意味・辞書 ： 曲 - kyoku

日本語の言葉「曲[きょく]」は、日常会話から歌詞、アートについての議論まで、さまざまな文脈で出現する多用途な用語です。日本語を学んでいる人や、この言葉の意味や使い方に興味がある方のために、この記事では翻訳、起源、文化的な応用を含むさまざまな側面を探ります。ここ「すき日本語」では、深く言語を理解したい人のために、明確で正確な説明を提供することを目指しています。

曲[きょく]の意味と翻訳

最も基本的な形では、曲[きょく]は「音楽」または「歌」を意味します。しかし、その意味は文脈によって「メロディ」や「音楽作品」にまで広がることがあります。この言葉は、曲名[きょくめい]（曲のタイトル）や作曲[さっきょく]（音楽の作成）のような作品にしばしば使われます。

曲は「曲がる」や「曲げる」と読まれる場合、「曲」も「カーブ」や「折れ線」を意味することを強調することができますが、これは同じ漢字の異なる解釈です。混乱を避けるために、単語が現れる文脈に注意を払ってください。読み方と意味は完全に変わるからです。

漢字「曲」の起源と使用について

漢字の曲は、（話すまたは言うを示す）部首の曰と（木を意味する）部品の木で構成されています。元々は、何かが曲がったり曲がっているという考えを表していましたが、それが二重の意味を持つ理由です。時が経つにつれて、曲線に沿って動く「音の線」というアイデアから、メロディーに関連付けられるようになりました。

現代日本語では、曲[きょく]は音楽の文脈で広く使用されています。歌詞、アーティストに関するテレビ番組、さらにはお気に入りのバンドについてのカジュアルな会話でも見られます。特にエンターテインメントやポップカルチャーについての議論では、その使用頻度が高いです。

記憶法の豆知識とヒント

曲[きょく]の意味を記憶するための効果的な方法は、日常の状況と関連付けることです。例えば、音楽がメロディの中で「曲がる」ように、異なる音域で上がったり下がったりすることを考えてみてください。このメンタルイメージは、漢字とその主要な意味を固定するのに役立ちます。

さらに興味深いことに、多くのアニメや日本のドラマでは、エピソードやサウンドトラックのタイトルに「曲」が使われています。日本文化のファンであれば、これらの詳細に注目することで、自然で楽しい方法で語彙を強化することができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 楽曲 (gakyoku) - 音楽作品、一般的によりフォーマルな楽曲。
• 音楽 (ongaku) - 音楽、一般的に、すべてのスタイルとジャンルを網羅しています。
• 作品 (sakuhin) - 作品は、音楽を含むあらゆる種類の芸術的創造を指すことができます。
• 作曲 (sakkoku) - 作曲は、音楽作品を創造する行為です。
• メロディー (merodī) - メロディーとは、音楽のラインを形成する音符の連なりです。

曲

Romaji: kyoku
Kana: きょく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 音楽;楽曲

英訳: tune;piece of music

意味: 音楽を作り出すために作られた、楽譜によって表現された音の組み合わせ。

Sentences (曲) kyoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

婉曲なメロディーが心に響く。

Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku

心の中で優しいメロディーが響いています。

ユーフェムのメロディーが心に響く。

• 婉曲な - 優しい (やさしい)
• メロディー - メロディーを意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 心に - 「心の中で」
• 響く - 鳴り響くまたは反響するという意味の動詞

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

曲がる前に

Be careful before turning the corner.

• カーブ - 曲線
• を - 目的語の助詞
• 曲がる - ターン、フォールド
• 前に - 前に
• は - トピックの助詞
• 注意が必要です - 用心に越したことはない

音色が美しい曲を聴くのが好きです。

Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu

I like listening to music with beautiful tones.

• 音色 - 音色
• が - 主語粒子
• 美しい - Bonito
• 曲 - 音楽
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 聴く - ouvir
• の - ノミナル粒子
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - 動詞 be 現在形

道は左に曲がる。

Michi wa hidari ni magaru

The road turns left.

The road turns left.

• 道 - は日本語で「道」を意味する
• は - 文のトピックを示す文法的パーティクルです
• 左 - は日本語で「左」を意味する
• に - は、方向や場所を示す文法上の助詞である。
• 曲がる - とは、日本語で「曲げる」という意味である。

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

曲線の美しさは日本人の美意識のひとつです。

The beauty of curvature is one of Japan's aesthetics.

• 曲線美 - beleza das curvas
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 美意識 - 美の感覚
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - 丁寧形の「する/いる」

左に曲がってください。

Hidari ni magatte kudasai

Please turn left.

Turn left, please.

• 左 - "左" です。
• に - 移動方向や物の位置を示す粒子です。
• 曲がって - 「曲げる」の現在形と命令形です。
• ください - それは「お願いします」という意味の日本語の丁寧な表現です。

右に曲がってください。

Migi ni magatte kudasai

Turn right, please.

Please turn right.

• 右 - 「右」
• に - それは行動を実行すべき方向を示す粒子です。
• 曲がって - 曲がれ
• ください - これは「お願いします」という意味の礼儀正しい表現で、行為がお願いであることを示します。

交差点で右に曲がってください。

Kousaten de migi ni magatte kudasai

Please turn right at the intersection.

Turn right at the intersection.

• 交差点 - は日本語で「交差点」を意味する。
• で - は動作がどこで行われるかを示す助詞で、この場合は「交差点で」である。
• 右に - は日本語で「右へ」という意味である。
• 曲がって - は「曲げる」という動詞で、現在形であり、継続的な動作を示す-te形である。
• ください - は日本語で何かを頼むときの丁寧な言い方で、この場合は「右折してください」である。

この棒を曲げるのは難しいです。

Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu

Bending this stick is difficult.

It's hard to bend that stick.

• この - は近い、この場合は "this"
• 棒 - バトン
• を - 直接目的語を示す粒子
• 曲げる - 折るという意味の動詞
• の - 動詞を名詞に変換する助詞、この場合は「dobrar」。
• は - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「について」です。
• 難しい - "難しい "という意味の形容詞
• です - 「です」

この曲の節はとても美しいです。

Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu

The clause of this song is very beautiful.

• この - この
• 曲 - 音楽という意味の名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 節 - 区間またはセクションを意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• です - 丁寧で洗練された形の動詞「である