Tradução e Significado de: 毎 - goto

日本語の言葉、毎[ごと]は、言語を学ぶ上で不可欠な用語ですが、その構造や特定の使い方に対しても好奇心を引き起こします。本記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活における実用的な応用について探っていきます。さらに、他の類似表現との違いや、文法構造においてどれほど頻繁に使われるのかについても理解することでしょう。この言語の細かい部分をマスターしたい方は、毎[ごと]についてのすべてを発見するために読み続けてください。

毎[ごと]の意味と使い方

毎[ごと]という言葉は、繰り返しや周期性を示す接尾語として機能し、通常はポルトガル語で「毎」を意味します。これは名詞に付加され、何かが定期的に起こることを表現します。例えば、日ごと（毎日）や年ごと（毎年）のように。この構造は、ルーチン、自然のサイクル、または繰り返されるイベントを描写する文脈で一般的です。

異なる言葉である毎に[ごとに]は頻度を示唆しますが、毎[ごと]はより広いニュアンスを持っています。毎にが特定の瞬間に焦点を当てる一方で、毎[ごと]はその間隔の全体を強調します。たとえば、月ごとには「毎月、例外なし」を意味し、一方で月毎にはその期間内の特定の出来事を際立たせるために使用することができます。

漢字の起源と構造

漢字の毎（まい）は古代のルーツを持ち、「繰り返し」や「普遍性」を表すことから始まりました。上部の部首 毋 は禁止や制限を示唆し、下部の 母（はは）は音的に組み込まれました。この組み合わせは、「すべて」や「各々」の概念を伝える文字へと進化しました。特に接尾辞として使用される場合において。

毎[ごと]は孤立した用語ではないことを強調することが重要です。これは、同じ漢字を共有する単語のファミリーの一部であり、例えば毎日（mainichi - 毎日）や毎年（maitoshi - 毎年）などがあります。しかし、[ごと]としての読みは接尾辞として出現する文脈に限定されており、日本語が同じ漢字をさまざまな形で活用する方法を示しています。

記憶と正しい使い方のコツ

毎[ごと]を定着させる効果的な方法は、自然のパターンや日常活動に関連づけることです。繰り返される現象、例えば四季（季節ごと）や毎日の食事（食事ごと）について考えてみてください。よく知られたサイクルとのつながりは、その文法的機能を直感的に内面化するのに役立ちます。

もう一つの便利な点は、毎[ごと]が単独で出現することはほとんどないということです。ほとんど常に別の名詞と結びついて、意味の単位を形成します。この構造をテキストや対話で見かけた場合、完全な繰り返しを示していることを思い出してください。これは日本語の文を正確に理解する上で重要なポイントです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 日々 (hibi) - 日常、日々
• いつも (itsumo) - 常に、習慣的な
• いつまでも (itsumade mo) - 永遠に、いつまでも
• 常に (tsune ni) - 常に、いつも
• 絶えず (taezu) - 止まることなく、絶え間なく
• 継続的に (keizokuteki ni) - 継続的に
• 連日 (renjitsu) - 日々
• 日常的に (nichijouteki ni) - 習慣的に、毎日
• 日ごとに (higoto ni) - 毎日、日々
• 日常 (nichijou) - 日常生活、日々のルーチン
• 日々の (hibi no) - 日記、日常生活
• 日常生活 (nichijou seikatsu) - 日常生活、日々の暮らし
• 日常茶飯事 (nichijou chahanji) - 日常の一般的なこと
• 日常業務 (nichijou gyoumu) - 日常のタスク
• 日々の暮らし (hibi no kurashi) - 日常生活、日々の生活
• 日々の生活 (hibi no seikatsu) - 日常生活、日々のルーチン
• 日々の仕事 (hibi no shigoto) - 日々の仕事
• 日々の習慣 (hibi no shuukan) - 日常の習慣
• 日々の出来事 (hibi no dekigoto) - 日常イベント
• 日々の積み重ね (hibi no tsumikasane) - 日次の蓄積
• 日々の成果 (hibi no seika) - 日々の結果
• 日々の努力 (hibi no doryoku) - 日々の努力
• 日々の改善 (hibi no kaizen) - 日々の改善
• 日々の挑戦 (hibi no chousen) - 日々の課題
• 日々の学び (hibi no manabi) - 日々の学び
• 日々の精進 (hibi no shoujin) - 日々の絶え間ない努力
• 日々の鍛錬 (hibi no tanren) - treinamento diário
• 日々の訓練 (hibi no kunren) - treinamento diário

毎

Romaji: goto
Kana: ごと
Tipo: 名詞
L: -

Tradução / Significado: cada um respectivamente

Significado em Inglês: each respectively

Definição: O grau e a frequência disso.

Frases de Exemplo - (毎) goto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は毎日工作をしています。

Watashi wa mainichi kousaku wo shiteimasu

Eu trabalho todos os dias.

Eu trabalho todo dia.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 毎日 (mainichi) - significa "todos os dias" em japonês
• 工作 (kousaku) - significa "trabalho" em japonês
• を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
• しています (shiteimasu) - forma polida do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês, conjugado no presente contínuo

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

I love the park I pass by every day.

Eu amo os parques que vão todos os dias.

• 私 - 私（わたし）
• は - 文のトピックを示す日本語の粒子、ここでは「私」。
• 毎日 - Advérbio japonês que significa "todos os dias".
• 通りかかる - Verbo japonês que significa "passar por".
• 公園 - Substantivo japonês que significa "parque".
• が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque".
• 大好き - Adjetivo japonês que significa "muito amado" ou "adorado".
• です - Verbo de ligação japonês que indica a formalidade da frase, neste caso, "é".

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Eu preciso pagar o aluguel todo mês.

Eu preciso pagar meu aluguel todos os meses.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 毎月 - 毎月 (まいつき)
• 家賃 - substantivo japonês que significa "aluguel"
• を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "aluguel"
• 払い込む - verbo japonês que significa "pagar (uma quantia) antecipadamente"
• 必要 - "必要 "を意味する日本語の形容詞
• が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
• あります - verbo japonês que significa "ter", no sentido de "ser necessário ter"

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

I record daily events in a diary.

I write my daily events in my diary.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 私の主題を示すトピック粒子
• 毎日 - 毎日を意味する名詞
• の - 「毎日」の「出」に属することを示す所有粒子
• 出来事 - イベントまたは出来事を意味する名詞
• を - 「イベント」が「書く」という行為の直接目的語であることを示す目的語の粒子。
• 日記 - "日記 "を意味する名詞
• に - 「日記」は「書く」という行為の目的地を示す助詞です。
• 記す - 書くという意味の動詞や「記録する」という意味の動詞

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

I improve by practicing every day.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 毎日 - advérbio japonês que significa "todos os dias"
• 練習する - 「練習する」を意味する日本語の動詞
• こと - 物 (もの)
• で - 動作を実行するために使用される手段または方法を示す日本語の助詞、この場合は「練習」
• 上達します - 「改善」または「進歩」を意味する日本語の動詞

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

Eu uso meu caderno diariamente.

Eu uso meu caderno todos os dias.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - ポルトガル語の "de "に相当する。
• 手帳 - substantivo que significa "agenda" ou "caderno de notas" em japonês
• は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" ou "a respeito de" em português
• 毎日 - advérbio que significa "todos os dias" em japonês
• 使います - verbo que significa "usar" em japonês, conjugado no presente afirmativo

私は毎日勤務しています。

Watashi wa mainichi kinmu shiteimasu

Eu trabalho todos os dias.

Eu trabalho todo dia.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 毎日 - "毎日 "を意味する副詞
• 勤務 - 「仕事」または「サービス」を意味する名詞
• しています - 動詞「する」の現在進行形、進行中のアクションを示す

私は毎日励んでいます。

Watashi wa mainichi hageman de imasu

Eu me esforço todos os dias.

Eu trabalho duro todos os dias.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 毎日 - "毎日 "を意味する副詞
• 励んでいます - verbo que significa "se esforçar" ou "trabalhar duro", conjugado no presente contínuo educado

私は毎晩祈ることが習慣になっています。

Watashi wa maiban inoru koto ga shūkan ni natte imasu

Praying every night has become a habit for me.

I pray every night.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 毎晩 - advérbio que significa "todas as noites"
• 祈る - "祈る "または "祈る "を意味する動詞
• こと - substantivo que indica uma ação ou evento
• が - 文の主語を示す助詞
• 習慣 - substantivo que significa "hábito" ou "costume"
• に - 目的を示す粒子
• なっています - verbo na forma de presente progressivo que indica uma ação habitual ou costumeira

私は毎日歯を磨きます。

Watashi wa mainichi ha wo migakimasu

I brush my teeth every day.

I brush my teeth every day.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 毎日 - "毎日 "を意味する副詞
• 歯 - 歯を意味する名詞
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、この場合は「dente」です。
• 磨きます - ブラシをかける