번역 및 의미: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 木材 (Mokuzai) - 건축 및 제조에 사용되는 목재.
• 木材料 (Mokuzairyou) - 제조에 일반적으로 사용되는 목재 재료입니다.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - 목재 자원, 목재의 가용성을 언급합니다.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - 목재 원자재 생산용.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - 목재 재료는 다양한 종류의 목재를 가리킬 수 있습니다.
• 木製品 (Mokuseihin) - 목재로 만들어진 제품.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - 목재 제품 목록 또는 카테고리.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - 목재 제품의 분류 또는 유형.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - 나무로 제조된 제품, 생산 강조.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - 가공된 목재 제품.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - 목재 가공 과정에서 생성된 제품.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - 목재 산업, 채취 및 가공을 포함합니다.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - 목재 시장, 목재가 사고 팔리는 곳.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - 목재에 대한 시장 수요.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - 시장에서 이용 가능한 목재 공급.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - 다른 나라로의 목재 수출.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - 다른 나라에서 목재 수입.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - 목재 운송 지역 간.

木

Romaji: ki
Kana: き
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 나무; 목재; 목재

영어로의 의미: tree;wood;timber

정의: 주로 줄기와 가지로 이루어진 식물 종류.

예문 - (木) ki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

나무는 자연의 존재입니다.

나무는 자연적인 선물입니다.

• 樹木 (jumoku) - árvores
• は (wa) - 주제 파티클
• 自然 (shizen) - natureza
• の (no) - 소유 부정사
• 贈り物 (okurimono) - 선물, 선물
• です (desu) - 동사 ser, estar

木は自然の恵みです。

Ki wa shizen no megumi desu

A madeira é uma bênção da natureza.

As árvores são as bênçãos da natureza.

• 木 (ki) - árvore
• は (wa) - 주제 파티클
• 自然 (shizen) - natureza
• の (no) - 소유 입자
• 恵み (megumi) - bênção, graça
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

木が生える。

Ki ga haeru

Árvores estão crescendo.

Árvores crescem.

• 木 - significa "árvore" em japonês.
• が - é uma partícula de sujeito em japonês, que indica que "árvore" é o sujeito da frase.
• 生える - é um verbo em japonês que significa "crescer" ou "brotar".

木は朽ちる。

Ki wa kuchiru

A madeira apodrece.

A árvore decai.

• 木 - significa "árvore" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso "árvore".
• 朽ちる - é um verbo que significa "apodrecer" ou "decompor-se".

木々が揺れる音が聞こえる。

Mokumoku ga yureru oto ga kikoeru

당신은 엄청난 나무 소리를들을 수 있습니다.

당신은 엄청난 나무 소리를들을 수 있습니다.

• 木々 - árvores
• が - 주어 부위 조각
• 揺れる - 흔들다, 흔들리다
• 音 - som
• が - 주어 부위 조각
• 聞こえる - 들을 수 있다, 확실하게 들릴 수 있다

杉の木は美しいです。

Sugi no ki wa utsukushii desu

A árvore de cedro é bonita.

As árvores sugi são lindas.

• 杉の木 - suginoki (árvore de cedro japonês)
• は - wa (주제의 부사)
• 美しい - utsukushii (bonito)
• です - desu (verbo ser/estar na forma polida)

松の木は美しいです。

Matsu no ki wa utsukushii desu

A árvore de pinheiro é bonita.

Os pinheiros são lindos.

• 松の木 - significa "pinheiro" em japonês
• は - 주제 파티클
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

판은 나무의 한 종류입니다.

판자는 일종의 나무입니다.

• 板 (ita) - 판, 판
• は (wa) - 주제 파티클
• 木材 (mokuzai) - 목재, 나무 재료
• の (no) - 소유 부정사
• 一種 (isshu) - 종류, 종류
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

枯れる木は美しくも哀しい。

Kareru ki wa utsukushiku mo kanashii

Uma árvore murcha é ao mesmo tempo bela e triste.

As árvores mortas são lindas e tristes.

• 枯れる - uma palavra que significa "murcha" ou "seca".
• 木 - uma palavra que significa "árvore".
• は - uma partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "árvore seca".
• 美しく - um advérbio que significa "belamente".
• も - uma partícula que significa "também".
• 哀しい - um adjetivo que significa "triste".

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

A árvore grande é a mais alta da floresta.

A grande árvore é a mais alta da floresta.

• 大木 - significa "árvore grande" em japonês.
• は - partícula de tópico em japonês, indicando que "大木" é o tema da frase.
• 林 - significa "floresta" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, indicando que "林" é o dono de algo.
• 中 - significa "no meio" em japonês.
• で - partícula de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
• 一番 - significa "o mais" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
• 高い - significa "alto" em japonês, indicando a característica da "大木".
• です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase é uma declaração.