번역 및 의미: 公園 - kouen

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 公園[こうえん]. Essa expressão é bastante comum no cotidiano japonês e tem um significado simples, mas interessante. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até algumas curiosidades culturais que podem ajudar a memorizá-la melhor. Se você quer entender como os japoneses veem os espaços públicos ou como essa palavra aparece em contextos reais, continue lendo!

O significado e a escrita de 公園

A palavra 公園[こうえん] significa "parque" em português. Ela é composta por dois kanjis: 公 (kou), que pode representar algo público ou oficial, e 園 (en), que se refere a um jardim ou área delimitada. Juntos, esses caracteres formam a ideia de um espaço verde aberto ao público, como os parques que conhecemos no Ocidente.

No Japão, os 公園 são locais importantes para o lazer, desde piqueniques até festivais sazonais. Diferentemente de alguns parques brasileiros, os japoneses costumam ser extremamente organizados nesses espaços, mantendo-os limpos e respeitando regras de convivência. Se você visitar o Japão, com certeza vai se deparar com vários 公園, especialmente em áreas urbanas.

Como e quando usar 公園 no japonês cotidiano

公園 é uma palavra de uso frequente no dia a dia, principalmente em cidades onde os espaços verdes são valorizados. Ela aparece em placas, mapas e até em conversas informais. Por exemplo, se alguém perguntar "どこで待ち合わせしましょうか？" (Onde vamos nos encontrar?), uma resposta comum poderia ser "駅前の公園で" (No parque em frente à estação).

Vale lembrar que, embora 公園 seja geralmente associado a áreas públicas, alguns locais podem ter regras específicas, como horários de funcionamento ou restrições para animais de estimação. No Japão, é comum ver avisos detalhando o que é permitido ou não nesses espaços, então fique atento se for visitar um.

Curiosidades e dicas para memorizar 公園

Uma maneira fácil de lembrar o significado de 公園 é associar o kanji 公 (público) com 園 (jardim). Juntos, eles formam literalmente um "jardim público". Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em diversos nomes de estações de trem, como 代々木公園駅 (Estação Yoyogi Kouen) em Tóquio.

Outro fato interessante é que muitos 公園 no Japão têm equipamentos de exercícios para idosos, refletindo a cultura de cuidado com a saúde na terceira idade. Se você já assistiu a algum anime ou dorama, provavelmente viu cenas em parques—eles são cenários frequentes para momentos de descontração ou até reviravoltas dramáticas!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Jardim público, geralmente com plantas ornamentais e design paisagístico.
広場 (Hiroba) - Praça, uma área aberta que pode ser usada para reuniões e eventos.
緑地 (Ryokuchi) - Área verde, normalmente indeterminada em tamanho, que pode incluir parques e jardins.
公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Parque público, um espaço verde acessível ao público.
公的な公園 (Kōteki na kōen) - Parque de natureza pública designada, enfatizando a gestão pública.
都市公園 (Toshi kōen) - Parque urbano, especificamente localizado em um contexto urbano.
都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Área verde urbana que serve como espaço de recreação e conservação.
自然公園 (Shizen kōen) - Parque natural, geralmente preservando a fauna e flora nativas.
自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Área verde natural, mantendo o ecossistema local.
都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Oásis verde urbano, um espaço natural dentro da cidade que oferece um refúgio.
都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Faixa verde urbana, promovendo a continuidade de áreas verdes entre o urbanismo.
都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Espaço verde urbano, enfatizando a importância de áreas verdes em ambientes urbanos.
都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Resort verde urbano, um espaço recreativo que promove relaxamento em meio à natureza.
都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Local de descanso verde urbano, destinado ao lazer e bem-estar.
都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Instalação de férias verde urbana, focando em ambientes de relaxamento em áreas verdes.
都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Local verde urbano para escapar do calor, ideal para descanso e lazer.
都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Área verde urbana para descanso e recuperação.
都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Área de recreação verde urbana, projetada para atividades ao ar livre e interação social.

연관된 단어

遊園地

yuuenchi

놀이 공원

枚

mai

Contador para objetos planos (por exemplo, folhas de papel)

埋蔵

maizou

매장 된 재산; 보물

広場

hiroba

praça

展望

tenbou

비전; 관점; 관점

園

sono

정원; 공원; 농원

城

shiro

castelo

区

ala; distrito; seção

会場

kaijyou

조립 실; 회석; 땅

園

정원 (특히 사람이 만든)

公園

Romaji: kouen
Kana: こうえん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: (공공 공원

영어로의 의미: (public) park

정의: Um amplo espaço reservado para as pessoas desfrutarem da natureza.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (公園) kouen

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (公園) kouen:

예문 - (公園) kouen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

우리는 대중에게 개방된 공원에서 피크닉을 즐겼습니다.

나는 열린 공원에서 피크닉을 즐겼다.

開放された - 열림, 사용 가능한
公園 - parque
で - em
ピクニック - piquenique
を - partícula que marca o objeto direto
楽しんだ - 즐겼다.

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

이 공원에는 아름다운 분수가 있습니다.

この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
公園 - substantivo que significa "parque"
に - 위치를 나타내는 입자, 이 경우 "에"
は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "이 공원"
美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
噴水 - 수원지나 분수를 의미하는 명사
が - 문장의 주체를 나타내는 입자, 이 경우 "the source"
あります - 동사 "existir" 또는 "있음"을 의미합니다.

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

중앙의 공원은 매우 아름답습니다.

中央にある - 중심에 위치한
公園 - parque
は - 주제 파티클
とても - 매우
美しい - bonito
です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

나는 공원에 가고 싶다.

公園 (kouen) - parque
に (ni) - 목적지를 나타내는 부사.
行きたい (ikitai) - 원하다 gehen
です (desu) - 문장을 공손하게 마치는 방법

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

코 쿠피 국립 공원에는 아름다운 자연이 많이 있습니다.

국제공원에는 아름다운 자연이 많이 있습니다.

国定公園 - 국립 공원
は - 주제 파티클
美しい - Bonito
自然 - Natureza
が - 주어 부위 조각
たくさん - 매우
あります - Existem

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

큰 개가 공원에서 달리고 있습니다.

大きい - 형용사 의미 "큰"
犬 - "개"를 의미하는 명사
が - 문장의 주어를 나타내는 부호
公園 - substantivo que significa "parque"
で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
走っている - 현재 시제 및 연속형에서 "달리다"를 의미하는 동사

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

Eu peguei o lixo que estava caído no parque.

Peguei o lixo que havia caído no parque.

私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
で (de) - partícula gramatical que indica o local onde ocorreu a ação, neste caso, "no parque"
落ちていた (ochiteita) - verbo no passado contínuo que significa "estava caído"
ゴミ (gomi) - substantivo que significa "lixo"
を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da ação, neste caso, "o lixo"
拾いました (hiroi mashita) - verbo no passado que significa "peguei"

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

나는 매일 지나는 공원이 좋다.

나는 매일 지나가는 공원이 좋다.

私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
通り過ぎる (toorisugiru) - "통과하다"를 의미하는 동사
公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 품사, 이 경우 "parque"
大好き (daisuki) - 매우 사랑받는 뜻을 가진 형용사
です (desu) - 공손한 형태를 나타내는 보조 동사

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

나는 매일 아침 공원에서 달린다.

私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, neste caso, "eu"
毎朝 (maiasa) - 매일 아침
公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
で (de) - 행동이 발생하는 장소를 나타내는 입자, 이 경우 "공원에서"
走る (hashiru) - 달리다

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Eu gosto de fazer piquenique no parque.

Eu gosto de piqueniques no parque.

私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
は (wa) - 일본어에서 주제 머리기호, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
公園 (kouen) - significa "parque" em japonês
で (de) - partícula de localização em japonês, usada para indicar onde algo acontece
ピクニック (pikunikku) - palavra em japonês para "picnic"
を (wo) - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
する (suru) - verbo em japonês que significa "fazer"
のが (noga) - partícula em japonês que indica que a frase é uma expressão de preferência
好き (suki) - adjetivo em japonês que significa "gostar"
です (desu) - verbo de ligação em japonês, usado para indicar a formalidade da frase