번역 및 의미: 健康 - kenkou

일본어 단어 健康[けんこう]는 일본에서 웰빙을 이해하고자 하는 사람에게 필수적입니다. 그 의미는 단순한 번역 그 이상으로, 깊은 문화적 가치를 반영합니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 그 기원, 일상 생활에서의 사용 및 일본 사회에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 주제에 대해 단순히 호기심이 있는 경우, 여기서 귀중한 정보를 발견하게 될 것입니다.

건강[けんこう]은 신체 건강과 정신 건강을 포함한 맥락에서 자주 사용되지만, 일상적인 표현과 문구에서도 나타납니다. 이 단어의 의미를 설명하는 것 외에도, 이 단어를 기억하는 팁과 다양한 상황에서의 사용 방법을 다뤄보겠습니다. 최고의 일본어 사전인 Suki Nihongo는 이 단어의 실제 사용을 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 세부 정보를 제공합니다.

健康[けんこう]의 의미와 사용

건강[けんこう]의 가장 일반적인 번역은 "건강"이지만, 그 의미는 신체적 측면뿐만 아니라 정신적 측면도 포함합니다. 일본에서는 건강을 유지하는 것이 우선시되며, 이는 식습관부터 운동 습관까지 영향을 미칩니다. 기업들은 웰빙 프로그램을 홍보하며, 심지어 애니메이션과 드라마에서도 이 주제를 자주 다룹니다.

흥미로운 점은 健康이 개인에게만 국한되지 않는다는 것입니다. 동물, 식물, 심지어는 "경제 건강"과 같은 시스템을 설명하는 데도 사용될 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 이 단어가 의료 상담부터 뉴스까지 다양한 맥락에서 등장하게 만듭니다.

건강의 기원과 쓰기

단어 健康은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 健 (켄)은 "건강" 또는 "힘"을 의미하고, 康 (코우)은 "평화" 또는 "웰빙"이라는 개념을 가져옵니다. 이 두 글자가 결합되어, 일본 문화에서 몸과 마음의 조화의 중요성을 반영하는 균형 잡힌 개념을 형성합니다. 이 조합은 무작위가 아니라 전통적인 가치의 표현입니다.

건강은 중국어에서 유래된 단어로, 수세기 동안 일본어에 통합되었습니다. 그럼에도 불구하고 일본에서의 사용은 시간이 지남에 따라 고유한 뉘앙스를 가지게 되었습니다. 예를 들어, 중국어에서는 좀 더 공식적인 어조를 가질 수 있지만, 일본어에서는 일상적인 대화에서 흔히 사용되며, "お元気ですか？" (건강은 어떠세요?)와 같이 묻는 경우입니다.

건강을 기억하고 사용하는 팁

健やかさ[けんさく]を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連づけることです。「健康に気をつけて」や「健康診断」のようなフレーズは、実際の使用例です。これらの表現を声に出して繰り返すことで、言葉だけでなくその正しい使い方も内面化する助けになります。

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본의 제품 포장지에서 健康이 어떻게 등장하는지를 관찰하는 것입니다. 많은 식품들이 " 건강에 좋다"라는 혜택을 강조합니다. 이러한 지속적인 노출은 기억하는 데 도움을 주고, 일본의 일상에서 이 단어의 중요성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 健全 (Kenzen) - 건강하고, 견고하다.
• 健やか (Sukoyaka) - 건강하고 활기찬, 특히 성장과 발전과 관련된.
• 良好 (Ryōkō) - 좋은 상태지만 꼭 건강하다는 것은 아니다.
• 健康的 (Kenkōteki) - 건강을 증진시키는 방식으로 건강한.
• 健康な (Kenkōna) - 건강한, 일반적으로 건강한 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
• 健康状態 (Kenkō jōtai) - 건강 상태, 신체 조건.
• 健康状況 (Kenkō jōkyō) - 건강 상태, 건강 조건.
• 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - 건강 상태가 양호합니다.
• 健康である (Kenkō de aru) - 건강하다.
• 健康であること (Kenkō de aru koto) - 건강하게 지내는 것.
• 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - 건강하게 생활하기.
• 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - 건강 유지.
• 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - 건강 상태 유지.
• 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - 건강을 해치다, 건강을 해치다.
• 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - 건강에 주의하세요.
• 健康管理 (Kenkō kanri) - 보건 관리, 건강 관리.
• 健康増進 (Kenkō zōshin) - 건강 증진, 건강 개선을 위한 활동.

健康

Romaji: kenkou
Kana: けんこう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 건강; 소리; 건강한

영어로의 의미: health;sound;wholesome

정의: 건강한 마음과 몸.

예문 - (健康) kenkou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

保養は健康の秘訣です。

Hōyō wa kenkō no himitsu desu

레크리에이션은 건강의 비밀입니다.

• 保養 - 주의, 유지 보수, 보존
• は - 주제 마커 태그
• 健康 - 건강
• の - 소유 입자
• 秘訣 - 비밀, 열쇠, 트릭
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

医師は患者の健康を守るために尽力しています。

Ishi wa kanja no kenkō o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

의사는 환자의 건강을 보호하기 위해 열심히 노력합니다.

의사는 환자의 건강을 보호하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

• 医師 - 박사님
• は - 주제 파티클
• 患者 - 인내심 있는
• の - 소유 입자
• 健康 - 건강
• を - 직접 목적격 조사
• 守る - 보호
• ために - 을/를
• 尽力しています - 최선을 다하다

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

의학은 사람들의 건강을 보호하기위한 중요한 연구입니다.

• 医学 - 약
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 부정사
• 健康 - 건강
• を - 직접 목적격 조사
• 守る - 보호
• ために - 을/를
• 重要な - 중요한
• 学問 - 학문 discipline
• です - 동사 "ser/estar"

医療は人々の健康を守るために必要なものです。

Iryou wa hitobito no kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

사람들의 건강을 보호하기 위해 의료 서비스가 필요합니다.

• 医療 - 의료
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 부정사
• 健康 - 건강
• を - 직접 목적격 조사
• 守る - 보호
• ために - 을/를
• 必要な - 필요한
• もの - 물건
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

夜更かしは健康に悪いです。

Yofukashi wa kenkou ni warui desu

늦게까지 머무르는 것은 건강에 좋지 않습니다.

밤의 밤은 건강에 좋지 않습니다.

• 夜更かし - 는 일본어로 '밤늦게까지'라는 뜻입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 健康 - 는 일본어로 '건강'을 의미합니다.
• に - 문법적으로 다른 것과의 관계를 나타내는 부사.
• 悪い - 일본어로 "나쁨"을 의미합니다.
• です - 일본어에서 'ser' 동사, 공식적인 주장을 나타내는 데 사용됩니다.

大便をするのは健康に良いです。

Oshikko wo suru no wa kenkou ni yoi desu

똥을하는 것은 건강에 좋습니다.

건강이 대변을 만드는 것이 좋습니다.

• 大便をする - defecar
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사어
• 健康に - 건강하게
• 良い - 좋아
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

낮잠은 건강에 좋습니다.

• 昼寝 (hirune) - 낮잠
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 健康 (kenkou) - 건강
• に (ni) - 행동의 목적이나 대상을 나타내는 문법적 입자
• 良い (yoi) - 좋아
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

영양은 건강의 기초입니다.

• 栄養 - 영양물 섭취
• は - 주제 파티클
• 健康 - 건강
• の - 소유 부정사
• 基本 - 기초, 기반
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

検査は健康のために重要です。

Kensa wa kenkou no tame ni juuyou desu

시험은 건강에 중요합니다.

검사는 건강에 중요합니다.

• 検査 (kensa) - 시험, 테스트
• は (wa) - 주제 파티클
• 健康 (kenkou) - 건강
• のために (no tame ni) - 목적을 가지고
• 重要 (juuyou) - 중요한
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"