번역 및 의미: 寝る - neru

일본어 단어 寝る (ねる, neru)는 "자다" 또는 "눕다"라는 뜻의 필수 동사입니다. 일상에서의 사용이 너무 잦아서 일본어 학생이라면 초반에 꼭 익혀야 합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 한자로의 쓰기, 그리고 일본 문화에서의 위치를 탐구할 것입니다. 또한 암기에 도움이 되는 실용적인 팁과 사용 예시도 살펴볼 예정입니다. 이 단어를 더 잘 이해하고 싶다면, 최고의 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo가 필요한 모든 정보를 제공합니다.

일상 일본어에서 寝る의 의미와 사용법

동사 寝る는 자거나 눕는 행동을 설명하는 데 사용되지만, 그 의미는 문맥에 따라 약간 다를 수 있습니다. 포르투갈어에서 "dormir"는 일반적으로 수면만을 의미하지만, 일본어에서 寝る는 반드시 잠이 들지 않더라도 눕는 행동을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 누군가는 寝ながら本を読む (ねながら ほんをよむ, neragara hon o yomu)라고 말할 수 있는데, 이는 "누워서 책을 읽다"라는 의미입니다.

또 다른 흥미로운 점은 寝る이 2군 동사(이치단)에 속하여 활용이 용이하다는 것입니다. 기본 형태는 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 간단한 문장으로는 早く寝たい (はやく ねたい, hayaku netai) – "나는 일찍 자고 싶어"와 같은 예가 있습니다. 이러한 다양성 덕분에 일본어를 배우는 사람에게 필수적인 단어가 됩니다.

한자 寝의 기원과 쓰기

한자 寝 (しん, shin)는 지붕을 나타내는 부수 宀 (うかんむり, ukannmuri)와 "침입" 또는 "관통"의 개념을 가진 侵 (しん, shin)으로 구성되어 있습니다. 이 두 요소는 "지붕 아래의 휴식"이라는 의미를 제안하여 잠이나 휴식과의 연결을 강조합니다. 이 구조는 왜 이 문자가 수면 및 눕는 행위와 관련이 있는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

주목할 점은 寝る가 일본어에서 수면과 관련된 유일한 동사가 아니라는 것입니다. 眠る (ねむる, nemuru)과 같은 다른 단어들도 "잠자다"라는 의미를 가지지만, 뉘앙스가 다릅니다. 寝る는 신체적인 자세(눕다)에 더 중점을 두고, 眠る는 잠의 무의식 상태와 더 관련이 있습니다. 이러한 구별은 일상적인 사용에서 혼란을 피하는 데 중요합니다.

寝るを正しく記憶して使うためのヒント

寝る를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 저녁 루틴을 생각해 보세요: 晩ご飯を食べてから寝る (ばんごはんをたべてからねる, bangohan o tabete kara neru) – "저녁 식사 후에 자다". 이런 문장을 크게 반복하는 것은 단어를 능동적인 어휘에 고정하는 데 도움이 됩니다.

또한, 寝る는 일본 애니메이션과 드라마에서 자주 등장한다는 점에 유의할 가치가 있으며, 특히 가정 생활을 묘사한 장면에서 그렇다. 대화나 자막과 같은 실제 맥락에서 그 사용을 관찰하는 것은 자연스럽게 그 의미를 흡수하는 훌륭한 방법이 될 수 있다. Suki Nihongo는 실용적으로 배우고자 하는 사람들을 위해 진정한 예시를 제공한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 眠る (nemuru) - 깊은 잠; 깊은 수면 상태에 있는 행위를 설명하는 데 사용됩니다.
• ねる (neru) - 자다; 일반적으로 침대에 가거나 잠잘 준비를 하는 맥락에서 사용됩니다.
• 休む (yasumu) - 쉬다; 일시 중지를 하거나 휴식을 취하는 것을 의미할 수 있지만 반드시 잠을 자는 행위를 의미하지는 않습니다.

寝る

Romaji: neru
Kana: ねる
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 침대에 가십시오. 누워서; 자다

영어로의 의미: to go to bed;to lie down;to sleep

정의: 잠자는 행위. 몸을 쉬게 하기 위해 자세요.

예문 - (寝る) neru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

零点になる前に寝なければならない。

Reiten ni naru mae ni nenakereba naranai

자정에 도달하기 전에 잠을 자야합니다.

0이되기 전에 잠을 자야합니다.

• 零点 - 제로 시간
• になる - 지다
• 前に - before
• 寝なければならない - 졸립다

太い猫が庭で寝ています。

Futoi neko ga niwa de nete imasu

뚱뚱한 고양이가 정원에서 자고 있습니다.

두꺼운 고양이가 정원에서 자고 있습니다.

• 太い - 뚱뚱한 (gordo)
• 猫 - "고양이"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 庭 - "정원"을 의미하는 명사
• で - 장소를 나타내는 입자
• 寝ています - 정중한 형태로 "자고 있다"를 의미하는 동사