번역 및 의미: 世 - yo

단어 「世」는 로마자로 "yo"라고 읽히며, 일본어에서 깊고 다면적인 개념을 나타냅니다. 어원적으로, 한자 「世」는 세 개의 수평선을 포함하고 있어 연속성을 상징하며, 시간의 흐름이나 세대의 계승을 시사합니다. 이 시각은 중국어 글쓰기에서의 기원으로 거슬러 올라가며, 세계, 사회 및 삶에 대한 개념도 표현합니다.

한자의 의미 「世」는 여러 개념을 포괄합니다. 주로 "세계" 또는 "사회"를 나타내는 데 사용되며, 공동체의 감각과 특정 시기에 있는 사람들 간의 연결을 캡슐화합니다. 게다가, 이 단어는 " 시대" 또는 "세대"를 나타내는 데 사용되어, 중요한 사건이나 공통된 특징으로 표시되는 특정 시간의 부분을 지시합니다. 「世」의 이러한 용법은 역사적 또는 문화적 맥락에서 흔하게 사용됩니다.

역사적으로, 「世」는 동아시아 여러 문화에서 중요한 의미를 지닙니다. 일본에서는 「世界」(sekai)와 같은 용어나 「世代」(sedai)에서 찾아볼 수 있으며, 이는 각각 "세계"와 "세대"를 의미합니다. 이러한 단어들은 일본의 우주와 사회적 시간 이해에 있어 「世」의 중심성을 반영합니다. 일본, 중국 및 지역 내 다른 나라들 간의 이러한 언어적 상호작용은 이 단어를 문화적 의미의 풍부한 태피스트리에 고정시킨 공유된 이해를 조각해냈습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 世界 (Sekai) - 세계
• 世代 (Sedai) - 세대
• 世間 (Seken) - 세계 (사회)
• 世の中 (Yo no naka) - 세계 (사회 생활)
• 世帯 (Setai) - 가족 결속 (거주지)
• 世相 (Sesou) - 사회적 조건
• 世論 (Yoron) - 여론
• 世俗 (Sesoku) - 세속적 (물질 세계)
• 世界中 (Sekai juu) - 전 세계적으로
• 世界的 (Sekai-teki) - 글로벌 (세계적)
• 世界観 (Sekai-kan) - 세계관
• 世界遺産 (Sekai isan) - 세계유산
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - 세계에서 가장 높은 봉우리
• 世界平和 (Sekai heiwa) - 세계 평화
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - 세계적으로 유명한
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - 전 세계로 퍼지다
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - 전 세계에서 사랑받는
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - 전 세계와 만나다
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - 전 세계의 사람들
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - 세계를 여행하다
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - 전 세계에서 일어나다
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - 세계적인 문제로 떠오르다
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - 세계적인 주제가 되다
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - 전 세계에서 주목받기

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 세계; 사회; 나이; 세대

영어로의 의미: world;society;age;generation

정의: 세상: 모든 사람과 물건이 살고 있는 장소와 시간.

예문 - (世) yo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

주변 일을 잘 돌보십시오.

잘 지내세요.

• 身の回り - 신체와 관련된 것을 가리킵니다. 의류, 개인 위생 등.
• の - 소유나 관계를 나타내는 부착사.
• 世話 - 주의, 주의, 지원.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• する - 동사 "fazer"를 의미합니다.

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

비즈니스는 전 세계에서 중요한 역할을 합니다.

비즈니스는 전 세계에서 중요한 역할을 합니다.

• ビジネス - ビジネス
• は - 주제 파티클
• 世界中 - 전 세계적으로
• で - 장소를 나타내는 입자
• 重要な - 중요한
• 役割 - "종이" 또는 "역할"을 의미하는 명사
• を - 직접 목적격 조사
• 果たしています - 행하다

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

사랑은 세상을 바꿀 힘이 있습니다.

사랑은 세상을 바꿀 힘이 있습니다.

• 愛 (ai) - 사랑
• は (wa) - 주제 파티클
• 世界 (sekai) - 세계
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 変える (kaeru) - 변경하다
• 力 (chikara) - 힘
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持っています (motteimasu) - 화
• . (ponto final) - 구두점

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

기업가는 비즈니스 세계에서 성공하는 데 필요한 기술을 보유하고 있습니다.

기업가는 비즈니스 세계에서 성공하는 데 필요한 기술을 갖추고 있습니다.

• 実業家 - 기업가
• は - 주제 파티클
• ビジネス - 비즈니스
• の - 소유 입자
• 世界 - 세계
• で - 위치 정보
• 成功する - 성공하십시오
• ために - 을/를
• 必要な - 필요한
• スキル - 능력
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 소유하다

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

다른 사람을 돌보는 것이 중요합니다.

그것을 돌보는 것이 중요합니다.

• 世話をする - 돌보다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 동사 "ser" 또는 "estar" 현재형

世間は広い。

Sekai wa hiroi

세상은 광대합니다.

세상은 넓습니다.

• 世間 - 세계 또는 사회를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 広い - "넓다" 또는 "넓다"를 의미하는 형용사.

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

세상은 신비한 것입니다.

세상은 이상합니다.

• 世の中 - 일본어로 "세계"
• は - 일본어의 주제 입자
• 不思議 - 일본어로 "신비한" 또는 "놀라운"
• な - 일본어 형용사의 어미
• もの - "것" 일본어
• だ - 일본어로 "되다" 동사

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

세상은 광대합니다.

세상은 넓습니다.

• 世界 - 는 일본어로 '세계'를 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 広い - 는 일본어로 '넓다' 또는 '넓다'라는 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 공손한 형태로 말하는 방법입니다.

世辞を言われると嬉しいです。

Séji wo iwareru to ureshii desu

칭찬을 받으면 행복합니다.

당신이 불만을 표명하게되어 기쁩니다.

• 世辞 - 칭찬
• を - 객체의 특성
• 言われる - 되어진
• と - 연결 튜브
• 嬉しい - 행복
• です - 입니다

世界は常に回っている。

Sekai wa tsuneni mawatte iru

세상은 항상 회전하고 있습니다.

세상은 항상 주변에 있습니다.

• 世界 - 그건 일본어로 "세계"를 의미해
• は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 입자
• 常に - 일본어로 "항상"을 의미합니다.
• 回っている - 현재 진행형에서 "돌리다" 또는 "회전하다"를 의미하는 일본어 동사