Tradução e Significado de: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 言葉 (kotoba) - 言葉、表現
• 言語 (gengo) - Idioma, língua
• 言論 (genron) - Discurso, debate
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 語句 (goku) - Frase, expressão específica
• 語源 (gogen) - Origem das palavras
• 語学 (gogaku) - Estudo de línguas
• 語尾 (gobi) - Terminação de palavras
• 語感 (gokan) - Intuição linguística
• 語気 (goki) - Tom ou atitude na fala
• 語形 (gokei) - Forma das palavras
• 語調 (gochou) - Entonação, ritmo na fala
• 語脈 (gomyaku) - Contexto das palavras
• 語録 ( goroku) - Registro de palavras ou discursos

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 言語;言葉

Significado em Inglês: language;word

Definição: 意味や内容を表現するための言葉。

Frases de Exemplo - (語) go

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Myth is an important story that conveys the religion and culture of ancient people.

• 神話 - mito
• は - トピックの助詞
• 古代 - antiguidade
• の - 所有権文章
• 人々 - pessoas
• の - 所有権文章
• 信仰 - fé
• や - partícula de enumeração
• 文化 - cultura
• を - 目的語の助詞
• 伝える - transmitir
• 大切 - 重要な
• な - 形容詞を示す接尾辞
• 物語 - história
• です - 動詞 be 現在形

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Eu posso ensinar japonês.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "língua japonesa"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
• 教える (oshieru) - verbo que significa "ensinar"
• ことができます (koto ga dekimasu) - expressão que indica habilidade ou possibilidade de fazer algo

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

I am studying Japanese exclusively.

I am studying Japanese exclusively.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 専ら (senra) - 「独占的に」を意味する副詞
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" (idioma)
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto que significa "estou estudando"

私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

I'm learning Japanese.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 習っています (naratteimasu) - verbo que significa "estou aprendendo"

私は日本語の級を受けたいです。

Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu

Eu quero fazer um curso de japonês.

Eu quero receber uma aula japonesa.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre substantivos
• 級 (kyuu) - substantivo que significa "nível" ou "classe"
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 受けたい (uketai) - verbo na forma desejativa que significa "querer fazer" ou "desejar receber"
• です (desu) - 丁寧な表現を示す助動詞

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Eu posso falar japonês.

Eu consigo falar japonês.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 話す (hanasu) - verbo que significa "falar" ou "conversar"
• こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de" ou "poder"

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Só posso falar uma única palavra japonesa.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 片言 (katanaga) - substantivo que significa "fala limitada"
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• 日本語 (nihongo) - "日本人" (にほんじん)
• しか (shika) - partícula que indica exclusão ou limitação
• 話せません (hanasemasen) - verbo que significa "não consigo falar"

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Estou estudando japonês na universidade.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é "eu"
• 大学 (daigaku) - 大学
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "na universidade"
• 日本語 (nihongo) - "日本人" (にほんじん)
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que "japonês" é o objeto da ação
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo que significa "estudar" conjugado no presente contínuo, indicando que a ação está em andamento

私はしょっちゅう日本語を勉強しています。

Watashi wa shocchuu nihongo wo benkyou shiteimasu

Eu estou sempre estudando japonês.

Costumo estudar japonês.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• しょっちゅう (shocchuu) - "常に "を意味する副詞
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" (idioma)
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto que significa "estou estudando"

私の語彙はまだまだです。

Watashi no goi wa mada mada desu

Minha vocabulário ainda é insuficiente.

Meu vocabulário ainda está longe.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• の - partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas
• 語彙 - substantivo japonês que significa "vocabulário"
• は - partícula japonesa que indica o tema da frase
• まだまだ - expressão japonesa que significa "ainda não o suficiente" ou "ainda tem muito a melhorar"
• です - verbo japonês que indica "ser" ou "estar" (no caso, está no tempo presente e é usado para formalidade)