Tradução e Significado de: 料理 - ryouri

A palavra japonesa 「料理」 (ryouri) é comumente traduzida como "culinária" ou "cozinhar". Este termo é composto por dois kanji: 「料」 (ryou), que significa "ingredientes" ou "taxa", e 「理」 (ri), que significa "razão", "lógica" ou "arranjo". Juntos, eles formam o conceito não apenas de preparar alimentos, mas também da arte e ciência envolvidas na criação de pratos. Curiosamente, a combinação desses kanji enfatiza tanto a técnica quanto a estética na preparação das refeições, refletindo a importância cultural da apresentação e sabor na culinária japonesa.

A origem do termo remonta ao período Heian, quando as influências culturais chinesas começaram a moldar a sociedade japonesa. Durante esse período, a cozinha japonesa evoluiu significativamente, incorporando ingredientes e técnicas estrangeiras. A palavra 料理 começou a ser usada para descrever os métodos mais elaborados de preparação de alimentos que eram populares entre a nobreza. Com o tempo, o termo se difundiu, abrangendo desde a cozinha caseira até as sofisticadas práticas culinárias do Japão moderno.

No uso contemporâneo, 料理 (ryouri) pode se referir a uma única refeição ou ao ato de cozinhar como um todo. Este termo é frequentemente utilizado em conjunto com outros para transmitir significados mais específicos, como 日本料理 (nihon ryouri) para descrever culinária japonesa tradicional e 家庭料理 (katei ryouri) para refeições caseiras. A abrangência deste vocabulário na língua japonesa destaca a diversidade e a profundidade das tradições culinárias do país.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 調理 (Chōri) - 料理の準備
• 料理する (Ryōri suru) - Fazer comida
• 料理法 (Ryōrihō) - Métodos de cozinhar
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Técnicas culinárias
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Habilidades de cozinha
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cozinha
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Aula de culinária
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programa de culinária
• 料理本 (Ryōri hon) - Livro de receitas
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Receita de comida
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - キッチン用品
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Equipamentos de cozinha
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredientes culinários
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produtos para cozinhar
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termos culinários
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Nível de habilidade culinária
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Refinar as habilidades culinárias

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: cozinhar; culinária; gastronomia

Significado em Inglês: cooking;cookery;cuisine

Definição: Cozinhar e comer alimentos.

Frases de Exemplo - (料理) ryouri

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

I made a meal using spices.

I cooked using spices.

• 香辛料 - condimentos
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って - 使用する
• 料理 - culinária
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 作りました - fez

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

これはとてもおいしい料理です。

It is a very delicious dish.

• 随分 - たくさん」や「十分な」を意味する副詞
• おいしい - おいしい
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
• ね - partícula de finalização que indica uma pergunta ou uma confirmação

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

On the dining table there are many delicious dishes.

There are many delicious dishes on the table.

• 食卓 - ダイニングテーブル
• に - partícula que indica a localização do verbo
• は - 文の主題を示す助詞
• 美味しい - delicioso
• 料理 - 皿、食べ物
• が - 文の主語を示す助詞
• たくさん - muitos
• 並んでいる - 並んでいる、並べられている

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

Salt is an essential condiment in cooking.

Salt is an essential seasoning for cooking.

• 食塩 (shokuen) - sal
• は (wa) - トピックの助詞
• 料理 (ryouri) - 料理、キッチン
• に (ni) - 標的粒子
• 欠かせない (kakasenai) - なくてはならない
• 調味料 (choumiryou) - 調味料
• です (desu) - 動詞 be

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

My special skill is cooking.

My special skill is cooking.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - 所有または所属を示す助詞
• 特技 (tokugi) - substantivo que significa "habilidade especial"
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 料理 (ryouri) - "料理 "または "調理 "を意味する名詞
• です (desu) - 形式的で現在を示す結びつきの動詞

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

油を使わない調理はヘルシーです。

Cooking that doesn't use oil is healthy.

• 油を使わない - ノーオイル
• 料理 - culinária
• が - 主語粒子
• 健康的 - saudável
• です - 動詞「ある」の現在形

彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

あなたの料理の腕は素晴らしいです。

Her cooking is wonderful.

• 彼女 - 「日本語の「彼女
• の - もの
• 料理 - 「日本語で「料理
• の - もの
• 手際 - 日本語では「技」または「器用さ」。
• は - 文の主題を示す助詞
• 素晴らしい - 日本語で「素晴らしい」「素晴らしい」。
• です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação educada

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

At a banquet

Comida deliciosa e conversa divertida são indispensáveis ​​para banquetes.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - 行動目標
• 美味しい (おいしい) - delicioso
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - partícula que indica a conexão entre duas coisas
• 楽しい (たのしい) - 楽しい
• 会話 (かいわ) - conversa
• が - 文の主語を示す助詞
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

This dish was made by a master chef.

This dish was made by the master.

• この - この
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• は - 文の主語を示す話題助詞で、この場合は "この料理"。
• 名人 - substantivo que significa "especialista" ou "mestre"
• の - partícula possessiva que indica a relação de posse, neste caso "do mestre"
• 手 - substantivo que significa "mão" ou "habilidade"
• によって - この場合は "主人の手による"。
• 作られました - された」「準備された」を意味する過去形の受動態動詞

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

The food at this restaurant is exceptional.

This restaurant is exceptional.

• この - この
• レストラン - "レストラン "を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 格別 - 例外的な」「並外れた」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形