번역 및 의미: 事 - koto

일본어 단어 事[こと]는 언어를 배우는 사람에게 기본적인 용어입니다. 일상 대화에서부터 좀 더 공식적인 표현까지 다양한 맥락에서 사용됩니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 실제 용도와 함께 쉽게 기억할 수 있는 팁을 탐구할 것입니다. 이 단어가 어떻게 작동하는지, 왜 일본어에서 그렇게 흔한지 궁금하다면 계속 읽어보십시오!

事[こと]의 의미와 용도

事[こと]는 "것", "문제" 또는 "사실"로 번역될 수 있는 추상적인 단어입니다. 물리적 객체를 의미하는 物[もの]와 달리, 事는 사건, 상황 또는 개념에 연결되어 있습니다. 예를 들어, "それは大切なことです" (그것은 중요한 일입니다)와 같은 문장에서, 그것은 관련된 사실이나 아이디어를 나타냅니다.

그것의 사용은 매우 다재다능합니다. 그것은 ことにする (무언가를 하기로 결정하다)와 ことができる (무언가를 할 수 있다)와 같은 문법 구조에 나타납니다. 또한 いいこと (좋은 것)이나 悪いこと (나쁜 것)과 같은 표현에서도 흔히 사용됩니다. 이러한 유연성은 그것이 일본어에서 가장 자주 사용되는 단어 중 하나가 되게 합니다.

한자의 기원과 구조 事

한자는 事로, 이 한자는 亅 (갈고리) 형태의 부수와 물체를 들고 있는 손을 나타내는 추가적인 선들로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 "처리해야 할 일" 또는 "업무"라는 개념을 내포하고 있습니다. 그의 발음 こと는 고대 일본어에서 유래한 것으로, 이미 사건이나 발생을 지칭하는데 사용되었습니다.

특히 事는 사건[じけん]이나 작업[しごと]과 같은 복합어에서 じ로도 읽힐 수 있습니다. 이러한 독음의 이중성은 한자에서 흔하지만, こと의 경우 단독 형태가 일상에서 가장 많이 사용됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

事[こと]를 고정하는 효과적인 방법은 추상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 이 단어를 듣거나 읽을 때 "무언가 일어나는 것" 또는 "사실"이라고 생각해 보세요. "何かあったこと？" (무슨 일이 있었나요?)와 같은 문장은 자연스럽게 그 사용을 내재화하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 고정 표현에 주의하는 것입니다. 예를 들어, ことわざ(속담)와 ことがある(이미 일어난 일)는 자주 나타나는 조합입니다. 이러한 패턴에 익숙해질수록 こと를 당신의 능동적인 어휘에 포함시키는 것이 더 쉬워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 物事 (monogoto) - 일반적인 것들, 이벤트 또는 주제.
• 事柄 (kotogara) - 토론하거나 해결해야 할 문제나 주제.
• 事象 (jishou) - 관찰하거나 연구할 수 있는 현상이나 사건.
• 出来事 (dekigoto) - 이벤트나 사건, 일반적으로 중요하거나 의미 있는.
• 事件 (jiken) - 사건이나 경우, 종종 법적 또는 보안적 함의를 가진.
• 事態 (jitai) - 현재 상황이나 상황으로, 종종 문제적 맥락에서.
• 事情 (jijou) - 조건이나 상황은 종종 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
• 事実 (jijitsu) - 사실 또는 진실, 의견이나 해석과 반대되는.
• 事項 (jikou) - 행정적 맥락에서 자주 사용되는 점 또는 항목.
• 事例 (jirei) - 사례, 뭔가를 설명하거나 설명하기 위해 사용됩니다.
• 事務 (jimu) - 사무직 또는 행정 업무.
• 事業 (jigyou) - 상업, 사회 또는 연구 프로젝트 또는 이니셔티브.
• 事業体 (jigyoutai) - 상업 활동을 수행하는 기업 또는 조직.
• 事業所 (jigyousho) - 사업이나 프로젝트가 수행되는 장소.
• 事務所 (jimusho) - 사무실 또는 행정 작업 장소.
• 事務局 (jimukyoku) - 행정 사무실, 종종 조직이나 위원회의.
• 事務局長 (jimukyokucho) - 행정 사무소장, 운영 책임자.
• 事務室 (jimushitsu) - 작업이 이루어지는 관리실 또는 사무실.
• 事務員 (jimuin) - 사무실 직원, 관리 업무를 담당합니다.
• 事務作業 (jimusakugyou) - 사무 행정 또는 수행된 사무 작업.
• 事務手続き (jimutesuzuki) - 행정 절차 또는 프로세스.
• 事務処理 (jimushoori) - 행정 업무 또는 작업 처리.
• 事務管理 (jimukanri) - 행정 관리, 활동의 감독 및 조직을 포함합니다.
• 事務管理者 (jimukanrisha) - 사무실 운영 관리를 담당하는 관리자.
• 事務職 (jimushoku) - 회사나 조직에서의 직위 또는 관리 직책.
• 事務職員 (jimushokuin) - 행정 직책을 맡고 있는 직원.
• 事務系 (jimukei) - 행정 업무와 관련된 카테고리 또는 분야.
• 事務能力 (jimu nouryoku) - 행정적 능력 또는 기술.
• 事務能率 (jimu nouritsu) - 행정 업무에서의 효율성 또는 효과성.
• 事務能力試験 (jimu nouryoku shiken) - 관리 능력을 평가하는 시험.
• 事務能率向上 (jimu nouritsu koujou) - 행정 효율성 개선.

事

Romaji: koto
Kana: こと
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 물건; 문제; 사실; 상황; 사업; 이유; 경험

영어로의 의미: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience

정의: 뭔가 일어나고 있는 것이나 하는 것을 가리킵니다.

예문 - (事) koto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

요리는 집안일 중 중요한 역할을 합니다.

요리법은 가사 업무에서 중요한 역할을 합니다.

• 炊事 - 음식 준비, 주방
• 家事 - 집안일
• 中でも - 그들 중에서, 특히
• 重要な - 중요합니다
• 役割を担っています - 역할을 수행하다

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

토목 공학은 중요한 사회 인프라 중 하나입니다.

토목 공학은 중요한 사회 기반 시설 중 하나입니다.

• 土木工事 - 건설업
• は - 주제 파티클
• 大切な - 중요합니다
• 社会 - 사회
• インフラ - 하부 구조
• の - 소유 입자
• 一つ - 죄송하지만, 번역할 내용을 제공해주셔야 합니다.
• です - ser/estar

領事は外交官の一員です。

Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu

영사는 외교단의 일원입니다.

영사관은 외교관의 일원입니다.

• 領事 - 영사
• は - 주제 파티클
• 外交官 - Diplomata
• の - 소유 입자
• 一員 - 회원
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

食事は大切な時間です。

Shokuji wa taisetsu na jikan desu

식사는 중요한 순간입니다.

식사는 중요한 순간입니다.

• 食事 (shokuji) - 한 끼 식사를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제가 '食事'임을 나타내는 토픽 입자입니다.
• 大切 (taisetsu) - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• な (na) - "중요한"과 "시간"을 연결하는 파티클로 "중요한"이 형용사임을 나타냅니다.
• 時間 (jikan) - 는 "시간"을 의미합니다.
• です (desu) - 동사 "ser" 현재형.

私たちはグループで一緒に仕事をします。

Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu

우리는 그룹으로 함께 일합니다.

우리는 그룹에서 함께 일합니다.

• 私たちは - "우리는"
• グループで - 그룹으로
• 一緒に - 함께
• 仕事をします - "일합니다"

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

상황은 항상 변합니다.

상황은 항상 변합니다.

• 物事 (monogoto) - 사물, 주제
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - 항상
• 変化する (henka suru) - 변화하다, 다양하다

無事に帰宅しました。

Mujou ni kitaku shimashita

나는 안전하게 집에왔다.

나는 안전하게 집에 도착했다.

• 無事に - "문제 없이" 나 "인시던트 없이"
• 帰宅 - 집으로 돌아가다
• しました - 실행됨

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

충성도로 일하십시오.

충실하게 일하십시오.

• 忠実に - 충실하게, 충실하게
• 仕事 - 일자리, 직업
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する - 하다, 실현하다

彼女は私に仕事を言い付けた。

Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa

그녀는 나에게 직장 명령을 주었다.

그녀는 나에게 직업을 주었다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私に (watashi ni) - 나를 위해
• 仕事 (shigoto) - 작업
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 言い付けた (iitsuketa) - ordenou

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

학교 활동은 재미있다.

학교 행사는 재미있다.

• 学校 - 학교
• の - 소유 입자
• 行事 - 행사
• は - 주제 파티클
• 楽しい - 재미있는
• です - 현재형 "이다" 동사