Übersetzung und Bedeutung von: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

Alltagsgebrauch und kultureller Kontext

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 日本国 (Nihonkoku) - Land Japan
• 大和国 (Yamato-kuni) - Land of Yamato, eine alte Bezeichnung für Japan
• 倭国 (Wakoku) - Land der Wa, verwendet in historischen Kontexten, um auf Japan zu verweisen.
• 日之本 (Hinomoto) - Ursprung der Sonne, einer der alten Namen Japans
• 日本國 (Nihonkoku) - Archaic variant of "Japan Country"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Japan

Bedeutung auf Englisch: Japan

Definition: Japan ist ein Land in Ostasien.

Beispielsätze - (日本) nippon

Siehe unten einige Beispielsätze:

再来年に日本に行きたいです。

Sairainen ni Nihon ni ikitai desu

Eu quero ir ao Japão no próximo ano.

Eu quero ir para o Japão novamente no próximo ano.

• 再来年 (sairainen) - significa "no ano seguinte" ou "dois anos a partir de agora".
• に (ni) - uma partícula que indica o destino ou localização.
• 日本 (nihon) - o nome do país Japão.
• に (ni) - novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
• 行きたい (ikitai) - significa "querer ir".
• です (desu) - uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Verb spielt in der japanischen Grammatik eine wichtige Rolle.

• 動詞 (doushi) - verbo
• は (wa) - Themenpartikel
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Besitzpartikel
• 文法 (bunpou) - Grammatik
• で (de) - Ortungsteilchen
• 重要 (juuyou) - wichtig
• な (na) - Adjektiv-Partikel
• 役割 (yakuwari) - Papel/Função
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 果たします (hatashimasu) - erfüllen/aufführen

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido befindet sich in Nordjapan.

• 北海道 - Name der Region im Norden Japans.
• は - Grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 日本 - Land des Landes, in dem sich die Region Hokkaido befindet.
• の - Grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Zugehörigkeit angibt.
• 北 - "Caráter" bedeutet "Norden" in Portugiesisch.
• に - Grammatikalisches Partikel, das die Richtung oder den Ort anzeigt, an dem sich etwas befindet.
• あります - Verb "estar" in der höflichen Form, das die Existenz von etwas anzeigt.

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Handelsunternehmen sind für das japanische Geschäft unverzichtbar.

• 商社 - Empresa comercial
• は - Themenpartikel
• 日本の - Nach Japan
• ビジネス - Geschäfte
• に - Zielpartikel
• 欠かせない - unverzichtbar
• 存在 - Existenz
• です - Das Verb sein

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

Die Sprache ist im Japanischen eine besonders wichtige Sprache.

• 国語 - Nationale Sprache
• は - Themenpartikel
• 日本語 - Japanische Sprache
• の - Besitzpartikel
• 中でも - zwischen ihnen
• 特に - insbesondere
• 重要な - wichtig
• 言語 - Sprache
• です - Verbo sein in höflicher Form.

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Der Außenminister ist für die japanische Außenpolitik verantwortlich.

• 外相 - Außenminister
• は - Beschriftungsmarke
• 日本 - Japan
• の - Partícula de posse
• 外交政策 - Außenpolitik
• を - Akkusativpartikel
• 担当します - Verantwortlich für

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

Der Kaiser ist ein Symbol Japans.

• 天皇 - Kaiser von Japan
• は - Themenpartikel
• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 象徴的 - symbolisch
• 存在 - Existenz
• です - Verbo sein no presente.

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Kunsthandwerk ist eine der traditionellen japanischen Kulturen.

• 工芸 - Kunsthandwerk
• は - Partícula de tópico
• 日本 - Japan
• の - Partícula de posse
• 伝統 - Tradition
• 文化 - Kultur
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar (Kopfverb)

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

Das Institute of Ideas ist wichtig für das Verständnis japanischer Ausdrücke.

• 慣用句 - Redewendungen
• は - Partícula de tópico
• 日本語 - Japanische Sprache
• の - Partícula de posse
• 表現 - Ausdruck
• を - Akkusativpartikel
• 理解する - verstehen
• 上で - In Bezug auf
• 重要 - Wichtig
• です - Verb ser/estar (formal)

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Die Charaktere sind die Grundelemente der Japaner.

• 文字 (moji) - Zeichen
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 基本的 (kihonteki) - Grundlegend, wesentlich
• な (na) - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 要素 (yōso) - Element, Komponente
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.