Tradução e Significado de: 料 - ryou

日本語の言葉「料」（りょう）は、通常、コスト、料金、または材料を示すために使用され、日本語のさまざまな表現において重要な部分を占めています。「料」という漢字の語源は中国に由来し、「斗」（と、計量単位を表す）と「米」（こめ、米を意味する）の部首から構成されています。歴史的に、この漢字は米の計量を支払いまたは料金計算の一形態として暗示しており、米が重要な役割を果たしていた農業経済を反映しています。

現代の文脈において、「料」は合成語で広く使用されています。最も一般的な組み合わせには「材料」（zairyou、材料）、「料理」（ryouri、料理）、および「料金」（ryoukin、料金）が含まれます。「料」を含む多くの合成語は、計算や量の要素を反映し続けており、測定における歴史的な使用と一致しています。この測定との関連性は、言語の進化や現代の多様な応用にもかかわらず存続しています。

漢字「料」は、様々な文脈で現れ、請求の性質や目的を特定するために言葉に追加されます。例えば、「授業料」（jugyouryou）は「月謝」と翻訳される一方、「手数料」（tesuuryou）は「サービス料」を指します。この意味の適応は、この漢字が日本語の言語操作において持つ柔軟性を示しており、明確にコストを定義する必要がある日常のコミュニケーションにおいても歴史的な重要性が際立っています。

「料」は、記号の歴史的な根が社会が進化しても持続する様子を示しています。現代日本では、電子カードや現金が経済に大きく影響を与えていますが、「料」に関連する言葉は、米や正確な測定が経済的な交換の基盤であった時代に再び私たちをつなげます。したがって、「料」とその合成語を理解することによって、言語だけでなく、日本の歴史的な文化的実践についてもより広い視野が得られます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 食材 (shokuzai) - Ingredientes alimentares, itens utilizados na preparação de refeições.
• 材料 (zairyou) - Materiais, frequentemente usados em contextos de construção ou fabricação.
• 素材 (sozai) - Material, refere-se à substância básica utilizada em artesanato ou produção.
• 物質 (busshitsu) - Matéria, substância física em um sentido científico.
• 原料 (genryou) - Matéria-prima, material básico usado para produzir produtos acabados.

料

Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: material; cobrança; taxa; taxa

Significado em Inglês: material;charge;rate;fee

Definição: 1. 商品やサービスの価格。またはそれを支払う必要性。 2. 料理や飲物を作るために必要な材料。

Frases de Exemplo - (料) ryou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

I made a meal using spices.

I cooked using spices.

• 香辛料 - condimentos
• を - 直接目的語の助詞
• 使って - usando
• 料理 - culinária
• を - 直接目的語の助詞
• 作りました - fez

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

食べ物は人間にとって必要不可欠なものです。

Food is essential for human beings.

• 食料 - alimento
• は - トピックの助詞
• 人間 - 人間であること
• にとって - において
• 不可欠 - essencial
• な - 形容詞の助詞
• もの - 物
• です - である

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

これはとてもおいしい料理です。

It is a very delicious dish.

• 随分 - たくさん」や「十分な」を意味する副詞
• おいしい - おいしい
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
• ね - partícula de finalização que indica uma pergunta ou uma confirmação

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

Soy sauce is a traditional Japanese seasoning.

• 醤油 - 醤油
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本 (Japan)
• の - 所有助詞
• 伝統的な - 伝統的な
• 調味料 - 調味料 (condimento)
• です - です (verbo ser/estar)

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

On the dining table there are many delicious dishes.

There are many delicious dishes on the table.

• 食卓 - ダイニングテーブル
• に - partícula que indica a localização do verbo
• は - 文の主題を示す助詞
• 美味しい - delicioso
• 料理 - 皿、食べ物
• が - 文の主語を示す助詞
• たくさん - muitos
• 並んでいる - 並んでいる、並べられている

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

Salt is an essential condiment in cooking.

Salt is an essential seasoning for cooking.

• 食塩 (shokuen) - sal
• は (wa) - トピックの助詞
• 料理 (ryouri) - 料理、キッチン
• に (ni) - 標的粒子
• 欠かせない (kakasenai) - なくてはならない
• 調味料 (choumiryou) - 調味料
• です (desu) - 動詞 be

私は衣料を買いに行きます。

Watashi wa iryou wo kai ni ikimasu

I'm going to buy clothes.

I'm going to buy clothes.

• 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
• は (wa) - 日本語のトピック助詞
• 衣料 (iryō) - "服"
• を (wo) - partícula de objeto direto em japonês
• 買い (kai) - 「買う」の動詞形
• に (ni) - 「へ」（e）
• 行きます (ikimasu) - 日本語で「行く」の動詞形

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

My special skill is cooking.

My special skill is cooking.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - partícula que indica posse ou pertencimento
• 特技 (tokugi) - substantivo que significa "habilidade especial"
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 料理 (ryouri) - "料理 "または "調理 "を意味する名詞
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

油を使わない調理はヘルシーです。

Cooking that doesn't use oil is healthy.

• 油を使わない - ノーオイル
• 料理 - culinária
• が - 主語の助詞
• 健康的 - saudável
• です - 動詞「ある」の現在形

材料が揃っているか確認してください。

Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai

Please check that all materials are available.

Check if materials are available.

• 材料 (zairyou) - material
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 揃っている (sorotteiru) - 完了する、準備する
• か (ka) - こと
• 確認してください (kakunin shite kudasai) - ご確認ください