Tradução e Significado de: 本 - hon

日本語の言葉「本」（ほん）は、文脈に応じてさまざまな意味を持つ多面的な表現であり、一般的には日本語で「本」として知られています。「ほん」という読み方は、文字が本のような物を説明するために使われるときや、瓶や鉛筆のような円柱状で長いものを測るときに適用されます。この言葉の多様性は、日本語の日常的および文化的側面において重要な要素となっています。

語源的に、「本」は漢字の二つの主要な要素から構成されています。上部は十字のように見え、伝統的に分割や特定の点の概念を表します。下部は水平線のように見え、基盤や本質を示します。この要素の組み合わせにより、何かの本質や起源が示唆されます。歴史的には、これは「本」という概念が知識や情報の基盤としての「本」と結びついています。

「本」の使用は、読み物に限りません。日本語では、この言葉は「ippon」（一本）のように、数を数える行為にも広がります。これは、エッセンスや基盤の概念が日本文化のさまざまな文脈にどのように適用されるかを示しており、言語における「本」の重要性と柔軟性を示しています。さらに、この言葉は「nihon」（日本）といった表現にも見られ、基盤や起源の深い意味を言語に浸透させるこの漢字のあり方を再び強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 書籍 (shoseki) - 本、出版物
• 書物 (shomotsu) - 本、文学作品
• 本文 (honbun) - メインテキスト、コンテンツ
• 本書 (honsho) - この本、この作品
• 本著 (honcho) - この作品、この仕事
• 本作 (honsaku) - この作品、この（作業）を作成した
• 本格 (honkaku) - 本物、真剣、完全
• 本日 (honjitsu) - 今日、現在の日です。
• 本年 (honnnen) - 今年、現在の年
• 本屋 (honya) - 書店、書籍の店
• 本棚 (hondana) - 本棚
• 本体 (hontai) - 物体の本体、実体
• 本質 (honshitsu) - エッセンス、本当の自然
• 本題 (hondai) - 主題、中心トピック
• 本場 (honba) - 地元のオリジナル、地元の本物
• 本店 (honten) - 本店、元の支店
• 本社 (honsha) - 本社、親会社
• 本部 (honbu) - 主要部門、中央セクション
• 本格的 (honkakuteki) - 本物、完全スタイルで
• 本格派 (honkakuhai) - 本格的なスタイル、伝統的なフォーマット

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 本;主要;ボス;これです;私たちの;長い円筒物用のカウンター

Significado em Inglês: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definição: 紙や紙類に印刷物をまとめたもの。読書や調べものに使用される。

Frases de Exemplo - (本) hon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

I'm studying Japanese.

I'm studying Japanese.

• 私 - は日本語で「私」を意味する。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞で、この場合は「私」です。
• 日本語 - 日本語
• を - それは文の直接目的語を示す文法粒子であり、この場合、「日本語」です。
• 勉強 - "勉強する"
• しています - これは「する」という動詞の活用で、進行中の行動を示します。この場合、「私は勉強しています」となります。

本能に従って行動する。

Hon'nō ni shitagatte kōdō suru

Acting on instinct.

Act on instinct.

• 本能に - 本能
• 従って - フォローする
• 行動する - "行動する"

申し訳ありませんが、翻訳するためのテキストが提供されていません。テキストを送信してください。 「本能のままに行動する」。

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon is a traditional Japanese food.

Udon is a traditional Japanese food.

• 饂飩 - うどん、日本の麺の一種
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有や関係を示す文法粒子
• 伝統的な - 伝統的
• 食べ物 - Comida
• です - 丁寧形の「する/いる」

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

Soy sauce is a traditional Japanese seasoning.

• 醤油 - 醤油
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本 (Japan)
• の - 所有助詞
• 伝統的な - 伝統的な
• 調味料 - 調味料 (condimento)
• です - です (verbo ser/estar)

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Customs are part of Japanese culture.

• 風俗 - 衣装/伝統
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 文化 - 文化
• の - 所有権文章
• 一部 - Parte
• です - 動詞 be 現在形

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

The script for this film is wonderful.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 映画 - 映画を意味する名詞。
• の - 所有や関係を示す粒子。
• 脚本 - スクリプト
• は - 文のテーマを示す助詞。
• 素晴らしい - 素晴らしいまたは優れたという意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の現在形の丁寧な形。

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

鉄道は日本の交通手段の一つです。

The railway is one of Japan's means of transport.

• 鉄道 - 「ferrovia」は日本語で「鉄道」を意味します。
• は - これは、日本語の文中で文のトピックを示す助詞であり、この場合には「鉄道」を指します。
• 日本 - 「Japão」は日本語で「日本」を意味します。
• の - 「日本」の所有または帰属を示す日本語の文法助詞です。
• 交通手段 - 「meio de transporte」は日本語で「交通手段」を意味します。
• の - "Novamente"は、所有や所属を示す言葉であり、この場合は「交通手段の持ち主」を指します。
• 一つ - 「一つ」とは、「一つの交通手段」の意味です。
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

Evolution is the essence of life.

Evolution is the essence of life.

• 進化 - 進化
• は - トピックの助詞
• 生命 - 生活
• の - 所有権文章
• 本質 - エッセンス
• です - 動詞 be 現在形

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Elections are the basis of democracy.

Elections are the basics of democracy.

• 選挙 - 選挙
• は - トピックの助詞
• 民主主義 - 民主主義
• の - 所有権文章
• 基本 - 基礎
• です - 丁寧形の「する/いる」

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

The Chamber of Deputies is one of the houses of the Japanese parliament.

The Chamber of Deputies is one of the Japanese diet.

• 衆議院 - 衆議院（日本の下院）
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本 (Japan)
• の - 所有権文章
• 国会 - 国会
• の - 所有権文章
• 一つ - hitotsu (um)
• です - です