Tradução e Significado de: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

日常の使用と文化的背景

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

記憶するためのヒントと雑学

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 日本国 (Nihonkoku) - País do Japão
• 大和国 (Yamato-kuni) - País de Yamato, uma antiga denominação do Japão
• 倭国 (Wakoku) - País dos Wa, usado em contextos históricos para se referir ao Japão
• 日之本 (Hinomoto) - Origem do sol, um dos nomes antigos do Japão
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica de "País do Japão"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 日本

Significado em Inglês: Japan

Definição: O Japão é um país localizado no leste da Ásia.

Frases de Exemplo - (日本) nippon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

再来年に日本に行きたいです。

Sairainen ni Nihon ni ikitai desu

I want to go to Japan next year.

I want to go to Japan again next year.

• 再来年 (sairainen) - 翌年または今から2年後を意味します。
• に (ni) - 目的地や場所を示す粒子。
• 日本 (nihon) - 国の名前は日本です。
• に (ni) - 再び、目的地や位置を示す粒子。
• 行きたい (ikitai) - 「行きたいという意味です。」
• です (desu) - 文の結論を示し、礼儀を表すために使われる粒子。

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

The verb plays an important role in Japanese grammar.

• 動詞 (doushi) - 動詞
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有権文章
• 文法 (bunpou) - 文法
• で (de) - 位置パーティクル
• 重要 (juuyou) - 重要な
• な (na) - 形容詞の助詞
• 役割 (yakuwari) - 役割
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たします (hatashimasu) - 遂行する/果たす

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido is located in northern Japan.

• 北海道 - 日本の北部に位置する地域の名前。
• は - 文の主題を示す文法助詞。
• 日本 - 北海道地方が位置する国の名前。
• の - 所有または所属を示す文法助詞。
• 北 - 「北」を意味する文字。
• に - 何かがある方向や場所を示す文法助詞。
• あります - 丁寧な形の動詞「estar」、何かの存在を示します。

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Trading companies are indispensable for Japanese business.

• 商社 - 商業会社
• は - トピックの助詞
• 日本の - ジャパンから
• ビジネス - ビジネス
• に - 標的粒子
• 欠かせない - 不可欠
• 存在 - 存在
• です - 動詞「ser」

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

The idiom is a particularly important language in Japanese.

• 国語 - お国言葉
• は - トピックの助詞
• 日本語 - 日本語
• の - 所有権文章
• 中でも - そのなかでも
• 特に - 特に
• 重要な - 重要な
• 言語 - Língua
• です - 丁寧形の「する/いる」

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

The Minister of Foreign Affairs is responsible for Japanese foreign policy.

• 外相 - 外務大臣
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 外交政策 - 外交政策
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 担当します - 責任者は

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

The emperor is a symbol of Japan.

• 天皇 - 日本の天皇
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 象徴的 - 象徴的な
• 存在 - 存在
• です - 動詞 be 現在形

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Crafts are one of the traditional Japanese cultures.

• 工芸 - 職人技
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 伝統 - 伝統
• 文化 - 文化
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - であること（連結動詞）

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

The Institute of Ideas is important for understanding Japanese expressions.

• 慣用句 - イディオム
• は - トピックの助詞
• 日本語 - 日本語
• の - 所有権文章
• 表現 - 表現
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 理解する - 理解する
• 上で - という観点から
• 重要 - Importante
• です - 動詞 ser/estar (フォーマル)

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Characters are the basic elements of Japanese.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 基本的 (kihonteki) - 基本的、基本
• な (na) - 形容詞助詞
• 要素 (yōso) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」