번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。

Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu

식품 과다 섭취는 건강에 부정적인 영향을 미칩니다.

과도한 음식은 건강에 부정적인 영향을 미칩니다.

• 過多な - 과도한
• 食べ物 - 음식
• は - 주제 파티클
• 健康 - 건강
• に - 대상 페이지
• 悪影響 - 부정적인 효과
• を - 객체의 특성
• 与えます - 유발하다

酸っぱい果物が好きです。

Suppai kudamono ga suki desu

나는 산성 과일을 좋아합니다.

나는 신맛 과일을 좋아합니다.

• 酸っぱい - 신겁거나 쓴 맛이 나는 형용사
• 果物 - "과일"을 뜻하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き - 형용사 의미 "좋아하다"
• です - 현재형 "이다" 동사

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

야생 동물들이 숲 속을 뛰어다니고 있습니다.

• 野生の動物 - 야생 동물
• が - 주어 부위 조각
• 森の中 - 숲 속에서
• を - 직접 목적격 조사
• 走っている - 달리기

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

• 鉱物 - 광물
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 地球上 - on Earth
• で - 어딘가에서 무언가가 발생하는 위치를 나타내는 부사어입니다.
• 見つかる - To be found
• 多く - 많이
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 貴重な - 소중한
• 資源 - 자료
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 一つ - 하나
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

정상에있는 기쁨은 대체 할 수 없습니다.

• 頂上に立つ - "위에 있다" 또는 "정상에 다다르다"를 의미합니다.
• 喜び - "기쁨"이나 "행복"을 의미합니다.
• 何物にも - "아무 것도"나 "다른 어떤 것도 없다" 의미합니다.
• 代えがたい - "비할 데 없는" 또는 "비교할 수 없는".

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

영양은 식물 성장에 필요한 필수 영양소입니다.

• 養分 (Younbun) - nutrient
• は (wa) - 주격 조사
• 植物 (shokubutsu) - 식물
• の (no) - 소유격 입자
• 成長 (seichou) - 성장
• に (ni) - 행동의 목적이나 목표를 나타내는것
• 必要 (hitsuyou) - 필요한
• な (na) - 보조 형용사
• 栄養素 (eiyousou) - nutrient
• です (desu) - 연결어

倉庫にはたくさんの荷物があります。

Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu

창고에는 많은 가방이 있습니다.

• 倉庫 (souko) - 창고
• に (ni) - 위치를 나타내는 전치사
• は (wa) - 주제 파티클
• たくさん (takusan) - 많은
• の (no) - 소유 입자
• 荷物 (nimotsu) - 수하물, 화물
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 가지다

酸性の飲み物は歯に悪いです。

Sansei no nomimono wa ha ni warui desu

산성 음료는 이를 해칩니다.

산성 음료는 치아에 좋지 않습니다.

• 酸性の - 산
• 飲み物 - 마실 것
• は - 주제 파티클
• 歯 - 이
• に - 대상을 나타내는 레이블
• 悪い - 나쁜
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

야생 동물은 자유롭게 살 수 있습니다.

야생 동물은 자유롭게 살 수 있습니다.

• 野生の動物 - 야생 동물
• は - 주제 파티클
• 自由に - 자유롭게
• 生きる - 살다
• ことができる - 능력 있음

運送業者に荷物を預けました。

Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita

나는 수하물을 캐리어로 떠났다.

나는 수하물을 캐리어로 떠났다.

• 運送業者 - transportadora
• に - 행동의 수신자를 나타내는 입자
• 荷物 - 수하물, 화물
• を - 동사의 직접 목적어를 나타내는 조사
• 預けました - 입금, 전달