번역 및 의미: 夜 - yoru

문자 「夜」는 로마자 "yoru"로 읽으며, 일본어에서 가장 넓은 의미로 '밤'을 의미합니다. 이 단어는 일반적으로 해가 지고 안개가 끼기 전에, 하늘이 어두워지고 대부분의 사람들이 휴식을 취하는 기간을 나타내기 위해 사용됩니다. 일본 문화에서 밤은 특별하고 독특한 의미를 가지고 있으며, 휴식뿐만 아니라 별 관찰이나 밤에 열리는 축제와 같은 문화적 및 영적 활동과도 연관되어 있습니다.

어원적으로, 「夜」는 일본어에 통합된 다양한 한자의 측면을 통해 추적될 수 있습니다. 한자 「夜」는 스스로도 해질녘이나 밤의 도래를 나타내는 부수 「夕」와 반복이나 지속의 의미를 가진 부수 「亦」로 구성되어 있습니다. 이 조합은 밤의 순환적인 본질을 강조하며, 매일 계속되며 반복되는 순간입니다.

또한 "yoru"라는 단어는 단순한 시간 표시로만 한정되지 않습니다. 이 단어는 문화적으로 풍부한 의미를 가지고 있습니다. 일본 문학에서 밤은 종종 상징적인 역할을 하며 내성적이거나 신비로운 심리 상태의 은유로 사용됩니다. 여러 전통 일본 이야기와 시들은 밤을 신비, 아름다움, 또는 내면의 자아를 드러내는 배경으로 활용합니다.

이벤트와 축제, 유명한 여름 축제와 같은 동안, 「夜」는 만남과 공유의 생동감 넘치는 공간으로 변모합니다. 이러한 야간 축제는 휴식과 연관된 고요한 침묵과 사회적 활동의 맥동하는 에너지 사이의 긴장을 강조합니다. 따라서 밤은 단순히 하루의 일부가 아니라 일상과 일본 문화 모두에서 가능성과 의미가 풍부한 공간입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夕方 (Yūgata) - 저녁이 오기 전의 시간대.
• 夕暮れ (Yūgure) - 황혼, 태양이 지는 순간, 낮과 밤의 전환.
• 夜間 (Yakan) - 야간, 일반적으로 공식적인 문맥이나 기술적인 문맥에서 사용됩니다.
• 暗闇 (Kurayami) - 어둠, 빛의 결여, 종종 밤과 연관되어 있다.
• 夜中 (Yonaka) - 자정, 밤의 가장 깊은 순간.
• 夜更け (Yofuke) - 새벽까지, 밤의 고진입니다.
• 夜明け (Yoake) - 새벽, 하루가 시작되는 순간.

```

夜

Romaji: yoru
Kana: よる
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: tarde;noite

영어로의 의미: evening;night

정의: 빛의 시간과 어둠의 시간은 일몰 이후입니다.

예문 - (夜) yoru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

O jogo noturno refere -se a um jogo de beisebol à noite.

• ナイター - termo em japonês que se refere a jogos de beisebol noturnos
• 夜 - noite
• 野球 - beisebol
• 試合 - jogo
• 指します - refere-se a

夜更かしは健康に悪いです。

Yofukashi wa kenkou ni warui desu

Ficar acordado até tarde é ruim para a saúde.

A noite noturna é ruim para a sua saúde.

• 夜更かし - significa "ficar acordado até tarde" em japonês.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 健康 - significa "saúde" em japonês.
• に - 문법적으로 다른 것과의 관계를 나타내는 부사.
• 悪い - significa "ruim" em japonês.
• です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar uma afirmação formal.

夜が更ける前に帰りたいです。

Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu

밤이 늦기 전에 집에 가고 싶어요.

나는 밤이 일어나기 전에 집에 가고 싶다.

• 夜が更ける - 밤 떨어지는 것
• 前に - antes
• 帰りたい - 돌아 가고 싶어요
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

야간 버스를 타겠습니다.

야간 버스를 타십시오.

• 夜行バス - 심야 버스
• に - 목적이나 방향을 가리키는 입자
• 乗ります - 출발하겠습니다

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

밤새 공부해야합니다.

당신은 밤새 공부해야 해요.

• 徹夜 - 밤새 일어나 있다.
• で - 그것은 무언가가 어떻게 이루어졌는지나 어떤 방식으로 이루어졌는지를 나타내는 입자입니다.
• 勉強する - significa "estudar".
• 必要がある - 필요하다.

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

낮과 밤 공부.

낮과 밤 공부.

• 日 - "날"
• 夜 - "밤"
• 勉強 - 공부하다
• する - "하다"는 일본어로 "fazer"를 의미합니다.

私は今夜映画を見に行きます。

Watashi wa kon'ya eiga o mi ni ikimasu

Eu vou assistir um filme esta noite.

Eu irei ver um filme esta noite.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 今夜 (kon'ya) - advérbio que significa "esta noite"
• 映画 (eiga) - 영화라는 명사
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "filme"
• 見に行きます (mi ni ikimasu) - expressão que significa "ir para assistir", neste caso, "eu vou assistir ao filme"