Tradução e Significado de: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 言葉 (kotoba) - 言葉、表現
• 言語 (gengo) - Idioma, língua
• 言論 (genron) - Discurso, debate
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 語句 (goku) - Frase, expressão específica
• 語源 (gogen) - Origem das palavras
• 語学 (gogaku) - Estudo de línguas
• 語尾 (gobi) - Terminação de palavras
• 語感 (gokan) - Intuição linguística
• 語気 (goki) - Tom ou atitude na fala
• 語形 (gokei) - Forma das palavras
• 語調 (gochou) - Entonação, ritmo na fala
• 語脈 (gomyaku) - Contexto das palavras
• 語録 ( goroku) - Registro de palavras ou discursos

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 言語;言葉

Significado em Inglês: language;word

Definição: 意味や内容を表現するための言葉。

Frases de Exemplo - (語) go

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

語源は言葉の起源を示します。

語源は言語の起源を示します。

• 語源 - 言葉の起源
• は - トピックの助詞
• 言葉 - 言葉
• の - 所有権文章
• 起源 - 起源
• を - 直接目的語の助詞
• 示す - 指示する、表示する

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

I'm studying Japanese.

I'm studying Japanese.

• 私 - は日本語で「私」を意味する。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞で、この場合は「私」です。
• 日本語 - significa "japonês" em japonês.
• を - それは文の直接目的語を示す文法粒子であり、この場合、「日本語」です。
• 勉強 - "勉強する"
• しています - これは「する」という動詞の活用で、進行中の行動を示します。この場合、「私は勉強しています」となります。

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

Legends are told forever.

The legend is passed down forever.

• 伝説 - lenda
• は - トピックの助詞
• 永遠に - 永遠に
• 語り継がれる - 伝えられます

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

I'm trying hard to study Japanese.

I'm working hard to study Japanese.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
• 努めて - 努力する (どりょくする)
• 日本語 - substantivo que significa "japonês", a língua japonesa
• を - 直接目的語を示す物体の粒子、この場合は「勉強する」。
• 勉強しています - verbo composto que significa "estar estudando", no presente contínuo

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

日本語で教えてもらえますか？

Can I learn Japanese?

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - "日本人" (にほんじん)
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 教わる (osowaru) - 学ぶ
• こと (koto) - substantivo que significa "coisa"
• が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
• できますか (dekimasu ka) - 「それは可能ですか？」という意味の表現です。または「できますか？」

私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。

Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu

I study Japanese every day to remember.

I study every day to learn Japanese.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 日本語 (nihongo) - "日本人" (にほんじん)
• を (wo) - 文の目的語を示す助詞、この場合は「日本語」
• 覚える (oboeru) - 思い出す
• ために (tameni) - 「ために」
• 毎日 (mainichi) - 毎日を意味する名詞
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - 勉強しています

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

用語の意味を調べてください。

Check the meaning of the term.

• 用語 - termo
• の - 所有権文章
• 意味 - 意味
• を - 直接目的語の助詞
• 調べて - pesquisar
• ください - どうぞよろしく

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Learning idiomatic expressions is fundamental to learning Japanese.

It's the basics of learning Japanese to learn idiomatic expressions.

• 熟語 - 熟語 - 日本語の複合語
• を - wo - 目的語の助詞
• 覚える - 「おぼえる」 - 記憶する、思い出す
• のは - no wa - トピックの助詞
• 日本語 - nihongo - 日本語
• 学習 - 学習 - 学習、学び
• の - no - 所有権文章
• 基本 - 基本 - 基本的、基本
• です - です - 動詞 be

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

Chinese words have had a great influence on Japanese.

The Chinese had a lot of influence on the Japanese.

• 漢語 (kan go) - 「中国の言葉」を意味する日本語。
• は (wa) - 日本語の文法助詞で、文のトピックを示す。
• 日本語 (ni hon go) - 「日本語」を意味する日本語。
• に (ni) - 方向や目的地の関係を示す日本語の文法助詞。
• 多くの (ooku no) - 「たくさん」または「たくさん」を意味する日本語の表現。
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - 日本語で「多大な影響力を持った」を意味するフレーズ。

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Slogans have the power to move people's hearts.

The slogan has the power to move people's hearts.

• 標語 - スローガン
• は - 文のテーマを示す助詞で、「です」と翻訳できます。
• 人々 - 「人々」
• の - 所有を示す粒子で、"de"として翻訳されることがあります。
• 心 - significa "coração" em japonês.
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、「〜を」と訳すことができます。
• 動かす - 「動く」
• 力 - significa "força" em japonês.
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、「〜を」と訳すことができます。
• 持つ - 「ter」の日本語の意味。
• . - 文末を示すフルストップ。