번역 및 의미: 言葉 - kotoba

일본어 단어 言葉 (ことば, kotoba)는 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 단어는 깊은 의미를 가지고 있으며, 일상 대화부터 예술적 및 철학적 표현까지 다양한 맥락에서 사용됩니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 사용법, 그리고 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다.

일본인들이 언어를 어떻게 인식하는지 궁금하다면 또는 言葉가 다른 유사한 용어와 어떻게 다른지 궁금하다면 계속 읽어보세요. 여기 스키 니혼고에서는 초보 학생이든 일본어에 대한 지식을 심화하고자 하는 사람이든 학습에 도움이 되는 정확하고 유용한 정보를 제공하려고 합니다.

言葉의 의미와 사용법

言葉 (kotoba)는 "단어", "언어" 또는 "말"로 번역될 수 있지만, 그 의미는 그 이상입니다. 単語 (たんご, tango)와 같은 용어와는 달리, 言葉은 톤, 의도 및 맥락을 포함하여 표현 전체를 포괄합니다. 이는 일본 문화에서 의사소통의 중요성을 반영하는 개념입니다.

일상적인 상황에서, 言葉는 공식적인 언어와 구어체를 모두 가리키는 데 사용됩니다. 예를 들어, "言葉に気をつけて" (kotoba ni ki o tsukete)라고 말하는 것은 "단어에 주의하세요"를 의미하며, 어휘 선택이 대화에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지를 보여줍니다. 말하는 것에 대한 책임감은 일본에서 중요하게 여겨지는 개념입니다.

어원 및 言葉의 한자

言葉의 쓰기는 두 개의 한자를 결합합니다: 言 (겐, 이우), "말하다" 또는 "이야기하다"는 의미와 葉 (하, 요우), 원래 "잎"을 나타냅니다. 이 두 글자가 합쳐져 "말의 잎"이라는 아이디어를 형성하고, 이는 언어가 자라고 퍼지는 것에 대한 시적 은유입니다. 이 구성은 일본의 소통이 유기적이고 생명력 있다는 관점을 반영합니다.

주목할 점은, 葉가 紅葉 (こうよう, kouyou – 가을 잎)와 같은 단어에도 나타나지만, 言葉에서는 더 추상적인 의미를 갖는다는 것입니다. 어원은 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가며, 이때 일본에서 문자가 발전하기 시작했음을 보여주고, 이 단어가 일본의 역사와 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

기억법과 흥미로운 사실들

言葉을 기억하는 효과적인 방법은 책이나 일기를 "넘기는" 행위와 연관짓는 것입니다. 이때 kanji 葉는 잎사귀를 의미합니다. 이러한 시각적 이미지는 글자뿐만 아니라 단어 뒤에 있는 개념을 확고히 하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 팁은 "彼の言葉は優しい" (kare no kotoba wa yasashii – "그의 말은 상냥하다")와 같은 문장으로 연습하는 것입니다.

문화적으로, 言葉는 "言葉は身の文" (kotoba wa mi no ayumi – "말은 사람을 반영한다")과 같은 속담에 나타나며, 언어가 누군가의 성격을 드러낸다는 믿음을 강조합니다. 이러한 표현은 종종 대화가 의사소통과 존중에 대한 교훈을 담고 있는 애니메이션과 드라마에서 흔히 볼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 語句 (goku) - 정확한 정의가 있는 표현이나 문장.
• 言辞 (genji) - 형식적인 맥락에서 종종 언급되는 단어 또는 구문.
• 言論 (genron) - 의견이나 담론, 종종 정치적 또는 사회적 맥락에서.
• 言語 (gengo) - 언어 또는 언어 체계는 언어적 의사소통 체계를 가리킨다.
• 言葉遣い (kotobazukai) - 단어 사용, 어휘 선택 및 사용 방식에 대한 언급.
• 言い回し (iiwashi) - 표현의 방식이나 말하기의 방식으로, 그들의 구성에서 스타일적 뉘앙스를 강조합니다.

言葉

Romaji: kotoba
Kana: ことば
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 단어 (s); 언어; 연설

영어로의 의미: word(s);language;speech

정의: 언어: 의사 소통 및 정보 전달에 사용되는 기호와 소리의 모음.

예문 - (言葉) kotoba

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は私を貶すような言葉を使った。

Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta

그는 나를 감가 상각하는 말을 사용했다.

그는 나를 타락시키는 말을 사용했다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어에서 문장의 주제를 표시하는 조사
• 私 - "나"를 의미하는 일본어 대명사
• を - 일본어에서 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 貶す - 유닝스 (yoningu suru) - "depreciate", "denigrate"
• ような - 유사 또는 비교를 나타내는 일본어 불쾌어입니다.
• 言葉 - 일본어 명사인 "단어"
• を - 일본어에서 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 使った - 일본어 동사 "사용했다"를 의미하는 과거형.

彼の言葉は露骨すぎる。

Kare no kotoba wa rokotsu sugiru

당신의 말은 매우 솔직합니다.

당신의 말은 매우 명백합니다.

• 彼の - "그의"
• 言葉 - "단어"
• は - 주제 파티클
• 露骨 - 솔직한, "직접적인"
• すぎる - 과다함을 나타내는 접미사, "너무"

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

그녀는 사악한 말을했습니다.

그녀는 사악한 말을했습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 意地悪 (ijiwaru) - 악랄한, 잔인한
• な (na) - 명사를 수정하는 형용사
• 言葉 (kotoba) - 단어
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 言った (itta) - 그것

彼女の言葉にはいつも下心がある。

Kanojo no kotoba ni wa itsumo shitagokoro ga aru

당신의 말은 항상 마음이 있습니다.

• 彼女 - 그녀
• の - 에서
• 言葉 - 말
• には - 있다
• いつも - 항상
• 下心 - 두 번째 의도
• が - 존재합니다
• ある - 선물

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

무료는 매우 매력적인 단어입니다.

무료는 매우 매력적인 단어입니다.

• 無料 - "무료"는 일본어로 "無料"입니다.
• は - 일본어의 문장의 주제를 나타내는 언어 표지어입니다.
• とても - 매우 - 일본어로 "매우"를 의미합니다.
• 魅力的 - 이것은 일본어로 "매력적" 또는 "섹시한"을 의미합니다.
• な - 일본어에서 형용사화를 나타내는 문법 부착이다.
• 言葉 - 단어 (dan-eo)
• です - 는 일본어로 '있다' 또는 '있다'를 정중하게 표현하는 방법입니다.

祝賀の言葉を贈ります。

Shukuga no kotoba wo okurimasu

축하의 말을 보냅니다.

나는 당신에게 축하의 말씀을 줄 것입니다.

• 祝賀 - 축하, 축하
• の - 소유 입자
• 言葉 - 단어, 표현
• を - 직접 목적격 조사
• 贈ります - 선물하다

私は彼の言葉を疑う。

Watashi wa kare no kotoba wo utagau

나는 그의 말을 의심한다.

나는 당신의 말을 의심합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 彼 - 그것은 일본어로 "그" 또는 "그의"를 의미합니다.
• の - "言葉"(단어)가 "彼"(그)에 속함을 나타내는 소유격 입자
• 言葉 - 일본어로 "단어"를 뜻하는 명사
• を - 명사를 직접 목적어로 나타내는 목적어 보어입니다.
• 疑う - 의심하다 (Japanese)

詩人は美しい言葉を紡ぎ出す。

Shijin wa utsukushii kotoba wo tsumugidasu

시인은 아름다운 단어를 돌립니다.

• 詩人 - 시인
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• 言葉 - 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 紡ぎ出す - 짜다, 만들다, 생산하다

辞書を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

사전을 사용하여 새로운 단어를 배우자.

사전을 사용하여 새로운 단어를 배우십시오.

• 辞書 - 사전
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 新しい - 새로운
• 言葉 - 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 学びましょう - 우리는 배우겠습니다.

辞典を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

사전을 사용하여 새로운 단어를 배우자.

사전을 사용하여 새로운 단어를 배우십시오.

• 辞典 - 사전
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 新しい - 새로운
• 言葉 - 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 学びましょう - 우리는 배우겠습니다.