번역 및 의미: 難しい - muzukashii

일본어 단어 「難しい」 (muzukashii)는 일반적으로 "어렵다" 또는 "복잡하다"는 의미의 형용사입니다. 이 단어는 일본 일상에서 어려움 정도가 있는 상황, 과제 또는 문제를 설명하는 데 널리 사용됩니다. 한자로 쓰면 「難しい」는 "어렵다" 또는 "문제"를 의미하는 한자 「難」로 구성되어 있습니다. 이 글자는 도전이나 복잡함을 암시하는 조합에서 자주 사용됩니다.

어원에 따르면, 한자 「難」은 어려움의 개념과 관련이 있으며, 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 「隹」(스이)는 작은 새를 나타내고, 「災」(재)는 재난이나 재해를 의미합니다. 이 조합은 폭풍에 맞서는 새의 이미지를 제시하여 어려움이나 역경의 상황을 상징합니다. 「難しい」의 어미 「しい」는 일본어에서 속성이나 상태를 설명하는 데 사용되는 형용사인 「形容詞」(케이요시)를 나타냅니다.

Uso no Cotidiano

• 작업이나 문제 평가: 「難しい」라는 것은 극복하기 위해 노력이나 능력이 필요하다는 것을 의미합니다.
• 개인적인 표현: 일상 생활의 상황에 대한 실망감이나 도전에 대한 감정을 표현할 때 자주 사용됩니다.

문자 그대로의 사용 외에도, 「難しい」는 적용되는 맥락에 따라 달라질 수 있는 보다 주관적이고 문화적인 함의를 지닙니다. 예를 들어, 보다 공식적이거나 학문적인 맥락에서 지적인 복잡한 문제를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 반면, 감정적인 맥락에서는 어떤 것이 문제나 감정적으로 요구된다는 의미를 가질 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 困難 (Konnan) - 상황에서의 어려움 또는 도전.
• 複雑 (Fukuzatsu) - 복잡성, 여러 요소가 관련되어 있어 어려운 것.
• 手強い (Tegowai) - 다루기 힘든, 종종 저항을 나타내는 상황이나 사람을 설명하는 데 사용됩니다.
• 難解 (Nankai) - 이해하기 어려운 것, 특히 복잡한 텍스트나 개념.
• 難儀 (Nangi) - 불편함이나 혼란을 초래하는 어려움.
• 難点 (Danten) - 어려운 점이나 상황이나 주장에 대한 약점.
• 難易度が高い (Nan'ido ga takai) - 난이도 높음.
• 難しいことが多い (Muzukashii koto ga ooi) - 어려운 것들이 많습니다.
• 難しい問題 (Muzukashii mondai) - 복잡한 문제로 해결 능력이 요구됩니다.
• 難しい課題 (Muzukashii kadai) - 완료하기 어려운 작업이나 도전.
• 難しい漢字 (Muzukashii kanji) - 복잡한 한자로 배우거나 쓰기 어려울 수 있습니다.
• 難しい言葉 (Muzukashii kotoba) - 이해가 더 필요한 어려운 단어.
• 難しいテスト (Muzukashii tesuto) - 도전적이고 엄격한 준비가 필요한 테스트입니다.
• 難しい試験 (Muzukashii shiken) - 유의미한 난이도의 시험, 보통 학문적 맥락에서.
• 難しい仕事 (Muzukashii shigoto) - 상당한 도전 과제를 제시하는 작업.
• 難しい技術 (Muzukashii gijutsu) - 실행하기 위해 높은 수준의 기술이 필요한 기법.
• 難しい状況 (Muzukashii jōkyō) - 복잡하고 도전적인 상황.
• 難しい選択 (Muzukashii sentaku) - 중대한 결과를 초래할 수 있는 어려운 선택.
• 難しい決断 (Muzukashii ketsudan) - 신중한 고려가 필요한 복잡한 결정.
• 難しい場面 (Muzukashii bamen) - 관리하기 힘들거나 복잡한 상황.
• 難しい人 (Muzukashii hito) - 이해하기 어렵거나 복잡한 성격 때문에 다루기 힘든 사람.
• 難しい教科 (Muzukashii kyōka) - 어렵다고 여겨지는 학교 과목.
• 難しい科目 (Muzukashii kamoku) - 어려운 주제는 교육적 맥락에서.
• 難しいレベル (Muzukashii reberu) - 난이도가 높거나 복잡한 수준.

難しい

Romaji: muzukashii
Kana: むずかしい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 어려운

영어로의 의미: difficult

정의: 일본어 사전은 단어의 의미, 사용법, 어원 등을 설명하는 참고서입니다.

예문 - (難しい) muzukashii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

麻痺した手で物を持つのは難しいです。

Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu

마비된 손으로 물건을 잡는 것은 어렵습니다.

마비된 손으로 물건을 잡는 것은 어렵습니다.

• 麻痺した (as a verb) - 마비된
• 手 - 손
• で - 사용된 매체나 도구를 나타내는 레이블
• 物 - 목적
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 持つ - 들다, 운반하다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 難しい - 어려운
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

고가의 제품을 사는 것은 어렵습니다.

• 高価な - "비싸다"를 의미하는 형용사
• 商品 - "제품"을 의미하는 명사
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 買う - 구입하다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 難しい - "어려운"라는 형용사입니다.
• です - 공손하고 격식 있는 말투를 나타내는 연결 동사

私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。

Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu

매일 무엇을 먹을지 선택하기가 어렵습니다.

매일 무엇을 먹을지 선택하기가 어렵습니다.

• 私 (watashi) - 나는
• は (wa) - 주제 파티클
• 毎日 (mainichi) - 매일
• 何 (nani) - 뭐
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 食べる (taberu) - 먹다
• か (ka) - 의문 부호
• 選ぶ (erabu) - 선택하다
• のが (noga) - 명사구
• 難しい (muzukashii) - 어려운
• です (desu) - 있다/이다 (공손한 형태)

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

수학은 어렵다.

수학은 어렵다.

• 数学 (sūgaku) - 수학
• は (wa) - 주제 파티클
• 難しい (muzukashii) - 어려운
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

彼女を引き止めるのは難しいです。

Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu

그녀가 떠나는 것을 막기가 어렵습니다.

멈추기가 어렵습니다.

• 彼女 (kanojo) - 여자 친구
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 引き止める (hikitomeru) - "멈추다, 방해하다, 보류하다"를 의미하는 동사
• のは (no wa) - 주제 파티클
• 難しい (muzukashii) - "어려운"라는 형용사입니다.
• です (desu) - 동사 "ser" 또는 "estar"를 나타내는 연결 동사

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

설득하기가 어렵습니다.

설득하기가 어렵습니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• を - 일본어에서 목적어 파티클
• 説得する - "설득하다"를 의미하는 일본어 동사
• のは - 주관성의 일본어 단어
• 難しい - "어렵다"를 의미하는 일본어 형용사
• です - 일본어로 'ser/estar' 동사

出題は難しいです。

Shutsudai wa muzukashii desu

질문은 어렵습니다.

질문은 어렵습니다.

• 出題 - 질문 혹은 문제를 뜻합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 難しい - 어렵다.
• です - 동사 "ser" 현재형.

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

분수 계산은 어렵습니다.

분수를 계산하는 것은 어렵습니다.

• 分数 - "fração"의 일본어는 "分数"입니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 計算する - 계산하다.
• のは - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
• 難しい - "어렵다"를 의미하는 형용사.
• です - 동사 "입니다"나 "있습니다"의 공손한 형태를 나타내는 일본어 단어입니다.

ローマ字を覚えるのは難しいです。

Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu

로마지를 배우는 것은 어렵다.

로마 편지를 배우기가 어렵습니다.

• ローマ字 - "로마자" 라틴 알파벳을 사용하는 일본어 작문 시스템
• を - 직접 목적격 조사
• 覚える - 기억하다 기억하다, 암기하다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 難しい - "어려운" - 어려운
• です - 있다 (ser)나 있다 (estar)

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

이 문제를 평가하는 것은 어렵습니다.

이 문제를 판단하기는 어렵습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 問題 - "문제" 또는 "질문"을 의미하는 명사
• の - 소유 조사, "問題"가 누군가에게 속함을 나타냄
• 判定 - "판단" 또는 "평가"를 의미하는 명사
• は - 주제 토픽 파티클 "判定"이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 難しい - "어렵다" 또는 "복잡하다"를 의미하는 형용사
• です - 존재함을 나타내는 연결 동사, 이 경우 "판정"이 어렵다는 것