번역 및 의미: 深い - fukai

일본어 단어 「深い」 (fukai)는 "깊은" 또는 "강렬한"이라는 의미의 형용사입니다. 이 용어는 일본어에서 물리적 측면과 감정 및 추상적 개념을 설명하기 위해 널리 사용됩니다. 「深い」의 응용은 다양하며, 깊은 물, 강렬한 감정, 방대한 지식 또는 상황의 복잡성까지 참조할 수 있습니다.

원래 어원적으로 「深い」라는 단어는 "깊이"를 의미하는 한자 「深」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 물을 나타내는 부수 「氵」와 가까움이나 잠수를 암시하는 「罙」로 이루어져 있어, 깊어지거나 강해지는 것의 본질을 포착하며, 종종 물과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이는 단어의 광범위한 사용을 반영하며, 문자 그대로의 의미를 넘어 은유적인 의미들로 깊이 들어갑니다.

그 용어의 기원은 중국어의 고대 사용으로 거슬러 올라가며, 그곳에서 많은 한자가 일본어로 적응되고 통합되었습니다. 이는 산, 바다 및 기타 장대한 요소와 같은 자연을 설명하는 단어에서 특히 흔하며, 확장되어 인간의 아이디어와 감정에도 적용됩니다. 보다 추상적인 맥락에서 「深い」는 깊은 내성, 강렬한 사랑 또는 영적인 연결을 설명할 수 있습니다. 이런 의미의 풍부함은 「深い」를 일본어에서 깊이 있는 단어로 만들어, 여러 해석의 층을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 深刻 (shinkoku) - 중대하고 진지한; 깊음뿐만 아니라 상황의 심각성을 나타냅니다.
• 深奥 (shin'ō) - 깊은, 의미나 개념에서 깊은; 복잡성이나 깊은 이해를 암시합니다.
• 深遠 (shinyen) - 깊고 깊은 사고 또는 철학; 피상적 이상으로 더 깊은 깊이를 의미합니다.
• 深淵 (shin'en) - 깊은 심연; 종종 신비롭거나 엄청나게 깊은 것을 설명하기 위해 은유적으로 사용됩니다.
• 深度 (shindo) - 깊이; 물리적 깊이의 측정이나 비유적 맥락에서 참조할 수 있습니다.

深い

Romaji: fukai
Kana: ふかい
유형: 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 깊은; 밀집한; 다음

영어로의 의미: deep;profound;thick;close

정의: 깊이: 큰 깊이.

예문 - (深い) fukai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

강당의 강의는 매우 흥미 롭습니다.

강당의 강의는 매우 흥미 롭습니다.

• 講堂 - 회의실
• での - em
• 講演 - 강의
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 興味深い - 흥미 롭다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

물리학은 흥미로운 분야입니다.

물리학은 흥미로운 분야입니다.

• 物理学 - 물리학 과학
• は - 주제 파티클
• 興味深い - 재미있다
• 分野 - 들
• です - 이다 (동사)

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

매우 흥미 롭습니다.

나는 깊이 움직였다.

• 感慨深い - 깊이 감동적인 일본어 단어
• です - 동사 "ser" 현재형, 문장이 현재 시제임을 나타냅니다.
• ね - 일본어 물음표 또는 확인을 나타내는 조사

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

심리학은 흥미 롭습니다.

심리학은 흥미 롭습니다.

• 心理学 - 심리학
• は - 주제 파티클
• 興味深い - 흥미 롭다
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

지리는 매우 흥미로운 징계입니다.

지리는 매우 흥미로운 연구입니다.

• 地理 - 지리학
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 興味深い - 흥미 롭다
• 学問 - 학문 discipline
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

고대 문화는 매력적입니다.

고대 문화는 흥미 롭습니다.

• 古代の文化 - 고대 문화
• は - 주제 파티클
• 興味深い - 흥미 롭다
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

아카부츠 아과의 유기체는 매우 흥미롭습니다.

사키크 생물들은 매우 흥미롭습니다.

• 亜科 - 하위 가족
• の - 소유 입자
• 生物 - 생물
• は - 주제 파티클
• 非常に - 매우
• 興味深い - 재미있다
• です - 현재의 "이다" 동사

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

이 주제는 매우 흥미 롭습니다.

이 주제는 매우 흥미 롭습니다.

• この話題 - "kono wadai" - 이 주제 이 주제
• は - "wa" - 주제 파티클
• とても - "매우" - 매우
• 興味深い - "흥미로운" 재미있다
• です - "desu" - 친절한 방법으로 존재/있음.
• ね - "네" - 확인/강조 입자

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

이 책의 섹션은 매우 흥미 롭습니다.

이 책의 섹션은 매우 흥미 롭습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 분사, 이 경우 "책의"
• セクション - "섹션"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호, 이 경우 "seção"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 興味深い - 형용사 의미 "흥미롭다"
• です - 공손한 현재형을 나타내는 보조 동사 "é"

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

이 과정은 매우 흥미 롭습니다.

이 과정은 매우 흥미 롭습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 課程 - 코스
• は - 토픽 입자, 문장의 주제가 "이 강의"임을 나타냅니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 興味深い - 형용사 의미 "흥미롭다"
• です - 동사 "ser" 현재형, "이 강좌는 매우 흥미롭다"