번역 및 의미: 作る - tsukuru

일본어 단어 作る [つくる]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사입니다. 이 단어는 일상생활, 애니메이션, 음악, 심지어 요리 레시피에서도 자주 등장합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용, 그리고 일본인들이 일상에서 이 표현을 어떻게 인식하는지 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다.

일본어로 "하다" 또는 "만들다"라고 말하는 방법을 궁금해 했다면, 作る는 알아야 할 첫 번째 단어 중 하나입니다. 이 단어는 물리적인 물체부터 추상적인 개념에 이르기까지 사용되며, 다재다능하고 필수적입니다. 여기에서는 이 단어를 더 쉽게 기억하는 방법과 올바르게 적용하는 예시도 찾을 수 있습니다.

作る의 의미와 사용법

作る는 "만들다", "창조하다" 또는 "생산하다"라는 뜻입니다. 이는 타동사로, 의미를 완성하기 위해 직접 목적어가 필요합니다. 예를 들어, 料理を作る (りょうりをつくる)는 "음식을 만들다"를 의미합니다. 이 단어는 수공예부터 인간관계 구축에 이르기까지 다양한 상황에서 나타날 만큼 매우 흔하게 사용됩니다.

作る의 흥미로운 특징 중 하나는 구체적인 맥락과 추상적인 맥락 모두에서 사용될 수 있다는 점입니다. 케이크를 만들다 (ケーキを作る)와 같은 표현뿐만 아니라 계획을 세우다 (計画を作る)와 같은 표현에서도 나타납니다. 이러한 유연성 덕분에 일본어 학습자들에게 가장 유용한 단어 중 하나가 됩니다.

한자 作의 기원과 쓰기

한자는 作로, 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 亻(왼쪽, "사람"을 나타냄)과 乍(오른쪽, "시작" 또는 "작업"과 관련됨). 이 조합은 창의적인 행동을 수행하는 사람의 개념을 제안합니다. 읽기 つくる는 kun'yomi(일본어 읽기)이며, on'yomi(중국어 읽기)는 サク입니다. 예를 들어 作品(さくひん - 작품)에서 사용됩니다.

흥미롭게도, 한자 作은 作家 (さっか - 작가/예술가)와 作業 (さぎょう - 작업/업무)와 같은 단어에도 나타납니다. 이러한 관련 용어들을 공부하는 것은 원래의 의미를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 어원은 예술적, 수공예적 또는 지적 창작의 개념을 강화합니다.

作る를 기억하고 사용하는 팁

作る를 일상적인 상황과 연관짓는 것은 효과적인 방법입니다. 예를 들어, "점심 만들기" 또는 "그림 그리기"를 생각해 보세요. 机を作る (つくえをつくる - 테이블 만들기)와 같은 문장을 반복하는 것은 문법 구조를 기억하는 데 도움이 됩니다. Anki와 다른 간격 반복 앱은 이러한 예제 연습에 훌륭합니다.

작る는 造る와 혼동해서는 안 됩니다. 造る는 "만들다"라는 또 다른 동사로, 대규모 건설(선박이나 건물 등)에 중점을 두고 있습니다. 반면에 作る는 더 일반적이고 수공예적인 의미를 가지고 있으며, 造る는 산업적이거나 대규모 생산에 사용됩니다. 이러한 미세한 차이는 일본어를 정확하게 사용하려는 사람들에게 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 造る (Tsukuru) - 만들다, 구축하다 (일반적으로 구조물과 물리적 객체에 사용됨)
• 創る (Tsukuru) - 작업하기 (예술적이고 창의적인 맥락에서 자주 사용됨)
• つくる (Tsukuru) - 만들기, 준비하기, 조립하기 (일상적이고 일반적인 사용)

作る

Romaji: tsukuru
Kana: つくる
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 할 것; 만들다; 제조; 정교한; 쓰기; 구성하기; 증가; 며느리; 농작물 재배; 정리하다; 수립; 보상 (한 얼굴); 제조; 음식을 준비하다); 커밋 (죄); 램프 업

영어로의 의미: to make;to create;to manufacture;to draw up;to write;to compose;to build;to coin;to cultivate;to organize;to establish;to make up (a face);to trim (a tree);to fabricate;to prepare (food);to commit (sin);to construct

정의: 새로운 것을 만들기 위해 것들을 처리하는 것.

예문 - (作る) tsukuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この映画は素晴らしい脚色で作られました。

Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita

이 영화는 큰 적응으로 만들어졌습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 映画 - 영화라는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
• 脚色 - 시나리오 (roteiro) 혹은 적응 (adaptação)을 의미하는 명사
• で - 어떤 일을 하는 데 사용되는 수단이나 방법을 나타내는 입자
• 作られました - 높임말로 과거 시제의 수동태 동사 "foi feito" 또는 "foi produzido"를 의미합니다

スライドを使ってプレゼンテーションを作りました。

Suraido wo tsukatte purezenteshon wo tsukurimashita

슬라이드를 사용하여 프레젠테이션을했습니다.

• スライド (suraido) - slide
• を (wo) - 주어 목적을 나타내는 부사어
• 使って (tsukatte) - 사용 중
• プレゼンテーション (purezentēshon) - 발표
• を (wo) - 주어 목적을 나타내는 부사어
• 作りました (tsukurimashita) - made

中学で友達をたくさん作りました。

Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita

나는 고등학교에서 많은 친구를 사귀었다.

• 中学 - 고등학교
• で - 장소를 나타내는 입자
• 友達 - 친구
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• たくさん - 많은
• 作りました - 만들었습니다, 창조했습니다

彼は紙を折って鳥を作った。

Kare wa kami o otte tori o tsukutta

그는 새 접이식 종이를 만들었습니다.

그는 종이를 부러 뜨리고 새를 만들었습니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 紙 - 종이 (紙)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 折って - 일본어 동사 '오루'는 동명사로 활용되어 '구부리다'를 의미합니다.
• 鳥 - "새"를 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 作った - 일본어 동사 '츠쿠루'는 과거에 "창조하다"라는 뜻의 활용형입니다.

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

머리카락은 동물 피부로 만들어집니다.

• 毛皮 - 동물의 털이 존재하는 가죽"을 의미하는 단어.
• は - 주제 표시자 "毛皮"를 주어로 하는 문장입니다.
• 動物 - 동물
• の - 피부가 "동물의 것"임을 나타내는 소유물 입자입니다.
• 皮 - 피부
• で - 무언가를 만드는 수단을 나타내는 입자로, 이 경우 "만들어진"을 의미합니다.
• 作られた - "作る"의 과거형은 "만들었다"입니다.
• もの - "사물"을 의미하는 단어입니다.
• です - 침착하다.

活字を使って新聞を作ります。

Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu

인상을 사용하여 신문을 만드십시오.

• 活字 - 금속 인쇄에 사용되는 이동 가능한 활자
• を - 객체의 특성
• 使って - "사용하다"를 의미하는 동사 "츠카테"의 활용형
• 新聞 - 신문
• を - 객체의 특성
• 作ります - "하다"를 의미하는 동사 "츠쿠리마스"의 활용형

行列を作って待っている。

Gyōretsu o tsukutte matte iru

나는 대기하고 기다리고 있습니다.

나는 줄을 기다리고있다.

• 行列 - "줄"이나 "한 줄"을 의미합니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 作って - '만들다' 또는 '만들다'를 의미하는 동사 '作る'의 동사형입니다.
• 待っている - "기다리다"를 의미하는 동사 "待つ"의 동사형입니다.