번역 및 의미: 正 - sei

일본어 단어 正 (せい)은 일본의 일상 속에서 깊은 의미와 다양한 사용을 지니고 있습니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 맥락을 이해하는 것이 언어와 문화에 대한 더 풍부한 이해로 이어질 수 있습니다. 이번 기사에서는 正의 의미, 기원 및 실용적인 사용을 탐구하고, 효과적으로 기억하기 위한 팁도 제공하겠습니다.

여러 가지 상황에서 발견되는 正는 공식 문서부터 일상 대화까지 사용되는 단어 중 하나입니다. 어휘를 확장하거나 일본어의 세부 사항에 몰두하기 위해, 이 가이드는 이 매혹적인 표현의 비밀을 밝히는 데 도움을 줄 것입니다. 시작해 볼까요?

正 (せい)의 의미와 용도

정(せい)이라는 용어는 상황에 따라 "올바른", "정당한" 또는 "진실한"으로 번역될 수 있습니다. 이 용어는 도덕적, 논리적 또는 수학적 관점에서 무언가가 맞다는 것을 전달하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 正解(せいかい)와 같은 표현에서는 "정답"을 의미하고, 正義(せいぎ)는 "정의"를 가리킵니다.

또한, 正는 일상적인 맥락에서도 나타납니다. 일부 일본의 상점에서는 해당 단어가 정확한 값이나 전체를 나타내는 카운트나 기록에 쓰여진 것을 볼 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 일본어를 공부하는 사람에게 있어 핵심 어휘 중 하나가 되도록 합니다.

정의 기원과 쓰기

한자 正은 고대 중국에 뿌리를 두고 있는 흥미로운 기원을 가지고 있습니다. 이 한자는 止(멈추다)와 一(하나)라는 부수로 구성되어, "올바른 지점에서 멈추다" 또는 "진리에 맞추다"라는 의미를 시사합니다. 이러한 조합은 이 단어와 연관된 교정과 정확성의 의미를 잘 반영합니다.

현대 서예에서 正은 그 형식을 유지하지만 다양한 서체에서 볼 수 있습니다. 한자를 그리기 배우는 사람에게 正의 획연습은 좋은 연습이 될 수 있습니다. 복잡하지 않지만 세부 사항에 대한 주의가 필요하기 때문입니다.

正 (せい)를 암기하는 팁

正을 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 이미 알고 있는 합성어와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 正しい (ただしい)는 "정확한"이라는 의미이며 대화에서 흔히 사용되는 표현입니다. "その答えは正しい" (그 답변은 정확합니다)와 같은 문장을 반복하는 것은 이 단어의 사용을 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 주제와 주된 의미가 있는 한자를 포함한 플래시카드를 만드는 것입니다. 실용적인 예를 포함하고 정기적으로 복습하면 正에 대한 친숙함이 강화됩니다. 또한, 애니메이션, 드라마 또는 일본어 텍스트에서 단어가 나타날 때 주의를 기울이면 학습을 더욱 확고히 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 正しい (Tadashii) - 확실히, 맞습니다.
• 正確 (Seikaku) - 필요하고 정확한
• 正当 (Seitō) - 정당한, 합법적인
• 正直 (Shōjiki) - 정직하고 진실한
• 正義 (Seigi) - 정의, 도덕성
• 正解 (Seikai) - 정답
• 正常 (Seijō) - 정상, 일반
• 正式 (Seishiki) - 공식적이고 형식적인
• 正月 (Shōgatsu) - 일본의 새해
• 正午 (Shōgo) - 대낮

正

Romaji: sei
Kana: せい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: (논리적) 참; 정기적인

영어로의 의미: (logical) true;regular

정의: 표준 또는 규범에 부합하는 것.

예문 - (正) sei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

正義は勝つ。

Seigi wa katsu

정의가 우세 할 것입니다.

정의가 승리합니다.

• 正義 (seigi) - 의미는 "정의" 입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자로, 이 경우 "정의"
• 勝つ (katsu) - 이겨요

訂正してください。

Teisei shite kudasai

수정 해주세요.

수정 해주세요.

• 訂正 - "correção"의 일본어 의미는修正입니다.
• して - 일본어에서 "하다"의 동명사 형태입니다.
• ください - 그것은 일본어로 "부탁해요" 또는 "제발"을 의미하는 공손한 표현입니다.

正式にお知らせいたします。

Shōshiki ni oshirase itashimasu

공식적으로 알려 드리겠습니다.

공식적으로 알려 드리겠습니다.

• 正式に - formalmente
• お知らせ - 공지, 알림
• いたします - 뭔가가 이루어질 것임을 나타내는 예의 표현

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

정사각형은 4 개의 사변형입니다.

사각형은 사각형이며 4면은 동일합니다.

• 正方形 - 는 일본어로 '정사각형'을 의미합니다.
• は - 일본어 주제 라벨.
• 四辺 - "사이"는 일본어로 "사이"를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 等しい - 일본어로 '같음'이라는 뜻.
• 四角形 - 는 일본어로 "사변형"을 의미합니다.
• です - 일본어 동사 '되다'의 정중한 형태입니다.

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

정확한 정보를 제공하십시오.

정확한 정보를 제공하십시오.

• 正確な - 형용사 의미 "정밀, 정확한"
• 情報 - "정보"를 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 提供 - "제공하다, 제공하다"를 의미하는 동사
• して - 진행 중인 동사
• ください - "부탁합니다, 부탁드립니다"를 의미하는 동사

司法は公正であるべきだ。

Shihou wa kousei de aru beki da

정의는 공정해야 합니다.

사법부는 공정해야 합니다.

• 司法 (shihou) - 사법 제도
• は (wa) - 주제 파티클
• 公正 (kousei) - 정의, 공정성
• である (dearu) - sein, sein
• べき (beki) - deveria, dever
• だ (da) - 되려고

不正な行為は許されない。

Fusei na kōi wa yurusarenai

불법 행동은 허용되지 않습니다.

무단 행위는 허용되지 않습니다.

• 不正な - 불법적이거나 부적절하다.
• 行為 - 행위나 액션을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 許されない - "허용되지 않음"이나 "용납되지 않음"을 의미합니다.

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

이 문서가 필요합니까?

이 문서가 필요합니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 記述 - 명사 "기술"이나 "서술"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

이 문서를 올바른 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 올바른 형식으로 제출하십시오.

• この - 이것 (igeot)
• 書類 - "문서"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 正しい - 형용사 의미 "정확하다"
• 形式 - "모양"을 의미하는 명사
• で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
• 提出 - "제출"을 의미하는 명사
• して - '수루'의 동사형(하다)
• ください - 동사 '쿠다사이'의 명령형(제발)

この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

이 문서를 공식 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 공식 스타일로 보냅니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 正式な - 형용사로 "정식" 또는 "공식"을 의미합니다.
• 様式 - "모양" 또는 "스타일"을 의미하는 명사
• で - 어떤 일이 수행되는 수단이나 방식을 나타내는 입자
• 提出して - "제출하다"
• ください - 요청 또는 부탁을 나타내는 표현