번역 및 의미: 正 - sei

일본어 단어 正 (せい)은 일본의 일상 속에서 깊은 의미와 다양한 사용을 지니고 있습니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 맥락을 이해하는 것이 언어와 문화에 대한 더 풍부한 이해로 이어질 수 있습니다. 이번 기사에서는 正의 의미, 기원 및 실용적인 사용을 탐구하고, 효과적으로 기억하기 위한 팁도 제공하겠습니다.

여러 가지 상황에서 발견되는 正는 공식 문서부터 일상 대화까지 사용되는 단어 중 하나입니다. 어휘를 확장하거나 일본어의 세부 사항에 몰두하기 위해, 이 가이드는 이 매혹적인 표현의 비밀을 밝히는 데 도움을 줄 것입니다. 시작해 볼까요?

正 (せい)의 의미와 용도

정(せい)이라는 용어는 상황에 따라 "올바른", "정당한" 또는 "진실한"으로 번역될 수 있습니다. 이 용어는 도덕적, 논리적 또는 수학적 관점에서 무언가가 맞다는 것을 전달하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 正解(せいかい)와 같은 표현에서는 "정답"을 의미하고, 正義(せいぎ)는 "정의"를 가리킵니다.

또한, 正는 일상적인 맥락에서도 나타납니다. 일부 일본의 상점에서는 해당 단어가 정확한 값이나 전체를 나타내는 카운트나 기록에 쓰여진 것을 볼 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 일본어를 공부하는 사람에게 있어 핵심 어휘 중 하나가 되도록 합니다.

정의 기원과 쓰기

한자 正은 고대 중국에 뿌리를 두고 있는 흥미로운 기원을 가지고 있습니다. 이 한자는 止(멈추다)와 一(하나)라는 부수로 구성되어, "올바른 지점에서 멈추다" 또는 "진리에 맞추다"라는 의미를 시사합니다. 이러한 조합은 이 단어와 연관된 교정과 정확성의 의미를 잘 반영합니다.

현대 서예에서 正은 그 형식을 유지하지만 다양한 서체에서 볼 수 있습니다. 한자를 그리기 배우는 사람에게 正의 획연습은 좋은 연습이 될 수 있습니다. 복잡하지 않지만 세부 사항에 대한 주의가 필요하기 때문입니다.

正 (せい)를 암기하는 팁

正을 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 이미 알고 있는 합성어와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 正しい (ただしい)는 "정확한"이라는 의미이며 대화에서 흔히 사용되는 표현입니다. "その答えは正しい" (그 답변은 정확합니다)와 같은 문장을 반복하는 것은 이 단어의 사용을 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 주제와 주된 의미가 있는 한자를 포함한 플래시카드를 만드는 것입니다. 실용적인 예를 포함하고 정기적으로 복습하면 正에 대한 친숙함이 강화됩니다. 또한, 애니메이션, 드라마 또는 일본어 텍스트에서 단어가 나타날 때 주의를 기울이면 학습을 더욱 확고히 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

正しい (Tadashii) - 확실히, 맞습니다.
正確 (Seikaku) - 필요하고 정확한
正当 (Seitō) - 정당한, 합법적인
正直 (Shōjiki) - 정직하고 진실한
正義 (Seigi) - 정의, 도덕성
正解 (Seikai) - 정답
正常 (Seijō) - 정상, 일반
正式 (Seishiki) - 공식적이고 형식적인
正月 (Shōgatsu) - 일본의 새해
正午 (Shōgo) - 대낮

연관된 단어

正しく

masashiku

틀림없이; 의심 할 여지없이; 분명히

正に

masani

바르게; 틀림없이

不正

fusei

부당; 정의의 부족; 부정; 부적당; 불규칙; 부정직; 위법

訂正

teisei

보정; 개정

正しい

tadashii

오른쪽; 공정한; 옳은; 공정한; 솔직한; 진실; 적절한; 직접; 완벽한

是正

zesei

보정; 개정

正方形

seihoukei

광장

正門

seimon

정문; 정문

正当

seitou

공정한; 정당한; 오른쪽; 로 인한; 적절한; 공정한; 합리적인; 합법적인; 합법

正式

seishiki

세트; 공식적인; 형식

正

Romaji: sei
Kana: せい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: (논리적) 참; 정기적인

영어로의 의미: (logical) true;regular

정의: 표준 또는 규범에 부합하는 것.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (正) sei

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (正) sei:

예문 - (正) sei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この回路は正常に動作しています。

Kono kairo wa seijō ni dōsa shite imasu

이 회로는 제대로 작동합니다.

이 회로는 정상적으로 작동합니다.

この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
回路 - "회로"를 의미하는 명사
は - 토픽 파티클은 "이 회로"가 문장의 대상임을 나타냅니다.
正常 - 보통 (normal)
に - 회로가 작동 중인 상태를 나타내는 입자
動作 - "작동" 또는 "기능"을 의미하는 명사
しています - "작동 중" 또는 "작동"하는 동작을 나타내는 동사

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

이 정보가 정확합니까?

この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
情報 - "정보"를 의미하는 명사
は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다
？ - 질문을 나타내는 구두점

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

이 문서의 내용입니까?

この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
の - 소유나 소속을 나타내는 입자
内容 - 명사 "conteúdo" 또는 "정보"를 의미합니다.
は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
です - 동사 현재 및 정형 시제의 ser/estar
か - 질문을 나타내는 입자
？ - 질문을 나타내는 구두점

この法廷は公正である。

Kono houtei wa kousei de aru

이 법원은 공정합니다.

この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
法廷 - "법원" 또는 "재판실"을 의미하는 명사
は - 주제 논평을 나타내는 주제 입자로, 문장의 주어가 "이 법정"임을 나타냅니다.
公正 - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
である - 친화적이고 정중한 방식으로 "되다" 또는 "있다"를 나타내는 동사

この判決は公正であると信じています。

Kono hanketsu wa kōsei de aru to shinjiteimasu

나는이 결정이 공정하다고 생각합니다.

この - 이것 (igeot)
判決 - "평결" 또는 "문장"을 의미하는 명사
は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
公正 - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
である - 동사 "ser"의 공식적인 형태
と - 직접 인용을 나타내는 입자
信じています - 공손한 현재형으로 "믿다" 또는 "신뢰하다"를 의미하는 동사

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

이 정밀 도구는 매우 정확합니다.

この - 이것 (igeot)
精密な - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
計器 - "측정 도구"를 의미하는 명사
は - 주제 파티클
とても - "매우"라는 부사입니다.
正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この制度は公正であると信じています。

Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu

나는이 시스템이 공정하다고 생각합니다.

この制度 - 이 정책/시스템
は - 주제 파티클
公正 - 공정한
である - ser/estar
と - 인용 주소록
信じています - acredito

チップを払うのは礼儀正しいです。

Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu

팁을 주는 것이 예의입니다.

칩을 지불하는 것은 예의입니다.

チップ - 일본어로 "팁"을 의미합니다.
を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
払う - 지불하다
のは - 문장의 주제를 나타내는 부사.
礼儀正しい - "공손한" 또는 "세련된"을 의미하는 형용사.
です - 동사 "ser" 현재형.

修正が必要です。

Shūsei ga hitsuyō desu

수정이 필요합니다.

修正 - "수정" 또는 "조정"을 의미합니다.
が - 주격 조사입니다.
必要 - 는 일본어로 '필요' 또는 '필수'를 의미합니다.
です - 일본어로 '되다' 또는 '되다'의 정중한 표현입니다.

公正な判断をすることが重要です。

Kousei na handan wo suru koto ga juuyou desu

공정한 판단을하는 것이 중요합니다.

공정한 결정을 내리는 것이 중요합니다.

公正な - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
判断 - "판단" 또는 "결정"을 의미하는 명사
を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
する - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사
こと - 추상적인 동작 또는 사건을 나타내는 명사
が - 문장의 주어를 나타내는 부호
重要 - 중요한
です - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사
. - 문장의 끝을 나타내는 구두점

이전 다음

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사