Tradução e Significado de: 生 - ki

日本語の「生[き]」という言葉は、深い意味と多様な用法を持つ魅力的な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この表現に興味があるなら、その文脈を理解することで知識が豊かになるでしょう。この記事では、基本的な意味から文化的側面、暗記のための実用的なヒントまで探っていきます。

日英辞典をお勧めします。 好きな日本語 素晴らしい選択肢です。

生[い]の意味と起源

用語の生[き]は、"生命"または"誕生"を意味する漢字生に由来します。そのひらがなでの読みはき (ki) で、しばしば複合語に出現したり、表現の一部として使われます。元々、この漢字は文脈に応じて生きているもの、新鮮なもの、または生のものという概念を表しています。

日本語では、 生[き] はさまざまな組み合わせで見られます。例えば、生きる（ikiru - "生きる"）や、生きた（ikita - "生きている"）などです。この字は古代中国語に起源を持ち、そこでも活力や存在に関連する意味を持っていました。この歴史的なつながりは、なぜ今もなおこの字が重要であるかを理解する手助けとなります。

日常生活と実用的な例

日常生活では、生[き]は生命、エネルギー、または新鮮さに関わる状況で使われます。例えば、言葉 生き物 (ikimono) は「生きているもの」を意味し、一方で 生ビール (nama biiru) は非加熱のビールを指します。これらの例は、この用語が異なる文脈にどのように適応しているかを示しており、本質を失うことはありません。

別の興味深い使い方は、生きがい（いきがい）という表現にあります。これは「生きる理由」または「目的」を意味します。この言葉は、幸福と自己実現に関する日本の哲学的概念を表しているため、世界的に人気を集めています。したがって、生（い）という言葉は文字通りの意味を超え、文化的な議論にも影響を与えています。

記憶するためのヒントと雑学

生[き]を記憶する効果的な方法は、既に知っている言葉と関連付けることです。例えば、生きる（ikiru）や生命（seimei - "生命"）などです。実用的な例を含むフラッシュカードを作ることも、この用語を定着させるのに役立ちます。もう一つのコツは、アニメやドラマでその言葉が現れる場面に注意を払うことです。文脈が理解を助けてくれます。

面白いことに、漢字「生」は日本語の中で最も多様性のある漢字の一つであり、複数の読み方と意味を持っています。「生」は、挿入される単語によって「せい」、「なま」または「き」と読むことができます。この柔軟性は学習を難しくしますが、習得するとよりやりがいのあるものとなります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• いきる (ikiru) - 生きる
• せい (sei) - 生活; 存在する
• なま (nama) - クル; フレスコ
• うまれる (umareru) - 生まれる
• しょう (shou) - 人生 (じんせい)
• しょうじる (shoujiru) - 起こる；現れる（人生の文脈において）
• うぶ (ubu) - 発生; 新生児
• なまいき (namaiki) - 傲慢; 大胆(気楽な生活を指すこともあります)
• なまごみ (namagomi) - 有機ゴミ; 有機残渣
• なまぐさ (namagusa) - 強い匂いがする（一般的には有機的なものに関連しています）

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 純粋な;希釈されていない。粗雑な;きもい

Significado em Inglês: pure;undiluted;raw;crude

Definição: 生：生きている状態や生命活動を指す。

Frases de Exemplo - (生) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

髪を生やす

kami wo hayasu

Grow hair

髪を伸ばす

• 髪 (kami) - Cabelo
• を (wo) - 目的語の助詞
• 生やす (hayasu) - 育てる、成長させる

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

Life in the city is hectic.

City life is busy.

• 都会 (tokai) - 大都市またはメトロポリスを意味します。
• で (de) - 何かが起こる場所を示す粒子
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 生活 (seikatsu) - 日常生活またはライフスタイルを意味します。
• は (wa) - 文のテーマを示す助詞
• 忙しい (isogashii) - 忙しいまたは騒がしいを意味します
• です (desu) - 動詞 be 現在形

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

Production is the basis of the economy.

Production is the basis of the economy.

• 生産 - produção
• は - トピックの助詞
• 経済 - 経済
• の - 所有権文章
• 基盤 - 基盤/ファンデーション
• です - 動詞 be 現在形

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

It is important to take advantage of the lessons learned.

It is important to take advantage of the lessons.

• 教訓 - 学んだ教訓
• を - 目的語の助詞
• 生かす - 活用する、利用する
• こと - 名詞化するもの
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

Culture is something indispensable for people's lives.

Culture is indispensable for people's lives.

• 文化 (bunka) - 文化
• 人々 (hitobito) - Pessoas
• 生活 (seikatsu) - 生活、ライフスタイル
• 欠かせない (kakasenai) - なくてはならない
• もの (mono) - 物
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

Knowledge is a treasure in life.

Academic is a treasure of life.

• 学問 - 「学習」や「学びを通じて得られた知識」を意味します。
• は - トピックの助詞で、「勉強」というトピックが文の主題であることを示す。
• 人生 - は「人間の生命」を意味する。
• の - 人間の命の持ち主であることを示す所有の粒子。
• 宝物 - お宝
• です - 「勉強」は人間の人生において宝であることを示す現在の「ある」の動詞。

食べることは生きることだ。

Taberu koto wa ikiru koto da

Eating is living.

Eating is living.

• 食べる - 食べる
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 生きる - 生きる
• こと - 物
• だ - 動詞「ser」

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

私たちが生きていくためには食べ物が必要です。

Food is necessary to live.

• 食物 (shokumotsu) - Comida
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たちの (watashitachi no) - 私たち
• 生きる (ikiru) - 生きる
• ために (tameni) - において
• 必要な (hitsuyou na) - 必要な
• もの (mono) - 物
• です (desu) - 動詞「である/いる」

録音を再生してください。

Rokuon wo saisei shite kudasai

Please play the recording.

Please play the recording.

• 録音 - 音声録音
• を - 目的語の助詞
• 再生 - 再生する
• して - 動詞「する」の連用形
• ください - お願いします

遊びは人生の必需品です。

Asobi wa jinsei no hitsuyōhin desu

Playing is a necessity in life.

Gaming is a necessity of life.

• 遊び - は「遊び」や「楽しみ」を意味する。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 人生 - は「人間の生命」を意味する。
• の - 所有または関係を示す文法助詞。
• 必需品 - は「必要」「不可欠」を意味する。
• です - 「でございます」