Tradução e Significado de: 生 - ki

日本語の「生[き]」という言葉は、深い意味と多様な用法を持つ魅力的な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この表現に興味があるなら、その文脈を理解することで知識が豊かになるでしょう。この記事では、基本的な意味から文化的側面、暗記のための実用的なヒントまで探っていきます。

日英辞典をお勧めします。 好きな日本語 素晴らしい選択肢です。

生[い]の意味と起源

用語の生[き]は、"生命"または"誕生"を意味する漢字生に由来します。そのひらがなでの読みはき (ki) で、しばしば複合語に出現したり、表現の一部として使われます。元々、この漢字は文脈に応じて生きているもの、新鮮なもの、または生のものという概念を表しています。

日本語では、 生[き] はさまざまな組み合わせで見られます。例えば、生きる（ikiru - "生きる"）や、生きた（ikita - "生きている"）などです。この字は古代中国語に起源を持ち、そこでも活力や存在に関連する意味を持っていました。この歴史的なつながりは、なぜ今もなおこの字が重要であるかを理解する手助けとなります。

日常生活と実用的な例

日常生活では、生[き]は生命、エネルギー、または新鮮さに関わる状況で使われます。例えば、言葉 生き物 (ikimono) は「生きているもの」を意味し、一方で 生ビール (nama biiru) は非加熱のビールを指します。これらの例は、この用語が異なる文脈にどのように適応しているかを示しており、本質を失うことはありません。

別の興味深い使い方は、生きがい（いきがい）という表現にあります。これは「生きる理由」または「目的」を意味します。この言葉は、幸福と自己実現に関する日本の哲学的概念を表しているため、世界的に人気を集めています。したがって、生（い）という言葉は文字通りの意味を超え、文化的な議論にも影響を与えています。

記憶するためのヒントと雑学

生[き]を記憶する効果的な方法は、既に知っている言葉と関連付けることです。例えば、生きる（ikiru）や生命（seimei - "生命"）などです。実用的な例を含むフラッシュカードを作ることも、この用語を定着させるのに役立ちます。もう一つのコツは、アニメやドラマでその言葉が現れる場面に注意を払うことです。文脈が理解を助けてくれます。

面白いことに、漢字「生」は日本語の中で最も多様性のある漢字の一つであり、複数の読み方と意味を持っています。「生」は、挿入される単語によって「せい」、「なま」または「き」と読むことができます。この柔軟性は学習を難しくしますが、習得するとよりやりがいのあるものとなります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• いきる (ikiru) - 生きる
• せい (sei) - 生活; 存在する
• なま (nama) - クル; フレスコ
• うまれる (umareru) - 生まれる
• しょう (shou) - 人生 (じんせい)
• しょうじる (shoujiru) - 起こる；現れる（人生の文脈において）
• うぶ (ubu) - 発生; 新生児
• なまいき (namaiki) - 傲慢; 大胆(気楽な生活を指すこともあります)
• なまごみ (namagomi) - 有機ゴミ; 有機残渣
• なまぐさ (namagusa) - 強い匂いがする（一般的には有機的なものに関連しています）

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 純粋な;希釈されていない。粗雑な;きもい

Significado em Inglês: pure;undiluted;raw;crude

Definição: 生：生きている状態や生命活動を指す。

Frases de Exemplo - (生) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

芸術は人生を豊かにする。

Geijutsu wa jinsei wo yutaka ni suru

芸術は人生を豊かにします。

Art enriches life.

• 芸術 - 「arte」は日本語で「芸術」と言います。
• は - は文法の助詞で、文のトピック（この場合は「芸術」）を示す。
• 人生 - 日本語で「命」を意味します。
• を - は文法の助詞で、文の直接目的語、この場合は「生命」を示す。
• 豊か - は日本語で「豊かな」「繁栄している」という意味である。
• に - は文法上の助詞で、ある動作の結果として生じる状態や条件、この場合は「金持ちになる」ことを示す。
• する - は「する」「実現する」を意味する動詞である。

自然に生きることが大切です。

Shizen ni ikiru koto ga taisetsu desu

It is important to live naturally.

It is important to live naturally.

• 自然に - は「自然に」という意味である。
• 生きる - は「生きる」という意味である。
• ことが - は、後に続くものが名詞または名詞句であることを示す助詞である。
• 大切 - は「重要」という意味である。
• です - は、文が現在形で肯定的であることを示す助詞である。

私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。

Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru

We need to live supporting each other.

We need to support each other and live.

• 私たちは - 私たち
• お互いを - お互いに
• 支え合って - お互いを支え合って
• 生きていく - 生きる
• 必要がある - 必要なのは

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

私の妻は私の人生で最高の贈り物です。

私の妻は私の人生で最高の贈り物です。

• 私の妻 - 私の妻
• は - 日本語のトピック助詞
• 私の - "私の"
• 人生 - 「人生」
• の - 日本語の所有の助詞
• 中で - "中で" (なかで)
• 最高の - 「最高」
• 贈り物 - "贈り物"
• です - 丁寧な日本語

私たちの人生は常に巡るものです。

Watashitachi no jinsei wa tsune ni meguru mono desu

私たちの人生は常に回転しています。

Our life is always close by.

• 私たちの - 私たち (わたしたち)
• 人生 - 「人生」
• は - 日本語のトピック助詞
• 常に - "ずっと"
• 巡る - 「回る」または「周囲を回る」
• もの - 「もの」
• です - 丁寧な日本語

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Qual é a minha data de nascimento?

Qual é a minha data de nascimento?

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• の - partícula japonesa que indica posse ou relação
• 生年月日 - substantivo composto japonês que significa "data de nascimento"
• は - partícula japonesa que indica o tema da frase
• 何 - pronome interrogativo japonês que significa "o que"
• ですか - expressão japonesa que indica uma pergunta educada

研究は人生の宝物です。

Kenkyuu wa jinsei no takaramono desu

Research is a treasure in life.

Research is a treasure of life.

• 研究 (kenkyuu) - リサーチ、研究
• は (wa) - トピックの助詞
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有助詞
• 宝物 (takaramono) - tesouro
• です (desu) - 動詞 be 現在形

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Survival is one of the most basic needs for human beings.

Survival is one of the most basic needs for human beings.

• 生存 - sobrevivência
• 人間 - 人間であること
• にとって - において
• 最も - もっと見る
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - desejo
• の - の
• 一つ - um
• です - エ

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

Arrogância não é tolerada.

Não posso perdoar uma atitude atrevida.

• 生意気な - adjetivo que significa "arrogante", "presunçoso".
• 態度 - substantivo que significa "atitude", "comportamento".
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 許せない - verbo na forma negativa que significa "não pode ser permitido", "não pode ser tolerado".

生活は大切なものです。

Seikatsu wa taisetsu na mono desu

Life is something precious.

Life is important.

• 生活 (seikatsu) - 生活、ライフスタイル
• は (wa) - 文のテーマを示す助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• な (na) - 形容詞化を示す粒子
• もの (mono) - 物、物体
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」