번역 및 의미: 地域 - chiiki

일본어 단어 地域 [ちいき]는 일본의 일상에서 흔히 쓰이는 용어지만, 그 의미와 사용법은 언어를 배우는 학생들에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 어떻게 쓰이는지, 어떤 맥락에서 등장하는지 탐구할 것입니다. 또한, 일본 문화에서의 중요성과 효율적으로 기억하는 팁도 살펴보겠습니다.

이미 地域의 의미나 문장에서 사용하는 방법에 대해 궁금해한 적이 있다면, 이 글이 그 의문을 해결해줄 것입니다. 가장 정확한 번역부터 실제 사용을 이해하는 데 도움이 되는 실용적인 예시까지 다룰 예정입니다. 일본어 어휘에서 이 필수 단어에 대해 모든 것을 알아보세요.

지역의 의미와 번역

지역 [ちいき]는 "지역", "구역" 또는 "존"을 의미하는 일본어 단어입니다. 이는 특정 영토의 일부를 지칭하는 데 사용되며, 도시, 동네 또는 심지어 행정 구역일 수 있습니다. 지방 [ちほう]와 같은 용어와는 달리, 지방은 "농촌 지역" 또는 "내륙"이라는 보다 넓은 의미를 가지고 있지만, 지역은 보다 중립적이고 포괄적인 경향이 있습니다.

번역할 때는 맥락을 고려하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 문장 この地域は安全です [이 지역은 안전합니다]에서 단어는 지리적 의미를 유지합니다. 그러나 행정적 맥락에서는 상황에 따라 "구역"이나 "구"로 번역될 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 地域는 일본어에서 다재다능한 단어입니다.

일상적이고 문화적인 사용

일본에서, 地域는 도시 계획, 공공 정책 및 심지어 지역 뉴스에 대한 논의에서 자주 사용됩니다. 정보판, 공식 문서 및 일상 대화에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 표현 地域社会 [ちいきしゃかい]는 "지역 사회"를 의미하며 일본의 사회 조직에서 이 개념의 중요성을 반영합니다.

문화적으로, 이 단어는 소속감과 지역 정체성과 연결된다. 많은 일본인들은 그들의 地域에 가치를 두고 지역 행사에 참여하며 지역 비즈니스를 지원한다. 이러한 커뮤니티적인 측면은 일본 사회의 두드러진 특징이며, 이 단어가 일상 용어에서 얼마나 중요한지 이해하는 데 도움을 준다.

지역을 암기하는 팁

지역을 암기하는 효과적인 방법은 한자를 의미와 연결하는 것입니다. 첫 번째 글자, 地는 "땅" 또는 "토지"를 의미하고, 두 번째 글자, 域는 "경계" 또는 "제한"을 나타냅니다. 함께, 이들은 "구역"이라는 개념을 형성하여 단어의 의미를 강화합니다. 이러한 분해는 쓰기뿐만 아니라 그 뒤에 있는 개념을 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 지역을 언급하는 뉴스나 동영상과 같은 실제 예제로 연습하는 것입니다. 진짜 맥락에서 단어를 듣는 것은 습득을 용이하게 합니다. 또한, この地域に住んでいます [이 지역에 살고 있습니다]와 같은 간단한 문장을 메모하는 것도 학습을 강화하는 데 유용할 수 있습니다. 이러한 전략을 통해 지역을 적극적인 어휘에 통합하는 것이 더 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 地方 (chihō) - 지역, 구역, 자주 덜 도시화된 지역을 가리킴.
• 地帯 (chitai) - 특정 현상, 예를 들어 기후나 식생의 영역, 구역 또는 대역.
• エリア (eria) - 일반적으로 더 넓거나 사회적인 맥락에서 사용되는 영역.
• リージョン (rijon) - 지역, 영어에서 차용된 용어로, 행정적 또는 지리적 함의를 가질 수 있다.

地域

Romaji: chiiki
Kana: ちいき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 영역; 지역

영어로의 의미: area;region

정의: 특정 구간 내의 영역 또는 면적.

예문 - (地域) chiiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

風習は地域によって異なる。

Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru

전통은 지역마다 다릅니다.

세관은 지역마다 다릅니다.

• 風習 - 의상, 전통
• は - 주제 파티클
• 地域 - 지역, 지역
• によって - 에 따라, depending on
• 異なる - 다르다, 변화하다

温帯は四季がある地域です。

Ondai wa shiki ga aru chiiki desu

온대지방은 사계절이 있습니다.

온도대는 사계절이 있는 지역입니다.

• 温帯 - 온대 지역
• 四季 - 사계
• が - 주어를 나타내는 조사
• ある - 존재하다
• 地域 - 지역
• です - 현재형 "이다" 동사

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

방언은 지역에 따라 다른 단어입니다.

방언은 지역마다 다릅니다.

• 方言 - 방언
• 地域 - 지역
• によって - ~에 따르면
• 異なる - 다른
• 言葉 - 단어
• です - 이다 (동사)

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

이 지역의 인구 분포는 균일하지 않습니다.

이 지역의 인구 분포는 동일하지 않습니다.

• この - "이"를 의미하는 일본어 단어
• 地域 - "지역"을 의미하는 일본어 단어
• の - 일본어에서 소유나 소유권을 나타내는 부착사 혹은 조사
• 人口 - "인구"를 의미하는 일본어 단어
• 分布 - "배포"를 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다.
• 均等 - "균일" 또는 "평등"을 의미하는 일본어 단어
• で - 중간 또는 방법을 나타내는 일본어 표제어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다.
• ありません - 일본어로 "존재하지 않는다" 또는 "아니다"라는 의미의 동사는 "ない"입니다.

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

이 지역은 인구 밀도가 밀집되어 있습니다.

이 지역은 인구 밀도가 밀집되어 있습니다.

• この - 이것은
• 地域 - 지역
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 密集した - 조밀하게 살다
• 人口密度 - 인구 밀도
• を - 에서
• 持っています - 있다

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

이 지역에서

이 지역에는 독특한 문화가 있습니다.

• この - 근접을 나타내는 가리킴사 pronome demonstrativo
• 地域 - "지역"을 의미하는 명사
• には - 위치와 강조를 나타내는 부사
• 特有 - '특징이 있는, 독특한'이라는 뜻의 형용사
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 文化 - "문화"를 의미하는 명사
• が - 주어를 나타내는 조사
• あります - 존재하다.

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

이 일대에 많은 유물이 묻혀 있다고 합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地域 - "지역" 또는 "영역"을 의미하는 명사
• には - 어떤 일이 발생한 위치나 시간을 나타내는 입자
• 多く - "많은" 또는 "많은"을 의미하는 부사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 埋蔵物 - 보물 줍입나 지1J'나 엃연화되 건 urna4G기되'나 9뜷V;tlra2건 fasN하'un되면 artefato antigo"서늘어 ous만'un문호하됩 하깝sw니다"혼다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 동사 "existir" 또는 "있음"을 의미합니다.
• と - 인용 부호는 문장이나 아이디어를 인용하는 것을 나타내는 부호입니다.
• 言われています - 동사 "dizer" 또는 "주장하다"의 과거와 현재형으로 해석됩니다.

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

이 지역의 특산품은 매우 맛있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地域 - "지역"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 소유권을 나타내는 소유격 조사
• 特産品 - "특화 제품" 또는 "전형적인 제품"을 의미하는 복합 명사
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주요 주제를 나타냅니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

この地域は氾濫の危険があります。

Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu

이 지역은 홍수 위험이 있습니다.

이 지역은 홍수 위험이 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地域 - "지역" 또는 "영역"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 氾濫 - "홍수" 또는 "침수"를 의미하는 명사
• の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 危険 - 위험 또는 리스크를 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사 "existir"이나 "haver"를 의미합니다.

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

지역 홍보에 주력.

• 地域 - 지역
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 振興 - 홍보, 개발
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 力 - 힘, 권력
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 入れる - 넣다