意味・辞書：書類 - shorui

日本語の単語「書類[しょるい]」は、日本の日常生活や職場環境で一般的な用語です。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、その意味、使い方、文脈を理解することは非常に役立ちます。この記事では、翻訳と起源から、記憶法の実用的なヒント、そしてこの単語が日本文化の中でどのように使われているかの例まで探っていきます。

書類[しょるい]は、フォーマルで官僚的な状況でよく使用されますが、日常会話にも登場します。書類を記入したり、書類を整理したり、行政手続きを行ったりする際に、この言葉を知っていることで、日本でのコミュニケーションが円滑になります。自信を持って使えるように、詳細を見ていきましょう。

書類[しょるい]の意味と翻訳

書類[しょるい]はポルトガル語で「documento」や「papelada」と訳されます。これは契約書、フォーム、報告書、さらには印刷されたデジタルファイルなど、あらゆる種類の書面記録を指します。この言葉は、書くことを意味する漢字の「書」と、種類やカテゴリーを意味する「類」から成り立っており、整理された文書材料との関係を強調しています。

日本では、書類は企業や政府機関の環境で不可欠であり、書類作成が非常に重要視されています。ポルトガル語とは異なり、「documento」はより幅広い意味で使われることがありますが、しょるいは通常、法的価値のある物理的またはデジタルな資料に対してより具体的です。誰かがあなたに「書類を提出する」と頼んだ場合、すべてを整えておくことが望ましいです。

起源と歴史的な使用

書類の起源は江戸時代（1603-1868）にさかのぼり、日本の官僚制度が正式に形成され始めた時期です。この時代、商業的および政府の記録において、書面による文書が重要性を増しました。漢字の書は、「書く」という意味で、古代から使用されていましたが、類（カテゴリー）が追加されて、さまざまな種類の記録を分類するために用いられました。

明治時代（1868-1912）の日本の近代化に伴い、この言葉は行政の語彙に定着しました。企業や機関は情報を整理するためにますます書類に依存するようになりました。今日でも、日本はデジタル化が進む中で、物理的な文書を重んじる文化を維持しています。

書類[しょるい]を記憶する方法

書類を覚える効果的な方法は、その漢字を実用的な状況に関連付けることです。最初の漢字、書は辞書や書くなどの言葉に現れます。一方、類は種類のような言葉に見られます。「書かれたもののカテゴリーを考える」ことで、その意味を定着させるのに役立つかもしれません。

もう一つのコツは、日常のフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです。例えば、「この書類にサインしてください」（Por favor, assine este documento）というフレーズです。実際のコンテキストで用語を繰り返すことで、記憶が強化されます。Ankiや自分の辞書であるSuki Nihongo のようなアプリは、忘れずに練習するのに最適です。

文化の使い方と curiosidades

日本では、書類は文化的に重要な意味を持っています。企業は通常、詳細な物理ファイルを保持しており、多くのプロセスが印刷された文書への判子（はんこ）を必要とします。技術が進んでも、手で紙に判を押す伝統は多くのオフィスで続いています。

日本人は通常、すべての書類を整理するために分類フォルダーやカラフルなファイルを使用して非常に整理整頓されているというのがひとつの興味深い点です。ドラマやアニメでは、キャラクターが紙の山の中から書類を探すシーンがよく見られ、日常生活における書類の重要性（時には過剰さ）を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

書類 (shorui) - 正式な書類は、一般的に申請や行政手続きで使用されます。
文書 (bunsho) - テキストや文書、必ずしも正式な文書である必要はありません。
資料 (shiryou) - 調査や参考に使用される資料やデータは、より一般的なものでも構いません。
ドキュメント (dokyumento) - デジタルファイルまたは電子文書を指す、一般的に適応された英語の用語。

書き方 (書類) shorui

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (書類) shorui:

Sentences (書類) shorui

以下のいくつかの例文を参照してください。

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

This document contains accurate information.

この - 指示代名詞 "this"
書類 - 名詞「ドキュメント」
には - トピックマーキング助詞
正確な - 形容詞「正確な、正確な」
情報 - 名詞「情報」
が - 主語粒子
記載されています - 書かれている、登録されている

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

Is the content of this document accurate?

この - この
書類 - "書類" (しょるい)
の - 所有または所属を示す助詞
内容 - 内容或情報を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
正確 - 正確な」「厳密な」という意味の形容詞
です - 動詞「ser/estar」の現在形とフォーマルな使い方
か - 質問を示す粒子
？ - 質問を示す句読点

この書類には署名が必要です。

Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu

This documentation requires a signature.

This document requires signature.

この - 指示代名詞
書類 - "文書 "を意味する名詞
には - 文の位置と焦点を示す助詞、この場合は「文書内」
署名 - 「署名」を意味する名詞
が - 文の主語を示す助詞、この場合は「署名」
必要 - "必要 "を意味する形容詞
です - 動詞「である」の丁寧形

この書類には重要な事項が含まれています。

Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu

This document contains important matters.

この書類 - このドキュメント
には - TEM
重要な - 重要な
事項 - 情報
が - いる
含まれています - 含まれています

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 書類 - shorui