Tradução e Significado de: 野 - no

「野」(no)は、野原や開けた地域に関連する多様な意味を持つ日本の漢字です。語源的に見ると、漢字「野」は、「里」(sato)という部首で構成されており、これは「村」や「内陸」を意味し、「予」(yo)は予測や計画のアイデアを表します。この部首の組み合わせは、都市化されていない空間、すなわち放牧地や平野のようなエリアを示唆しています。

「野」の定義として、「野」は一般的に「フィールド」、「野生」、または「田舎」と翻訳されます。日本語の文脈では、この言葉は都市部でない地域を表すために利用されており、文化的には自然や開けた空間とのつながりを呼び起こします。「野」は、地名や日本の姓に頻繁に見られ、日本人がより自然で未開発な土地との歴史的および地理的な関係を強調します。

さらに、「野」は日本語においてさまざまな言語的な用途があります。「野菜」(yasai)のような表現で使われ、これは「野からの生産」として文字通り翻訳される「野菜」を意味し、「野球」(yakyuu)は「ベースボール」を意味し、日本で最も愛されているスポーツの伝統の一つです。この言葉の各使用は、自然や開かれた空間の概念との関連を示しており、広大で制限のない何かに関する本質を保持しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 野原 (Nohara) - Campo aberto
• 草原 (Sōgen) - Pradaria, campo coberto de grama
• 野地 (Nochi) - Área rural, campo
• 野外 (Yagai) - Ao ar livre, em campo aberto
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Natureza selvagem, instinto natural
• 野趣 (Yashu) - Beleza natural, charme do campo
• 野趣味 (Yashumi) - Interesse por atividades ao ar livre
• 野味 (Yami) - Sabores ou aromas da natureza
• 野菜 (Yasai) - Vegetais, hortaliças
• 野菜畑 (Yasai batake) - Horta de vegetais
• 野菜園 (Yasai en) - Jardim de vegetais
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Cultivo de vegetais
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Culinária de vegetais
• 野草 (Yasō) - Ervas silvestres
• 野花 (Yabana) - Flores silvestres
• 野鳥 (Yachō) - Pássaros selvagens
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Observação de aves
• 野獣 (Yajū) - Bestas selvagens
• 野獣園 (Yajū en) - Zoo de animais selvagens
• 野球場 (Yakyūjō) - Estádio de beisebol
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Localização do estádio de beisebol
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Cena de um jogo de beisebol
• 野球場所 (Yakyū basho) - Local para jogos de beisebol
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situação durante um jogo de beisebol
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Dentro do estádio de beisebol
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Fora do estádio de beisebol

野

Romaji: no
Kana: の
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: campo

Significado em Inglês: field

Definição: 「野」は、自然あふれる未開地や、人の手が入って整備されていない広い地域のことを指す言葉。

Frases de Exemplo - (野) no

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

I like baseball.

• 野球 - 野球 日本語で「野球」を意味する
• が - "ga" - は文の主語を示す助詞である。
• 好き - スキ 「好き」または「愛」を意味します
• です - デス は、形式と文末を表す助詞である。

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Animais selvagens estão correndo na floresta.

• 野生の動物 - animal selvagem
• が - 主語の助詞
• 森の中 - dentro da floresta
• を - 直接目的語の助詞
• 走っている - correndo

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

I love baseball.

• 野球 - 日本語で「野球」を意味する
• が - 文の主語を示す助詞
• 大好き - は日本語で「とても愛している」「慕っている」という意味である。
• です - forma educada de "ser" ou "estar" em japonês

野菜を炒めるのが好きです。

Yasai wo itameru no ga suki desu

I like to sauté vegetables.

I like frying vegetables.

• 野菜 - vegetais
• を - 目的語の助詞
• 炒める - refogar
• のが - 誰かの好みや好きなことを示す粒子
• 好き - gostar
• です - 丁寧形の「する/いる」

野党は政権を批判する。

Yatou wa seiken wo hihan suru

The opposition criticizes the government.

The opposition criticizes the government.

• 野党 - 野党
• は - トピックの助詞
• 政権 - 政府、管理
• を - 直接目的語の助詞
• 批判する - 批判する、非難する

野外でキャンプするのは楽しいです。

Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu

It's fun to camp outdoors.

It's fun to camp outdoors.

• 野外で - 屋外
• キャンプする - acampar
• のは - (partícula que indica o tópico da frase)
• 楽しい - divertido
• です - (partícula que indica a formalidade da frase)

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Wild animals can live freely.

Wild animals can live freely.

• 野生の動物 - 野生動物
• は - トピックの助詞
• 自由に - Livremente
• 生きる - Viver
• ことができる - 以下のことができる

野菜を食べることは健康に良いです。

Yasai wo taberu koto wa kenkou ni yoi desu

Eating vegetables is good for your health.

Eating vegetables is good for your health.

• 野菜 - 「野菜」
• を - 直接目的語の助詞
• 食べる - 食べる
• こと - substantivo que significa "coisa"
• は - トピックの助詞
• 健康 - 健康
• に - 標的粒子
• 良い - 「良い」という意味
• です - 動詞「ある」の現在形

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Cooking is my specialty.

Cooking is my specialty.

• 調理 - 料理の準備
• は - トピックの助詞
• 私 - Eu
• の - 所有助詞
• 得意 - スキル、専門知識
• 分野 - フィールド、エリア
• です - である

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

Steamed vegetables are very tasty.

Steamed vegetables are very delicious.

• 蒸した - Verbo 蒸す (mussu) no passado, que significa "cozido no vapor"
• 野菜 - 野菜 (やさい)
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• とても - 「とても」
• 美味しい - おいしい
• です - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞