번역 및 의미: プロ - puro

단어 「プロ」 (puro)는 「プロフェッショナル」 (purofesshonaru)의 약어로, 영어 "professional"에서 유래되었습니다. 이 약어는 현대 일본어에서 특정 분야에 대해 높은 자격을 갖추거나 전문화된 사람들을 언급하는 데 널리 사용됩니다. 카타카나로 쓰인 것은 그 외국적 기원을 반영하며, 그 간결함 덕분에 공식적 및 비공식적 맥락 모두에서 일반적입니다.

일상 사용에서, 「プロ」는 다양한 직업과 활동에 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 「プロの料理人」(puro no ryōrinin)이라는 표현은 "전문 요리사"를 의미하거나, 「プロ選手」(puro senshu)는 "전문 선수"를 나타냅니다. 이러한 다재다능성 덕분에 이 용어는 전문화나 탁월함이 포함된 거의 모든 분야에서 사용될 수 있습니다.

사람을 언급하는 것 외에도, 「プロ」는 「プロの仕上がり」(puro no shiagari)와 같이 높은 품질로 만들어진 것을 설명하는 데에도 사용됩니다. 이는 "전문가의 마감"을 의미하며, 이 사용법은 개인에게 적용되는 것을 넘어 우수성과 세련됨의 개념을 강조합니다.

「プロ」의 채택은 일본어에서 세계화와 문화 현대화의 영향을 반영합니다. 20세기 동안, 특히 프로 스포츠의 대중화와 전문 경력의 발전과 함께, 이 용어는 어휘의 필수적인 부분이 되었습니다. 약어 「プロ」는 외래어를 줄여 보다 실용적이고 일상에서 쉽게 사용할 수 있는 용어를 만드는 일본어의 전형적인 특징입니다.

오늘, 「プロ」는 짧지만 강력한 표현으로, 비즈니스부터 취미에 이르기까지 다양한 분야에서 전문성과 우수성을 전달하며, 현대 일본어의 유연성 및 적응성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 専門職 (Senmonshoku) - 전문 직업, 기술적 직무.
• 専門家 (Senmonka) - 전문가, 특정 분야에 대한 깊은 지식을 가진 사람.

プロ

Romaji: puro
Kana: プロ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: profissional

영어로의 의미: professional

정의: Profissional.

예문 - (プロ) puro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

개발은 사진을 인쇄하는 데 필요한 과정입니다.

현상은 사진을 인쇄하는 데 필요한 프로세스입니다.

• 現像 - 노출 과정
• 写真 - fotografia
• 印刷 - impressão
• する - 동사 "하다"
• ために - 을/를
• 必要な - 필요한
• プロセス - processo
• です - 동사 "ser"

プログラムを作成するのは楽しいです。

Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu

프로그램을 만드는 것은 재미있다.

프로그램을 만드는 것은 재미있다.

• プログラム (puroguramu) - 프로그램
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 作成する (sakusei suru) - 만들다, 생산하다
• のは (no wa) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 楽しい (tanoshii) - 재미, 즐거움
• です (desu) - 문장의 공손한 형식을 나타내는 조류

このプロジェクトのテーマは何ですか？

Kono purojekuto no tēma wa nan desu ka?

Qual é o tema deste projeto?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• プロジェクト - "프로젝트"
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• テーマ - substantivo que significa "tema"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• ですか - forma educada de perguntar em japonês

私はこのプロジェクトを受け持ちます。

Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu

이 프로젝트에 대한 책임이 있습니다.

나는이 프로젝트를 취한다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "este"
• プロジェクト (purojekuto) - palavra em katakana que significa "projeto"
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 受け持ちます (ukemochimasu) - "책임을 지다"를 의미하는 동사

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

일반적인 접근이 필요합니다.

종합적인 접근이 필요합니다.

• 総合的な - 포괄적인, 완전한
• アプローチ - abordagem
• が - 주어를 나타내는 조사
• 必要 - 필요한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。

Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita

우리는 많은 시간을 보냈고이 프로젝트를 완료했습니다.

우리는 많은 시간을 보냈고이 프로젝트를 완료했습니다.

• 私たちは (watashitachi wa) - 우리
• 多くの (ooku no) - 많은
• 時間を (jikan o) - Tempo
• 費やして (tsuiyashite) - Gasto
• この (kono) - Este
• プロジェクトを (purojekuto o) - Projeto
• 完成させました (kansei sasemashita) - Concluímos

私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。

Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu

새로운 프로젝트를 시작하려고 합니다.

새 프로젝트를 설정하겠습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• プロジェクト (purojekuto) - "프로젝트"
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 부사, 이 경우 "프로젝트"
• 仕掛ける (shikakeru) - 시작하다
• つもり (tsumori) - 무언가를 하려고 하는 의도를 나타내는 표현
• です (desu) - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

決定は重要なプロセスです。

Kettei wa juuyou na purosesu desu

의사 결정은 중요한 과정입니다.

결정은 중요한 과정입니다.

• 決定 - decisão
• は - 주제 파티클
• 重要な - 중요한
• プロセス - processo
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

이 프로젝트의 성공 기준은 무엇입니까?

이 프로젝트의 성공적인 기준은 무엇입니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• プロジェクト - "프로젝트"
• の - 소유 또는 소유권을 나타내는 소유격 조사
• 成功 - 성공을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 소유권을 나타내는 소유격 조사
• 基準 - "기준" 또는 "표준"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주요 주제를 나타냅니다.
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 공손하거나 정중한 말투를 나타내는 보조 동사
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

このブローチはとても美しいです。

Kono burōchi wa totemo utsukushii desu

이 브로치는 매우 아름답습니다.

이 브로치는 매우 아름답습니다.

• この - 대명사 "이"
• ブローチ - 명사 "브로치"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 美しい - 형용사 "아름다운"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"