意味・辞書 ： 起こる - okoru

日本語の言葉「起こる」[おこる]は、言語を学んでいる人にとって非常に重要な動詞です。特に日常生活での使用頻度が高いためです。その主な意味は「発生する」または「起こる」であり、文脈に応じて特定のニュアンスを持つこともあります。この記事では、その基本的な翻訳や書き方から、起源や文化的な使用に関するより深い側面まで探求します。この言葉が実際にどのように機能するのかを理解したいなら、ここが最適な場所です。

日常会話でよく使われる言葉である「起こる」は、Ankiの例文やアニメの中でも多く見られます。Suki Nihongoでは、日本語をわかりやすくすることを目的としているので、簡潔で明確な形でお伝えします。この言葉をどうやって覚えるか、なぜこんなに使われるのか疑問に思ったことがある方は、ぜひ読み進めてみてください。

"起こる"の意味と翻訳

動詞「起こる」は、通常「起こる」や「発生する」と訳されます。これは、事故、自然現象、または突然の変化のように、予期せず自然に発生する出来事を説明しています。例えば、誰かが「地震が起こった」（じしんがおこった）と言った場合、「地震が起こった」という意味です。この単語は、しばしば前触れもなく現れる何かを持つという考えを含んでいます。

起こるは計画的または意図的な行動には使われないことを強調する価値があります。たとえば、パーティーを開催したと言いたい場合は、開く（ひらく）などの別の動詞を使用します。この区別は混乱を避けるために重要です。また、いくつかの文脈では、起こるはより形式的な響きを持っており、技術的または新聞的な状況では発生する（はっせいする）に置き換えられることがあります。

漢字の起源と書き方

漢字の起こるは起であり、それ自体に「立ち上がる」または「目覚める」という意味があります。この文字は下部に走（はしる）という部首を持ち、動きを示唆しており、上部には己（おのれ）という成分があります。これらを合わせることで、何かが起こる、または始まるという考えを強調しています。ひらがなのこるとの組み合わせが、今日私たちが知っている動詞を形成します。

興味深いことに、起は日本語の最も古い漢字の一つであり、古代中国にまで遡る記録があります。起きる（おきる - 起きる）や起源（きげん - 起源）といった言葉の中に存在することから、始まりや出現の概念にどのように結びついているかがわかります。この語源的なつながりは、起こるが時間と空間で「現れる」出来事に使われる理由を理解するのに役立ちます。

日常の使い方と記憶法のコツ

日常生活の中で、日本人は起こるを使用して、制御を逸脱する状況、例えば問題、自然現象、あるいは社会の変化について話します。この言葉を記憶するための便利なヒントは、予期しない出来事に関連付けることです。例えば、「何かが起こる前に」（何かが起こる前に）や「問題が起こった」（問題が発生した）という文を考えてみてください。この練習は、現実の文脈で動詞を定着させるのに役立ちます。

もう一つの戦略は、アニメやドラマでの使用を観察することです。そこで「起こる」は、対立や展開についての対話に頻繁に登場します。「進撃の巨人」や「デスノート」といったシリーズでは、キャラクターが予期しない出来事について議論するシーンがあり、この言葉が使われています。ドラマティックな状況で耳にすることで、その意味や使い方を覚えやすくなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 起こる

• 起こる - 辞書形式 辞書形 - くる
• 起きます - 磨き上げられたフォルム 丁寧な形 - おきます
• 起きました - 洗練された過去形 丁寧形過去 - okimamata
• 起きなさい -命令形-おきなさい
• 起これる - 潜在的な可能性 - それができる

同義語と類似

• 発生する (Hassei suru) - 生成、発生、出現
• 生じる (Shoujiru) - 現れる、出現する；主により公式なまたは技術的な文脈で使用されることが多い
• 起きる (Okiru) - 起きる、発生する; 自然に起こるイベントや行動に頻繁に使用されます。
• 起る (Okoru) - 発生する; “起きる”と類似した方法で使用されますが、より正式または文学的と見なされる場合があります。

起こる

Romaji: okoru
Kana: おこる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 発生することが;発生する

英訳: to occur;to happen

意味: 物事が実現する。

Sentences (起こる) okoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evacuate before the avalanche occurs.

• 雪崩 - Avalanche
• が - 文の主語を示す助詞
• 起こる - 発生する
• 前に - 前に
• 避難 - 避難
• しましょう - ませんか

変化は常に起こる。

Henka wa tsuneni okoru

Change always happens.

Changes always occur.

• 変化 - は日本語で「変化」を意味する。
• は - これは文のトピックを示す文法的な助詞で、ここでは「変化」を指します。
• 常に - "常に" または "不断に".
• 起こる - 「起こる」または「発生する」という意味です。

不思議なことが起こるかもしれない。

Fushigi na koto ga okoru kamoshirenai

Strange things can happen.

A strange thing can happen.

• 不思議な - 神秘的で奇妙な
• こと - 物
• が - 主語粒子
• 起こる - 起こる
• かもしれない - たぶん、そうかもしれません。

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Something interesting might happen.

Something interesting could happen.

• なんか - 曖昧なもの、不定なものを示す助詞。
• 面白い - 面白い」「楽しい」という意味の形容詞。
• こと - 物事」や「事実」を意味する名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 起こる - 起こる」「発生する」を意味する動詞。
• かもしれない - 可能性や不確実性を示す表現で、「もしかしたら」や「あり得る」に相当する。

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

When friction occurs

When friction occurs, sparks splash.

• 摩擦 (māsatsu) - 摩擦
• が (ga) - 主語粒子
• 起こる (okoru) - 起こる
• と (to) - 条件接続詞
• 火花 (hibana) - スパーク
• が (ga) - 主語粒子
• 飛び散る (tobichiru) - 散らばる

渦が巻き起こる。

Uzu ga makiokoru

A whirlwind is forming.

A vortex occurs.

• 渦 - "渦" または "うず" を意味します。
• が - 文の主語を示す文法的な助詞。
• 巻き起こる - 「現れる」または「立ち上がる」という意味の動詞。

災害が起こる前に備えをすることが大切です。

Saigai ga okoru mae ni sonae o suru koto ga taisetsu desu

It is important to prepare before a disaster occurs.

It is important to be prepared before a disaster occurs.

• 災害 - 災害
• が - 主語粒子
• 起こる - 発生する
• 前に - 前に
• 備えをすること - 準備する
• が - 主語粒子
• 大切です - 重要

可笑しいことが起こった。

Kawaisou koto ga okotta

Something funny happened.

A funny thing happened.

• 可笑しい (おかしい) - 面白い、変な
• ことが - 文の主語を示す助詞
• 起こった (おこった) - 起こった

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

突然、急激な変化が起きました。

Sudden changes occurred.

• 急激な - 速い (はやい)
• 変化 - 変化
• が - 文の主語を示す助詞
• 起こった - 起こった

噴火が起こった。

Funka ga okotta

A volcanic eruption occurred.

The eruption occurred.

• 噴火 - 火山の噴火
• が - 主語粒子
• 起こった - 起こった