Tradução e Significado de: 星 - hoshi

「星」（hoshi）という言葉は、日本語で「星」を指します。この言葉は一つの漢字「星」で構成されており、空にある星や形や機能が星に似たものを表します。この言葉は、夜間に肉眼で見える天体を描写するために使われますが、著名人や特別な才能などの比喩的な意味も含んでいます。

エティモロジー的に、「星」はその意味に寄与する2つの部首から構成されています。部首「日」(nichi)は「太陽」または「日」を意味し、部首「生」(sei)は「生命」または「誕生」を意味します。これらの部首の結合は「日々の生命」または「空に現れる光」と解釈でき、夜に見る輝きを指しています。

日本文化において、星は豊かで多様な象徴性を持っています。詩や文学、そして星を題材にした物語が語られる祭りである七夕のように、そこには天の彼方で別れた愛人を象徴する星が存在します。また、星は流れ星に願いをかける伝統的な習慣とも頻繁に結びつけられ、希望や憧れの感情を伝えています。

現代の文脈では、「星」は個人名や日常表現にも見られます。たとえば、「明星」(myoujou)という言葉は「明けの明星」を意味し、日本のさまざまなブランドや製品で使用されています。これは、星の存在が日常生活や日本のポップカルチャーのさまざまな側面に浸透していることを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 星 (Hoshi) - 星
• スター (Sutā) - Estrela (termo usado em inglês, geralmente refere-se a celebridades)
• 星座 (Seiza) - 星座

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 星

Significado em Inglês: star

Definição: 天空に光り輝く天体。

Frases de Exemplo - (星) hoshi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

The night with dotted shining stars is beautiful.

The night sky where the star shines is beautiful.

• 点々と - 点線
• 星が - 星
• 輝く - Brilhando
• 夜空が - 夜空
• 美しいです - かわいい

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

The bright starry sky is beautiful.

The bright starry sky is beautiful.

• 輝く - 輝かしい
• 星空 - 星空
• が - 主語粒子
• 美しい - Bonito
• です - 動詞 be 現在形

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

The bright starry night is beautiful.

The night sky where the star shines is beautiful.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- 星は輝いている
• 夜空 - 夜空- 夜空
• は - wa- トピックの助詞
• 美しい - utsukushii- 美しい、美しい
• です - desu- 丁寧形の「する/いる」

光る星が美しいです。

Hikaru hoshi ga utsukushii desu

The shining stars are beautiful.

The shining stars are beautiful.

• 光る - 輝かしい
• 星 - 星
• が - 主語粒子
• 美しい - Bonito
• です - 動詞「ある」の現在形

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

The bright starry sky is beautiful.

• ぴかぴか - 輝かしい、きらめく
• 輝く - 輝く、光る
• 星空 - 星空
• 美しい - 美しい、美しい
• です - 動詞「ある」の現在形

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

On the ceiling

The stars are shining on the ceiling.

• 天井 (tenjou) - 屋根
• に (ni) - 位置を示す助詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 星 (hoshi) - 星
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 輝いている (kagayaiteiru) - 輝いている

屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

You can see the stars from the roof.

• 屋上 - 屋根
• から - の
• 星 - 星
• が - 主語粒子
• 見える - 見えること、見られること

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

Mars is a red planet.

• 火星 - Marte
• は - トピックの助詞
• 赤い - 赤
• 惑星 - Planeta
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Countless stars are shining.

• 無数 - significa "incontável" ou "inumerável".
• の - 所有や属することを示す粒子。
• 星 - 「星」を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 輝いている - verbo que significa "brilhar" ou "reluzir", conjugado no presente contínuo.

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

The bright starry sky is beautiful.

The bright starry sky is beautiful.

• 煌々と - 輝かしい、きらめく
• 輝く - 輝く、光る
• 星空 - 星空
• が - 主語粒子
• 美しい - 美しい、美しい
• です - 動詞 be 現在形