번역 및 의미: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 木材 (Mokuzai) - 건축 및 제조에 사용되는 목재.
• 木材料 (Mokuzairyou) - 제조에 일반적으로 사용되는 목재 재료입니다.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - 목재 자원, 목재의 가용성을 언급합니다.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - 목재 원자재 생산용.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - 목재 재료는 다양한 종류의 목재를 가리킬 수 있습니다.
• 木製品 (Mokuseihin) - 목재로 만들어진 제품.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - 목재 제품 목록 또는 카테고리.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - 목재 제품의 분류 또는 유형.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - 나무로 제조된 제품, 생산 강조.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - 가공된 목재 제품.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - 목재 가공 과정에서 생성된 제품.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - 목재 산업, 채취 및 가공을 포함합니다.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - 목재 시장, 목재가 사고 팔리는 곳.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - 목재에 대한 시장 수요.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - 시장에서 이용 가능한 목재 공급.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - 다른 나라로의 목재 수출.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - 다른 나라에서 목재 수입.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - 목재 운송 지역 간.

木

Romaji: ki
Kana: き
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 나무; 목재; 목재

영어로의 의미: tree;wood;timber

정의: 주로 줄기와 가지로 이루어진 식물 종류.

예문 - (木) ki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

목재는 수분으로 인해 구부러졌습니다.

나무는 수분으로 왜곡되었습니다.

• 木材 - "목재"는 일본어로 "まれ"를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 湿気 - "umidade" em japonês significa 湿度 (しつど, shitsudo).
• で - 일본어로 위치 제목.
• 反ってしまった - "반었다" (sorou)는 "구부리다" 또는 "부끄럽다"란 뜻인 동사의 과거형이며, "실망했다"라는 뜻의 접미사 "しまった" (shimatta)는 부정적으로 작업을 완료했음을 나타냅니다.

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

면은 부드럽고 편안한 소재입니다.

면은 부드럽고 편안한 소재입니다.

• 木綿 (もめん) - algodão
• は - 주제 파티클
• 柔らかくて (やわらかくて) - 부드러운
• 快適な (かいてきな) - confortável
• 素材 (そざい) - material
• です - 동사 "ser/estar"

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

나무를 사용하여 집을 짓습니다.

나무를 사용하여 집을 짓습니다.

• 材木 - 건축 목재.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 使って - '사용하다'를 의미하는 동사 使う(츠카우)의 동사형입니다.
• 家 - 는 "집"을 의미합니다.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 建てる - 建てる(타테루)의 동사형으로, '짓다'라는 뜻입니다.

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

토목 공학은 중요한 사회 인프라 중 하나입니다.

토목 공학은 중요한 사회 기반 시설 중 하나입니다.

• 土木工事 - 건설업
• は - 주제 파티클
• 大切な - 중요합니다
• 社会 - Sociedade
• インフラ - Infraestrutura
• の - 소유 입자
• 一つ - Um
• です - Ser/estar

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

나는 톱으로 나무를 자른다.

톱으로 나무를 자릅니다.

• 鋸 (noko) - serra
• で (de) - com
• 木 (ki) - madeira
• を (wo) - 목적어
• 切ります (kirimasu) - cortar

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

그을린 갈색 태양 광선이 편안합니다.

• 焦げ茶色 - Cor marrom queimado
• の - 소유 입자
• 木漏れ日 - 나무 잎으로 걸러지는 햇빛
• が - 주어 부위 조각
• 心地よい - 쾌적하고 편안한

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

세로로 늘어선 나무가 아름답다.

수직 나무는 아름답습니다.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - alinhar-se
• 木々 - árvores
• は - 주제 파티클
• 美しい - bonito

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

원숭이도 나무에서 떨어진다.

원숭이조차도 나무에서 떨어집니다

• 猿 (saru) - macaco
• も (mo) - também
• 木 (ki) - árvore
• から (kara) - 에서
• 落ちる (ochiru) - cair

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

나무 타는 냄새가 공기 중에 있습니다.

나무 타는 냄새.

• 燃える - queima
• 木 - madeira
• の - 소유 입자
• 香り - aroma
• が - 주어 부위 조각
• 漂う - 떠돌다, 떠올라 있다

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

뿌리는 나무의 삶을 지원하는 중요한 부분입니다.

뿌리는 나무의 수명을 지원하는 중요한 부분입니다.

• 根 - raiz
• は - 주제 파티클
• 樹木 - árvore
• の - 소유 입자
• 命 - vida
• を - 직접 목적격 조사
• 支える - sustentar
• 重要な - 중요한
• 部分 - parte
• です - 현재형 "이다" 동사