번역 및 의미: 公園 - kouen

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 公園[こうえん]. Essa expressão é bastante comum no cotidiano japonês e tem um significado simples, mas interessante. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até algumas curiosidades culturais que podem ajudar a memorizá-la melhor. Se você quer entender como os japoneses veem os espaços públicos ou como essa palavra aparece em contextos reais, continue lendo!

O significado e a escrita de 公園

A palavra 公園[こうえん] significa "parque" em português. Ela é composta por dois kanjis: 公 (kou), que pode representar algo público ou oficial, e 園 (en), que se refere a um jardim ou área delimitada. Juntos, esses caracteres formam a ideia de um espaço verde aberto ao público, como os parques que conhecemos no Ocidente.

No Japão, os 公園 são locais importantes para o lazer, desde piqueniques até festivais sazonais. Diferentemente de alguns parques brasileiros, os japoneses costumam ser extremamente organizados nesses espaços, mantendo-os limpos e respeitando regras de convivência. Se você visitar o Japão, com certeza vai se deparar com vários 公園, especialmente em áreas urbanas.

Como e quando usar 公園 no japonês cotidiano

公園 é uma palavra de uso frequente no dia a dia, principalmente em cidades onde os espaços verdes são valorizados. Ela aparece em placas, mapas e até em conversas informais. Por exemplo, se alguém perguntar "どこで待ち合わせしましょうか？" (Onde vamos nos encontrar?), uma resposta comum poderia ser "駅前の公園で" (No parque em frente à estação).

Vale lembrar que, embora 公園 seja geralmente associado a áreas públicas, alguns locais podem ter regras específicas, como horários de funcionamento ou restrições para animais de estimação. No Japão, é comum ver avisos detalhando o que é permitido ou não nesses espaços, então fique atento se for visitar um.

Curiosidades e dicas para memorizar 公園

Uma maneira fácil de lembrar o significado de 公園 é associar o kanji 公 (público) com 園 (jardim). Juntos, eles formam literalmente um "jardim público". Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em diversos nomes de estações de trem, como 代々木公園駅 (Estação Yoyogi Kouen) em Tóquio.

Outro fato interessante é que muitos 公園 no Japão têm equipamentos de exercícios para idosos, refletindo a cultura de cuidado com a saúde na terceira idade. Se você já assistiu a algum anime ou dorama, provavelmente viu cenas em parques—eles são cenários frequentes para momentos de descontração ou até reviravoltas dramáticas!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Jardim público, geralmente com plantas ornamentais e design paisagístico.
広場 (Hiroba) - Praça, uma área aberta que pode ser usada para reuniões e eventos.
緑地 (Ryokuchi) - Área verde, normalmente indeterminada em tamanho, que pode incluir parques e jardins.
公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Parque público, um espaço verde acessível ao público.
公的な公園 (Kōteki na kōen) - Parque de natureza pública designada, enfatizando a gestão pública.
都市公園 (Toshi kōen) - Parque urbano, especificamente localizado em um contexto urbano.
都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Área verde urbana que serve como espaço de recreação e conservação.
自然公園 (Shizen kōen) - Parque natural, geralmente preservando a fauna e flora nativas.
自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Área verde natural, mantendo o ecossistema local.
都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Oásis verde urbano, um espaço natural dentro da cidade que oferece um refúgio.
都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Faixa verde urbana, promovendo a continuidade de áreas verdes entre o urbanismo.
都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Espaço verde urbano, enfatizando a importância de áreas verdes em ambientes urbanos.
都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Resort verde urbano, um espaço recreativo que promove relaxamento em meio à natureza.
都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Local de descanso verde urbano, destinado ao lazer e bem-estar.
都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Instalação de férias verde urbana, focando em ambientes de relaxamento em áreas verdes.
都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Local verde urbano para escapar do calor, ideal para descanso e lazer.
都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Área verde urbana para descanso e recuperação.
都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Área de recreação verde urbana, projetada para atividades ao ar livre e interação social.