번역 및 의미: 大切 - taisetsu

일본어 단어 大切[たいせつ]는 의미가 가득 찬 용어로, 일본의 일상 생활과 문화에서 자주 사용됩니다. 이 단어의 사용법, 번역 또는 기원을 이해하고 싶다면, 이 기사가 이를 명확하고 간결하게 탐구할 것입니다. 여기에서 당신은 일본인들이 이 표현을 격식 있는 대화에서부터 더 깊고 감정적인 상황에 이르기까지 다양한 맥락에서 어떻게 사용하는지를 발견할 것입니다.

대切의 의미를 설명할 뿐만 아니라, 그 한자 쓰기, 발음과 효율적으로 기억하는 방법도 다뤄보겠습니다. 일본어 배우는 학생이거나 단순히 언어에 열정적인 분이라면, 이 단어를 이해하는 것은 여러분의 어휘와 일본 문화에 대한 인식을 풍부하게 할 것입니다. 시작해 볼까요?

大切의 의미와 번역

단어 大切[たいせつ]은 "중요한", "소중한" 또는 "가치 있는"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 특별한 주의, 관심 또는 배려를 받을 자격이 있는 것 또는 누군가를 묘사하는 데 사용됩니다. 다른 유사한 단어들과는 달리, たいせつ는 더 감정적인 어조를 지니고 있으며, 종종 깊은 감정에 연관되어 있습니다.

예를 들어, 일본인들은 관계나 소중한 물건, 감정적으로 의미 있는 기억을 이야기할 때 大切를 사용합니다. 이는 단순히 유용하거나 필요하다는 것이 아니라, 화자에게 정말 특별한 것을 의미합니다. 이러한 뉘앙스는 이 단어를 올바르게 사용하는 데 필수적입니다.

大切의 기원과 한자

용어 大切는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 大 (크다)와 切 (자르다, 중요하다). 함께 이들은 "매우 중요하다" 또는 감정적으로 "깊게 찌른다"는 의미를 형성합니다. 이 조합은 일본어에서 이 단어가 지니는 무게를 잘 반영합니다.

특히 切는 親切[しんせつ] (친절)와 切ない[せつない] (괴로운)과 같은 감정과 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 이러한 연결은 大切가 "중요하다"는 표면적인 의미를 넘어 강한 감정적 부담을 왜 가지는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

일상에서 大切(たいせつ, taisetsu)을 사용하는 방법

일상에서 일본인들은 大切을 "家族は大切です" (가족은 소중합니다) 또는 "この指輪は私にとって大切なものです" (이 반지는 저에게 소중한 것입니다)와 같은 문장에서 사용합니다. 이 단어는 목표적이거나 주관적인 맥락 모두에서 애정이나 가치를 통한 톤을 가지고 나타납니다.

대切(たいせつ)을 기억하는 팁은 여러분이 정말 특별하게 여기는 것들과 연관짓는 것입니다. 여러분에게 깊은 의미가 있는 사람, 사물 또는 순간을 생각해 보세요. 이러한 감정적인 연결은 용어를 기억하는 데 도움이 되며, 대화에서 더 자연스럽게 사용할 수 있도록 도와줍니다.

대切(타이세츠)의 문화적 중요성

일본에서 大切이라는 개념은 존경, 감사, 배려와 같은 가치와 관련이 있습니다. 이 단어는 단순한 형용사가 아니라 삶에서 정말 중요한 것을 중시하는 사고 방식을 반영합니다. 그것이 이 단어가 연설, 음악, 심지어 애니메이션에서도 자주 등장하는 이유를 설명합니다.

"별 여행자"와 같은 작품이나 대중가요에서 大切은 사랑, 우정, 인내에 대한 메시지를 전달하는 데 자주 사용됩니다. 미디어에서의 사용은 일본 문화 내에서 깊은 감정을 표현하는 중요한 용어로서의 역할을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 重要 (Jūyō) - 중요한, 본질적인
• 大事 (Daiji) - 중요하고 의미 있는 (더 감정적인 어조로)
• 大切な (Taisetsu na) - 소중하고 귀한 (애정이나 애착을 강조함)
• 大切にする (Taisetsu ni suru) - 무언가 또는 누군가를 돌보고 소중히 여기다
• 大切さ (Taisetsu sa) - 가치, 중요성 (소중함을 표현하는 명사)

大切

Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
유형: 형용사, 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 중요한

영어로의 의미: important

정의: 중요함: 중요한 것이 될 것. 가치 있는 것.

예문 - (大切) taisetsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

観察することは大切です。

Kansatsu suru koto wa taisetsu desu

관찰하는 것이 중요합니다.

관찰하는 것이 중요합니다.

• 観察すること - 노트
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

言葉遣いは大切です。

Kotoba tsukai wa taisetsu desu

단어의 선택이 중요합니다.

단어가 중요합니다.

• 言葉遣い - "단어 사용" 또는 "말하는 방식"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 토픽을 표시하는 데 사용되는 마크입니다. 다룰 주제는 "言葉遣い"입니다.
• 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미하는 형용사.
• です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.

討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。

Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru

토론은 의견 교환의 중요성을 가르칩니다.

토론은 우리에게 의견을 교환하는 것의 중요성을 알려줍니다.

• 討論 (tōron) - 토론
• は (wa) - 주제 파티클
• 意見 (iken) - 의견
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 交換する (kōkan suru) - 교환하다
• こと (koto) - 명사화기
• の (no) - 소유 입자
• 大切さ (taisetsusa) - 중요함
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 教えてくれる (oshiete kureru) - 가르쳐줘

行いは大切なことです。

Gyoui wa taisetsu na koto desu

행동은 중요한 것입니다.

하는 것이 중요합니다.

• 行い (gyou i) - comportamento, 행동
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
• こと (koto) - 것, 주제
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

義務を果たすことは大切です。

Gimu wo hatasu koto wa taisetsu desu

의무를 이행하는 것이 중요합니다.

당신의 의무를 수행하는 것이 중요합니다.

• 義務 (gimu) - 의무
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 果たす (hatasu) - 이행하다, 실시하다
• こと (koto) - 추상명사
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

自然に生きることが大切です。

Shizen ni ikiru koto ga taisetsu desu

자연스럽게 사는 것이 중요합니다.

자연스럽게 사는 것이 중요합니다.

• 自然に - 자연스럽게.
• 生きる - 살다.
• ことが - 그것은 다음에 오는 것이 명사나 명사구임을 나타내는 조사입니다.
• 大切 - 중요합니다.
• です - 현재형이며 긍정적인 문장을 나타내는 입자입니다.

自衛は大切なことです。

Translation: Self

방어는 중요한 것입니다.

자기 방어는 중요합니다.

• 自衛 - 자기 방어 또는 자기 방어를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 大切 - 중요하거나 귀중한 뜻입니다.
• な - 부사어런 형용사를 나타내는 문법 용어입니다.
• こと - 의미는 물건이나 주제입니다.
• です - 정중한 형태의 be 동사 또는 estar 동사.

繋ぐことが大切です。

Tsunagu koto ga taisetsu desu

연결이 중요합니다.

연결하는 것이 중요합니다.

• 繋ぐ (tsunagu) - 연결하다 혹은 합치다를 의미합니다.
• こと (koto) - 것을 나타내는 접미사입니다.
• が (ga) - 주어를 나타내는 미림입니다
• 大切 (taisetsu) - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미합니다.
• です (desu) - 연결 동사로, 문장의 공손하거나 공식적인 형태를 나타냅니다.

純粋な心が大切です。

Junsui na kokoro ga taisetsu desu

순수한 마음이 중요합니다.

순수한 마음이 중요합니다.

• 純粋な - 순수한 또는 진실한
• 心 - "마음" 또는 "정신"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - "중요" 또는 "소중한"을 의미합니다.
• です - 현재형 "이다" 동사

素朴な心が大切です。

Sopoku na kokoro ga taisetsu desu

순수하고 간단한 마음은 중요합니다.

단순한 마음이 중요합니다.

• 素朴 (そぼく) - 단순함, 순진함
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 心 (こころ) - 마음, 정신
• が - 주어를 나타내는 조사
• 大切 (たいせつ) - 중요한, 값진
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사