번역 및 의미: 夜 - yoru

문자 「夜」는 로마자 "yoru"로 읽으며, 일본어에서 가장 넓은 의미로 '밤'을 의미합니다. 이 단어는 일반적으로 해가 지고 안개가 끼기 전에, 하늘이 어두워지고 대부분의 사람들이 휴식을 취하는 기간을 나타내기 위해 사용됩니다. 일본 문화에서 밤은 특별하고 독특한 의미를 가지고 있으며, 휴식뿐만 아니라 별 관찰이나 밤에 열리는 축제와 같은 문화적 및 영적 활동과도 연관되어 있습니다.

어원적으로, 「夜」는 일본어에 통합된 다양한 한자의 측면을 통해 추적될 수 있습니다. 한자 「夜」는 스스로도 해질녘이나 밤의 도래를 나타내는 부수 「夕」와 반복이나 지속의 의미를 가진 부수 「亦」로 구성되어 있습니다. 이 조합은 밤의 순환적인 본질을 강조하며, 매일 계속되며 반복되는 순간입니다.

또한 "yoru"라는 단어는 단순한 시간 표시로만 한정되지 않습니다. 이 단어는 문화적으로 풍부한 의미를 가지고 있습니다. 일본 문학에서 밤은 종종 상징적인 역할을 하며 내성적이거나 신비로운 심리 상태의 은유로 사용됩니다. 여러 전통 일본 이야기와 시들은 밤을 신비, 아름다움, 또는 내면의 자아를 드러내는 배경으로 활용합니다.

이벤트와 축제, 유명한 여름 축제와 같은 동안, 「夜」는 만남과 공유의 생동감 넘치는 공간으로 변모합니다. 이러한 야간 축제는 휴식과 연관된 고요한 침묵과 사회적 활동의 맥동하는 에너지 사이의 긴장을 강조합니다. 따라서 밤은 단순히 하루의 일부가 아니라 일상과 일본 문화 모두에서 가능성과 의미가 풍부한 공간입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夕方 (Yūgata) - 저녁이 오기 전의 시간대.
• 夕暮れ (Yūgure) - 황혼, 태양이 지는 순간, 낮과 밤의 전환.
• 夜間 (Yakan) - 야간, 일반적으로 공식적인 문맥이나 기술적인 문맥에서 사용됩니다.
• 暗闇 (Kurayami) - 어둠, 빛의 결여, 종종 밤과 연관되어 있다.
• 夜中 (Yonaka) - 자정, 밤의 가장 깊은 순간.
• 夜更け (Yofuke) - 새벽까지, 밤의 고진입니다.
• 夜明け (Yoake) - 새벽, 하루가 시작되는 순간.

```

夜

Romaji: yoru
Kana: よる
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: tarde;noite

영어로의 의미: evening;night

정의: 빛의 시간과 어둠의 시간은 일몰 이후입니다.

예문 - (夜) yoru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

별이 빛나는 밤은 아름답습니다.

별이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 点々と - Pontilhado
• 星が - Estrelas
• 輝く - Brilhando
• 夜空が - 야간 하늘
• 美しいです - Lindo

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

새벽 동안

늦은 밤 고요한 시간이 흐른다.

• 深夜には - 늦은 밤
• 静かな - tranquila
• 時間が - tempo
• 流れる - flui

夜中には静かな雰囲気が漂っている。

Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

밤에

한밤중에 평화로운 분위기가 있다.

• 夜中には - "한밤중에"
• 静かな - 조용한
• 雰囲気が - "분위기"라는 명사 뒤에 주어를 나타내는 조사 "가"가 붙습니다.
• 漂っている - 현재 진행형으로 "떠다니다" 또는 "공중에 떠 있다"라는 뜻의 동사.

稲光が輝く夜空は美しいです。

Inabikari ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

번개 빛이 아름답습니다.

빛이 빛나는 밤하늘은 아름답습니다.

• 稲光 (inabikari) - relâmpago
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 輝く (kagayaku) - brilhar
• 夜空 (yozora) - 야간 하늘
• は (wa) - 주제 파티클
• 美しい (utsukushii) - bonito
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 밤은 아름답습니다.

별이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- 별이 빛난다
• 夜空 - yozora- 야간 하늘
• は - wa- 주제 파티클
• 美しい - utsukushii- 예쁜
• です - desu- 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

夜は静かです。

Yoru wa shizuka desu

밤은 조용합니다.

밤은 조용합니다.

• 夜 - "밤"
• は - 그것은 문장의 주제가 "밤"임을 나타내는 주제 관사입니다.
• 静か - 일본어로 "조용한"이나 "차분한"을 의미합니다.
• です - 그것은 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 예의바르게 표현한 것입니다.

夜具は寝る時に必要なものです。

Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu

침대 시트는 자는 데 필수적입니다.

잠을자는 데 몇 시간이 걸립니다.

• 夜具 (yagu) - 야간 장비
• 寝る (neru) - dormir
• 時 (toki) - hora
• に (ni) - 시간을 나타내는 표제
• 必要 (hitsuyou) - necessário
• な (na) - 문법 부호
• もの (mono) - 물건
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

夜明けが近づいている。

Yoake ga chikadzuite iru

새벽이 다가오고 있습니다.

새벽이 다가오고 있습니다.

• 夜明け - amanhecer
• が - 주어 부위 조각
• 近づいて - 다가오는 중입니다
• いる - 동사 'estar'의 현재형
• . - 마침표

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

초승달이 빛나는 밤은 아름답습니다.

초승달이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 三日月 - 초승달을 의미, 三日月(미카즈키)로 표현됨
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법적 입자(이 경우 "초승달")입니다.
• 輝く - 동사는 '빛나다'를 의미하며 표의 문자 輝く로 표시됩니다.
• 夜空 - 는 '밤하늘'을 의미하며 표의문자 夜空으로 표시됩니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호, 이 경우 "밤하늘".
• 美しい - 형용사는 '아름답다'를 의미하며 표의 문자 美しい로 표시됩니다.
• です - 공손한 문장 형태를 나타내는 보조 동사.

ロマンチックな夜景が美しいです。

Romanchikku na yakei ga utsukushii desu

낭만적 인 밤 풍경은 아름답습니다.

낭만적 인 나이트 뷰는 아름답습니다.

• ロマンチックな - 로맨틱한 (형용사로 "로맨틱"이라는 의미)
• 夜景が - 야경 (야경이라는 명사는 "야경"을 의미합니다)
• 美しいです - 우츠쿠시 데스('아름답다'는 뜻의 형용사, 현재 시제로 '있다'를 나타내는 동사)