Frescos
• 野菜を - Vegetais
• 採っています - Colhemos

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

내 알람 시계는 매일 조금 지연됩니다.

내 알람 시계는 매일 점차 변합니다.

• 私の - 일본어로 "내"
• 目覚まし時計 - 알람 시계
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - 「毎日」
• 少しずつ - 조금씩
• ずれる - 이동하다

私の給与は毎月支払われます。

Watashi no kyuuyo wa maitsuki shiharawaremasu

내 월급은 매달 지불됩니다.

• 私の給与 - 내 보수/급여
• は - 주제 구문의 토픽 파티클 "나의 보수"
• 毎月 - Todo mês
• 支払われます - 지불됩니다.

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

제 일정은 매주 월요일부터 금요일까지입니다.

• 私の時間割 - 나의 일정
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎週 - 일본어로 "매주"
• 月曜日 - 월요일.
• から - 일본어의 "From"
• 金曜日 - 금요일
• まで - Até -> 까지
• です - 일본어에서 "ser"의 공손한 형태