번역 및 의미: 段 - dan

일본어 단어 段[だん]은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 기본을 넘어서는 의미와 용도를 가지고 있습니다. 일본어 학생이든 언어에 대해 호기심이 있는 사람이든, 이 단어를 이해하는 것은 보다 정확한 소통과 흥미로운 문화적 통찰로 가는 길을 열어줄 수 있습니다. 이 기사에서는 段의 의미, 기원, 사용되는 맥락을 탐구하고, 이를 기억하기 위한 실용적인 팁도 제공할 예정입니다.

일본인들이 日常에서 段을 어떻게 사용하는지 궁금해 본 적이 있나요? 또는 왜 그것이 계단부터 능력 수준에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장하는지 궁금한 적이 있나요? 여기서는 이러한 질문과 더불어 신뢰할 수 있는 자료와 실제 예를 바탕으로 답변하겠습니다. 일본어를 진정으로 배우고 싶다면, 사전 Suki Nihongo는 공부를 보완하기에 훌륭한 도구입니다.

段의 의미와 용도

段은 문맥에 따라 "단계", "수준" 또는 "단계"를 의미하는 다재다능한 용어입니다. 일상적인 상황에서는 흔히 계단의 단을 가리키는 데 사용되며, 예를 들어 階段の段[かいだんのだん] (계단의 단)이라는 문장에서 볼 수 있습니다. 그러나 그 사용은 거기서 그치지 않습니다. 예를 들어, 무술에서는 段이 수련자의 기술 수준을 나타내며, 初段[しょだん] (첫 번째 단)과 같은 표현이 있습니다.

또한, 段은 "하나의 휴식"이나 "간격"을 의미하는 一段落[いちだんらく]와 같은 표현에서도 나타납니다. 이러한 의미의 다양성은 이 단어가 일본 생활의 다양한 측면에 뿌리내리고 있음을 보여줍니다. 물리적인 것부터 추상적인 것까지. 일본어를 배우고 있다면 이러한 맥락에 주의하는 것이 보다 자연스럽게 어휘를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

段의 기원과 서체

한자는 段으로 구성되어 있으며, 여기에는 동작이나 움직임과 관련된 의미를 가진 부수 殳와 "해돋이" 또는 "표면"을 나타내는 성분 旦이 포함되어 있습니다. 이 조합은 "단계" 또는 "구분"의 개념을 제안하며, 이는 현재의 의미를 고려할 때 이해가 됩니다. 한자의 기원은 물리적인 단계이든 추상적인 단계이든 분할의 개념과 관련이 있습니다.

단순히 段이 복잡한 한자는 아닙니다만 그 발음은 합성어에서 변할 수 있습니다. 예를 들어, 手段[しゅだん] (수단, 방법)에서는 발음이 だん으로 바뀌고, 반면 段階[だんかい] (단계, 단계)에서는 같은 발음이 유지됩니다. 이러한 변화는 일본어에서 흔하며, 한자를 개별적으로가 아니라 문맥 속에서 학습하는 것의 중요성을 강조합니다.

段을 기억하고 사용하는 팁

段을 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 이미지와 연관짓는 것입니다. 계단을 생각해 보세요: 각 계단은 하나의 段이며, 올라가거나 내려가는 것은 발전이나 후퇴를 의미합니다. 이러한 시각적 비유는 단어의 주요 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 일상적인 문장으로 연습하는 것입니다, 예를 들어 この段を上がってください[このだんをあがってください] ("이 계단을 올라가 주세요").

또한, 段은 학습 및 개발 맥락에서 자주 사용됩니다. 만약 어떤 스포츠나 무술을 배운다면, 유도나 가라테와 같은 "단의 수준"에 대해 들어본 적이 있을 것입니다. 이러한 실용적인 활동과의 연관성은 학습을 더 의미 있게 만들 수 있습니다. 기억하세요: 단어를 실제 상황과 연결할수록 필요할 때 더 쉽게 기억할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 階段 (kaidan) - 사다리
• 段階 (dankai) - 프로세스의 단계 또는 수준
• レベル (reberu) - 수준, 기술이나 졸업 맥락에서 사용됨
• 層 (sou) - 층 또는 층은 구조 내의 층을 가리킬 수 있습니다.
• 節 (setsu) - 섹션 또는 분할은 무언가의 접합점을 가리킬 수 있습니다.

段

Romaji: dan
Kana: だん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 단계; 사다리; 계단 비행; 도; 분류; 수준

영어로의 의미: step;stair;flight of steps;grade;rank;level

정의: 특정 길이와 너비를 가지고 있으며 독립적인 부분으로 나뉘어진 것.

예문 - (段) dan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

이 제품의 가격은 최대 500 엔입니다.

이 제품의 가격은 500 엔 이내입니다.

• この商品の値段は - 는 해당 제품의 가격인 문장의 주어를 나타냅니다.
• 500円 - 제품의 가격입니다
• 以内 - "내부에" 또는 "까지", 가격이 500엔을 초과하지 않음을 나타냅니다.
• です - 문장 종결자입니다. 정보가 선언임을 나타내는 역할을 합니다.

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

모노레일은 편리한 운송 수단입니다.

• モノレール - 모노레일
• は - 주제 파티클
• 便利 - conveniente
• な - 형용사 접미사
• 交通 - 교통
• 手段 - 가운데
• です - 존댓말로 "ser"

値段が高いです。

nedan ga takai desu

가격이 높습니다.

• 値段 - 가격
• が - 주어 부위 조각
• 高い - 비싼
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

비트는 강력한 공격 수단입니다.

• 打撃 - "타격" 또는 "신체적 공격"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 強力な - "강력하다" 또는 "강하다"를 의미하는 형용사.
• 攻撃手段 - "공격 수단" 또는 "공격 방식"을 의미합니다.
• です - 침착하다.

普段からありがとう。

Fudan kara arigatou

감사

일반적으로 감사합니다.

• 普段 - 보통적으로 혹은 일상적으로를 의미합니다.
• から - "시작으로"나 "부터"를 의미합니다.
• ありがとう - 감사합니다.

段階を踏んで成功する。

Dankai wo funde seikou suru

성공은 조치를 취함으로써 발생합니다.

무대에서 성공.

• 段階 (dan-kai) - 단계, 단계
• を (wo) - 객체의 특성
• 踏んで (funde) - 밟고, 앞으로 나아가다
• 成功 (seikou) - 성공
• する (suru) - 동사 "하다"

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

민간 철도는 도시 지역에서 일반적으로 사용되는 운송입니다.

• 私鉄 - 사설 철도
• は - 주제 파티클
• 都市部 - 도시 지역
• で - 위치 정보
• よく - 자주
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - 교통수단
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

輸送手段を確保する必要がある。

Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru

운송 수단을 보장해야합니다.

• 輸送 (yusō) - 수송
• 手段 (shudan) - 가운데
• を (o) - 직접 목적격 조사
• 確保する (kakuho suru) - 보장하다
• 必要がある (hitsuyō ga aru) - 필요합니다