意味・辞書 ： 面 - omo

日本語の言葉「面[おも]」は、日本の日常生活において深い意味やさまざまな使い方を持つ魅力的な用語です。日本語を勉強している人や、単にこの国の文化に興味がある人にとって、この表現が何を意味するのか理解することは、新しい発見への扉を開くことができます。この記事では、その意味、起源、漢字での書き方、さまざまな文脈での使われ方を探ります。また、記憶するための実践的なヒントや辞書を超えた興味深い事実も見ていきます。

面[おも]の意味と使い方

面[おも]は「顔」、「表面」、あるいは「側面」として翻訳できる言葉です。これは、物理的なオブジェクトや抽象的な状況において、何かの前面を指すためによく使われます。例えば、面を向ける(おもをむける)という表現は「顔を向ける」という意味であり、面白い(おもしろい)は「興味深い」や「楽しい」を意味しますが、元々は何かが「顔を見せる」という概念に関連しています。

日常生活の中で、日本人はこの言葉を微妙に使い、それはしばしば文字通りの意味を超えた文脈で見られます。形式的な会話やカジュアルな会話の中で、この言葉はその多様性を示します。また、武道、例えば剣道においてもその使用が見られ、面は選手が使う防具を指します。

起源と漢字の書き方

漢字の面は9画で構成されており、日本で一般的に使用される文字群に属しています。その起源は古代中国に遡り、「顔」や「表面」を表していました。何世紀にもわたって、その意味は「側面」や「視点」などのより抽象的な概念を含むように広がりました。これが、現代日本語の多くの熟語に登場する理由です。

興味深いことに、この漢字の部首（⺆）は、覆うことや包み込むことに関連しており、面会（めんかい）という「対面」のような言葉を考えると理解できます。この詳細は、面が単に物理的な意味に限られず、状況や人に「向き合う」行為にも関連している理由を理解するのに役立ちます。

面[おも]を覚えたり使ったりするためのヒント

日本語を学んでいる人にとって、その単語を定着させる効果的な方法は、人間の顔のイメージや、立体的な形状のある物体、例えば立方体に関連付けることです。もう一つの戦略は、「その面白い本を貸してください」というような簡単なフレーズで練習することです。このフレーズの中で、面は面白いという言葉に含まれています。

面[おも]は、顔(かお)のような似た言葉と混同しないように注意が必要です。顔は人の顔を表すのに使われる、より直訳的で日常的な言葉ですが、面はより正式または比喩的な文脈、たとえば表現やことわざなどで使われる傾向があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 顔 (Kao) - 顔とは、目、鼻、口がある頭の前面部分です。
• 表情 (Hyōjō) - 表情、感情や気持ちを表現する顔の外見。
• マスク (Masuku) - マスクは、顔を覆うために使用される物体であり、しばしば保護や disguising のために使用されます。
• フェイス (Feisu) - フェイスは、外見やデザインに関連する文脈でよく使用される英語の用語ですが、顔を指すこともあります。

面

Romaji: omo
Kana: おも
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: Rosto

英訳: face

意味: 物事の表面または外観。

Sentences (面) omo

以下のいくつかの例文を参照してください。

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

This book is very interesting.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - 文のトピックを示す助詞
• とても - 「とても」
• 面白い - 面白い
• です - 動詞 "ser/ estar" の丁寧形

地面が震えた。

Jimen ga furueta

The ground shook.

• 地面 - 日本語で「地面」または「地球」を意味します。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• 震えた - 日本語で「震える」または「震える」を意味する動詞で、過去形で活用されます。

斜面を登るのは大変だ。

Shamen wo noboru no wa taihen da

Climbing a slope is difficult.

It's difficult to climb the slope.

• 斜面 - 傾斜または坡度を意味します。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 登る - 「登る」とか「登攀する」という意味の動詞です。
• の - 文の名詞化を示す粒子。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 大変 - 難しい (むずかしい)
• だ - 肯定的で現在の形を示す動詞。

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

The sunset reflected on the water surface is beautiful.

The sunset on the water surface is beautiful.

• 水面に - "水面に"
• 映る - 反映された
• 夕日 - 「夕焼け
• 美しい - 美しい
• です - "E"

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

I went to the bathroom and washed my face.

• 洗面所 - は「浴室」または「洗面所」を意味する。
• に - は動作がどこで行われるかを示す助詞で、この場合は「バスルームで」。
• 行って - は動詞「行く」の過去形であり、その人がトイレに行ったことを示す。
• 顔 - は「顔」を意味する。
• を - は動作の直接目的語を示す助詞で、この場合は「顔を洗った」。
• 洗いました - は動詞「洗う」の過去形で、顔を洗ったことを示している。

直面することは恐れる必要はありません。

Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen

You don't need to be afraid to face it.

• 直面する - 対峙する
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 恐れる - テメル
• 必要 - 必要な
• は - トピックの助詞
• ありません - 「でない」

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

I am an expert in this area.

I am familiar with this area.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• その (sono) - あれ
• 方面 (hōmen) - substantivo japonês que significa "área", "campo" ou "domínio"
• に (ni) - 目的地を示す粒子で、行動の方向や対象を示します。この場合は「へ」です。
• 詳しい (kuwashii) - 詳細な、正確な、または情報に精通した
• です (desu) - verbo de ligação japonês que indica a existência ou a qualidade, neste caso "é"

私は几帳面な人間です。

Watashi wa kichoumen na ningen desu

I am a meticulous person.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 几帳面 (kichoumen) - 方法的で、整然とした
• な (na) - 形容詞と名詞をつなぐ助詞
• 人間 (ningen) - 人間を意味する名詞
• です (desu) - 現在の「ser」動詞、主張を示す。

私の顔には面皰があります。

Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu

I have acne on my face.

There's a face on my face.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - ポルトガル語の "de "に相当する。
• 顔 - 顔 (かお)
• に - 場所を示す粒子で、ポルトガル語の「em」に相当します。
• は - トピックを示す助詞で、ポルトガル語の「sobre」に相当します。
• 面皰 - "脊椎" (せきつい, sekitui)
• が - 文の主語を示す助詞で、ポルトガル語の "o/a "に相当する。
• あります - 現在肯定形で活用する。

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Our house faces the park.

Our house faces the park.

• 私たちの - 「日本語の「我々
• 家 - 家 (いえ)
• は - 日本語のトピック助詞
• 公園 - 公園
• に - 日本語の位置助詞
• 面しています - "前を向いている"