번역 및 의미: 便 - bin

일본어 단어 「便」(bin)은 그 의미뿐만 아니라 어원과 다양한 맥락에서의 사용 방식 때문에 매력적입니다. 한자 「便」의 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, "편리" 또는 "수월함"이라는 기본 개념을 가집니다. 이러한 유용성과 편리함의 개념은 현대 일본어에서 이 단어의 많은 사용의 기초가 됩니다.

정의 측면에서, 「便」(bin)은 종종 운송 및 통신과 관련된 것을 나타내는 데 사용됩니다. 가장 일반적인 용도 중 하나는 "항공편" 또는 "우편 서비스"를 설명하는 것입니다. 예를 들어, 「飛行便」(hikou bin)은 비행기를 이용한 항공편을 의미하며, 사람들에게 편리함과 시간 절약을 제공하는 서비스를 강조하는 단어의 사용을 부각합니다. 또한, 「便」은 "메시지"나 "소식"을 의미하는 조합에서도 나타나며, 효율적인 통신과의 연결을 강화합니다.

이 한자는 또한 일본어 어휘에서 여러 용어로 펼쳐지며, 예를 들어 「便利」(benri)는 "편리하다"는 의미이고, 「便せん」(binsen)은 "편지지"를 가리킵니다. 여기에서 한자 「利」의 부수인 「リ」는 종종 「便」과 함께 사용되며, 유리하거나 유익한 것을 나타냅니다. 「便」의 다양한 활용과 다재다능함은 현대 일본에서 효율성과 편리함의 문화적 중요성을 반영합니다.

재미있게도, 「便」은 또한 기본적인 인간의 필요를 강조하면서 화장실이나 토일렛을 정중하게 표현하는 방식인 「便所」(benjo)와의 조합에서 관찰할 수 있는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이러한 사용은 단순히 현대의 아이템과 서비스에 국한되지 않고 일상적인 필요에까지 확장되는 이 단어의 다면적인 측면을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 便利 (benri) - 편리함, 사용의 용이성.
• 便宜 (benigi) - 편리함, 부탁, 이익. 특정 상황에서 용이함을 의미할 수 있습니다.
• 便所 (benjo) - 화장실, 변기.
• 便箋 (bensen) - 편지지, 문서지.
• 便乗 (benjō) - 타인의 교통수단을 편리하게 이용하거나 특정 상황에 따라 따르는 것을 의미합니다.
• 便器 (benki) - 변기, 욕실 기기.
• 便秘 (benpi) - 변비, 배변 어려움.
• 便り (tayori) - 편지, 뉴스, 메시지.
• 便意 (beni) - 소변이나 대변을 보고 싶은 필요. 신체 기능과 관련된 긴급한 느낌.
• 便覧 (benran) - 정보 가이드 또는 핸드북.

便

Romaji: bin
Kana: びん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 우편; 우편물; 비행(예: 항공 비행); 서비스; 기회; 기회; 편지

영어로의 의미: mail;post;flight (e.g. airline flight);service;opportunity;chance;letter

정의: 물건을 운반하는 방법이나 수단.

예문 - (便) bin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

자동 자동차가 편리합니다.

차가 편리합니다.

• 自動車 - "자동차"란 의미입니다
• は - 문법적인 입자로 문장의 주제를 나타내는 경우, 여기서는 "차"입니다
• 便利 - 유용한 (útil) 혹은 편리한 (conveniente)을 의미하는 형용사
• です - 동사 "ser" 현재형, 차가 유용하거나 편리하다고 말하기

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

해상화물로 수하물을 보내 드리겠습니다.

수하물 탐색을 보내십시오.

• 船便 - 해상 운송
• で - 운송 수단을 나타내는 입자
• 荷物 - 수하물, 화물
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 送ります - 보내다, 발송하다