意味・辞書 ： 法 - hou

日本語の「法」(ほう)という言葉は、その意味と使用の幅が豊かです。語源に関して、「法」は水に関連する部首「氵」を含む漢字であり、この用語が流動性や継続的な動きを示唆していることを示しています。この特徴は、法律や社会規範が日常生活に浸透し、影響を与え、変化する状況に適応していく様子にも反映されています。漢字のもう一つの構成要素は「去」で、行くまたは出発するという意味を持ち、適用されるときに消散する体系的なアプローチを象徴しており、社会的な行動や慣行を規制するために定められた法律と同様です。

日本語では、「法」は「法律」や「原則」を意味する主要な意味を持っています。「法律」（ほうりつ）や「方法」（ほうほう）など、多くの複合語に含まれています。さらに、この言葉は正義や道徳についての議論にも根ざしており、法律や規則が社会の調和の取れた機能に不可欠であることを反映しています。法的な領域に限らず、仏教などの哲学的および宗教的文脈における教義や原則を指すこともあります。例えば、「法」は「仏法」（ぶっぽう）という言葉の一部であり、「仏教の法則」または「仏の教え」を意味します。

漢字「法」の使用の起源は、中国語が日本語に与えた影響にさかのぼります。特に、奈良時代と平安時代において、多くの哲学的および法律的概念が中国から輸入されました。これにより、日本には書き言葉だけでなく、日本の文脈に適応される概念的構造ももたらされました。この漢字は、具体的な規則や法律の概念を伝えるだけでなく、普遍的で超越的な倫理の原則のイマジネーションをも捉えており、実用的および理論的な観点からの広範な適用性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 規則 (Kisoku) - 遵守すべきルールまたは規範。
• 規律 (Kiritsu) - 規律や秩序; ルールへの従遵を指します。
• 制度 (Seido) - 法律や規範の体系または構造。
• 法律 (Hōritsu) - 法律全般、法的システム。
• 法令 (Hōrei) - 権限を持つ当局によって発行された法令または規則。
• 法則 (Hōsoku) - 基本的な原則や法則、通常は科学的または論理的な文脈で。
• 法規 (Hōki) - 法律と規則のセット。
• 法条 (Hōjō) - 法的文書内の特定の条項または条文。
• 法律制度 (Hōritsu Seido) - 法制度; 法律が制定され、適用されるための構造。
• 法律規定 (Hōritsu kitei) - 法律によって定められた特定の規制。
• 法律上 (Hōritsu-jō) - 法的文脈において；法律の観点から。
• 法的 (Hōteki) - 法律に関する; 法的。
• 法的に (Hōteki ni) - 合法的に; 法的に。
• 法的手続き (Hōteki tetsuzuki) - 法的手続きまたは法律に基づく手続き。
• 法的責任 (Hōteki sekinin) - 法的責任; 一人または団体が負う法的義務。
• 法的地位 (Hōteki chii) - 法的地位; 法的文脈における個人または団体の地位。
• 法的効力 (Hōteki kōryoku) - 法の力; 法令の効力。
• 法的保護 (Hōteki hogo) - 法的保護; 法律によって保障された権利。
• 法的手段 (Hōteki shudaan) - 合法的手段; 法的文脈で行動する方法や形態。
• 法的根拠 (Hōteki konkyo) - 法的根拠; 主張や行動を支える法的基盤。
• 法的措置 (Hōteki sochi) - 法的措置；法的範囲内で取られた行動。
• 法的拘束力 (Hōteki kousokuryoku) - 法的拘束力; 規範または裁判所の決定の強制力。
• 法的責務 (Hōteki seki mu) - 法的義務; 法律によって課せられた義務。
• 法的責任追及 (Hōteki sekinin tsuiki) - 法的責任を追求する; 法的責任を求めるプロセス。
• 法的責任能力 (Hōteki sekinin nōryoku) - 法的責任能力; 法的に責任を問われる資格。
• 法的責任能力者 (Hōteki sekinin nōryoku-sha) - 法的責任能力のある個人。
• 法的責任制限 (Hōteki sekinin seigen) - 法的責任の制限；法律によって課せられた責任に対する制限。
• 法的責任免除 (Hōteki sekinin menjo) - 法的免責; 人が責任を免除される条件。

法

Romaji: hou
Kana: ほう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: Act（法：Act X）

英訳: Act (law: the X Act)

意味: 法（ほう）：社会の秩序を保ち、人々の行動を規制する規則や原則。

Sentences (法) hou

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

He tried to persuade his girlfriend in a very insistent way.

He tried to convince her by brute force.

• 彼 - 彼
• は - トピックの助詞
• 強引 - 強制的、強要的
• な - 形容詞を示す接尾辞
• 方法 - 方法、やり方
• で - 粒子指示手段、計器
• 彼女 - ガールフレンド
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 説得 - 納得させる、説得する
• しよう - 動詞「する」の連用形。
• とした - 試みた

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

There is a limit to the conventional method.

• 従来の - とは「伝統的な」あるいは「従来の」という意味である。
• 方法 - は「方法」または「手順」を意味する。
• では - は、何かが起こる場所や状況を示す助詞である。
• 限界 - は「限界」または「境界線」を意味する。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• ある - は「存在する」「存在する」という意味である。

検事は法律を守るために働く。

Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku

Prosecutors work to protect the law.

Prosecutors work to protect the law.

• 検事 - promotor
• は - トピックの助詞
• 法律 - Lei
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 守る
• ために - Para
• 働く - 働く

法律は人々を守るために存在します。

Hōritsu wa hitobito o mamoru tame ni sonzai shimasu

The law exists to protect people.

• 法律 - 日本語で「法律」を意味します
• は - トピックの助詞
• 人々 - 日本語で「人」を意味します
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 日本語で「守る」という意味
• ために - 目的を示す表現
• 存在します - 日本語で「存在する」という意味

法律に違反すると罰せられる。

Hōritsu ni hihan suru to basserareru

You will be punished if you violate the law.

• 法律 (hou ritsu) - あなた
• に (ni) - アクションや目的地を示す助詞
• 違反する (i han suru) - 違反する、侵害する
• と (to) - 条件や結果を示す粒子
• 罰せられる (batsu serareru) - 罰せられる

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

The law of learning is important to contribute to society.

• 法学 - 法学
• 学ぶ - 学ぶ
• こと - 物
• 社会 - sociedade
• 貢献 - 貢献
• する - 作る
• ために - において
• 重要 - 重要な
• です - である

私たちは法律に従う必要があります。

Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu

We need to follow the law.

• 私たちは - 私たち
• 法律に - 法律へ
• 従う - フォローする
• 必要があります - 必要なのは

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

Legislation is essential for the country's development.

• 立法 - "legislação"は日本語で「立法」と意味します。
• は - 文のトピックを示す日本語の文法的な粒子で、この場合は「立法」を指します。
• 国 - は日本語で「国」を意味する。
• の - 日本語の文法助詞で、所有や関係を示すものであり、この場合は「国の」です。
• 発展 - 「発展」
• に - 開発への動作や目的を示す日本語の文法の粒子です。
• 欠かせない - それは「不可欠」または「必須」を意味する日本語の形容詞です。

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

You can solve the problem in a simple way.

• 簡易な - 「シンプル」
• 方法 - "方法" ou "やり方"
• で - それは、何かがどのように行われるかを示す日本語の粒子です。
• 問題 - 「問題」
• を - それは文の直接目的語を示す日本語の助詞です。
• 解決する - "解決する"
• ことができます - それは「何かをすることができる」という意味の日本語の表現です。

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Tourism is a great way to experience Japanese culture.

• 観光 - 観光
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有助詞
• 文化 - 文化
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 体験する - 実験する
• 素晴らしい - 素晴らしい
• 方法 - Método
• です - である