Traducción y Significado de: 星 - hoshi

La palabra 「星」 (hoshi) en japonés se refiere a "estrella". Esta palabra está compuesta por un único kanji, 「星」, que representa tanto las estrellas en el cielo como cualquier cosa similar a una estrella en forma o función. La palabra se utiliza para describir cuerpos celestes visibles a simple vista durante la noche, pero también puede abarcar significados metafóricos, como celebridad o talento excepcional.

Etimológicamente, 「星」 está formado por dos radicales que contribuyen a su significado: el radical 「日」 (nichi), que significa "sol" o "día", y el radical 「生」 (sei), que significa "vida" o "nacimiento". La unión de estos radicales puede interpretarse como "vida del día" o "luz que surge en el cielo", lo que hace referencia al brillo que vemos por la noche.

En la cultura japonesa, las estrellas tienen un simbolismo rico y variado. Están presentes en la poesía, la literatura y festivales, como el Tanabata, donde se celebran historias populares que involucran estrellas que simbolizan amantes separados por el cielo. Además, las estrellas suelen asociarse con la práctica tradicional de pedir deseos en las estrellas fugaces, que lleva un sentimiento de esperanza y aspiración.

En un contexto moderno,「星」 también puede encontrarse en nombres personales y en expresiones cotidianas. Por ejemplo, la palabra 「明星」 (myoujou), que significa "estrella de la mañana", se utiliza en varias marcas y productos en Japón. Esto demuestra cómo la presencia de las estrellas permea diferentes aspectos de la vida cotidiana y de la cultura popular japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 星 (Hoshi) - Estrela
• スター (Sutā) - Estrella (término usado en inglés, generalmente se refiere a celebridades)
• 星座 (Seiza) - Constelação

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: estrella

Significado en inglés: star

Definición: Un cuerpo celeste brillando en el cielo.

Frases de Ejemplo - (星) hoshi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

La noche con estrellas brillando y puntilladas es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la estrella es hermoso.

• 点々と - Punteado
• 星が - Estrellas
• 輝く - Brillando
• 夜空が - Cielo nocturno
• 美しいです - Bonito

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

El cielo estrellado brillante es hermoso.

El cielo estrellado brillante es hermoso.

• 輝く - brilhante
• 星空 - Cielo estrellado
• が - partícula de sujeto
• 美しい - hermoso
• です - verbo ser/estar no presente

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

A noite estrelada brilhante é linda.

El cielo nocturno donde brilla la estrella es hermoso.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- as estrelas brilham
• 夜空 - yozora- céu noturno
• は - wa- partícula de tema
• 美しい - utsukushii- hermoso, bonito
• です - desu- verbo ser/estar na forma educada

光る星が美しいです。

Hikaru hoshi ga utsukushii desu

As estrelas brilhantes são lindas.

As estrelas brilhantes são lindas.

• 光る - brilhante
• 星 - estrella
• が - partícula de sujeto
• 美しい - hermoso
• です - Verbo "ser" en presente

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

El cielo estrellado brillante es hermoso.

• ぴかぴか - brillante, centelleante
• 輝く - brillar, resplandecer
• 星空 - Cielo estrellado
• 美しい - hermoso, bonito
• です - Verbo "ser" en presente

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

En el techo

Las estrellas brillan en el techo.

• 天井 (tenjou) - teto
• に (ni) - Token que indica localização
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 星 (hoshi) - estrella
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 輝いている (kagayaiteiru) - brillando, presente continuo del verbo kagayaku

屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

Puedes ver las estrellas desde el techo.

• 屋上 - techo
• から - de
• 星 - estrella
• が - partícula de sujeto
• 見える - Ser visible, poder ser visto

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

Marte es un planeta rojo.

• 火星 - Marte
• は - partícula de tema
• 赤い - rojo
• 惑星 - planeta
• です - ser/estar (forma educada) -> ser/estar (forma educada)

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Innumerables estrellas están brillando.

• 無数 - significa "incontable" o "innumerable".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 星 - "estrela" significa "estrela" em português.
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 輝いている - verbo que significa "brillar" o "relucir", conjugado en presente continuo.

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

El cielo estrellado brillante es hermoso.

El cielo estrellado y brillante es hermoso.

• 煌々と - brillante, centelleante
• 輝く - brillar, resplandecer
• 星空 - Cielo estrellado
• が - partícula de sujeto
• 美しい - hermoso, bonito
• です - verbo ser/estar no presente