意味・辞書 ： 成功 - seikou

日本語の言葉「成功[せいこう]」は、日本の文化と言語を理解したい人にとって欠かせない用語です。その意味は単なる翻訳を超え、日本の重要な価値観を反映する文化的および哲学的なニュアンスを含んでいます。この記事では、この言葉が何を表すのか、日常生活でどのように使われているのか、そしてどのような文脈で頻繁に現れるのかを探ります。

もし日本語を勉強しているか、言語について興味があるなら、成功[せいこう]を理解することは重要なステップかもしれません。この言葉は日常会話や日本のメディア、さらには伝統的なことわざにも登場します。ここSuki Nihongoでは、あなたが明確で実践的に学べるように、正確で有益な情報を提供することを目指しています。

成功[せいこう]の意味と翻訳

成功[せいこう]の最も一般的な翻訳は「成功」です。しかし、この言葉は職業上の成果から個人的な達成まで、さまざまな側面を含んでいます。ポルトガル語とは異なり、「成功」がより一般的な意味を持つのに対し、日本語では特定の目標を達成するような具体的な文脈でよく使われます。

単純な例として「彼はビジネスで成功した」という文があります。この文は「彼はビジネスで成功した」という意味です。使用は明確な達成に関連していることに注意してください。これは単なる抽象的な考えではありません。この正確さはその用語の顕著な特徴です。

成功の起源と漢字

漢字の成り立ちを分析すると、成は「完了」や「実現」を意味し、功は「功績」や「努力」を表します。これらを合わせることで「努力による実現」という概念が形成されます。この組み合わせは、日本文化に深く根付いた価値観を反映しています：成功は努力と持続性から生まれるという考え方です。

成功[せいこう]は古い言葉や珍しい言葉ではないことは重要です。新聞や本、さらにはアニメやドラマでも頻繁に登場し、常に努力を通じて達成された成果とのつながりを持っています。日本のコンテンツを見ているなら、あなたはおそらくどこかの文脈でそれを聞いたことがあるでしょう。

日常生活での成功[せいこう]の使い方

日常生活では、成功[せいこう]はフォーマルな状況でもインフォーマルな状況でも使われます。誰かが何かを成し遂げたと言いたい場合は、「～に成功する」(seikou suru)や「成功した」(seikou shita)のような構文を使用できます。例えば、「試験に成功した」(Shiken ni seikou shita)は「テストに合格した」という意味です。

興味深いことに、この言葉は「成功」と同様に、皮肉や否定的に使われることはほとんどありません。日本では、その意味はポジティブでやる気を引き出すものであり、個人の努力の重要性を強調しています。もしあなたが日本語を学んでいるなら、この言葉を自分のアクティブなボキャブラリーに取り入れる価値があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 成功 (seikou) - 成功
• 達成 (tassei) - 目標の達成または実現
• 実現 (jitsugen) - 実現または達成
• 遂行 (suikou) - タスクの実行または完了
• 完了 (kanryou) - 結論またはまとめ
• 達成する (tassei suru) - 目標を達成するまたは到達する
• 成し遂げる (nashitogeru) - 何か意義のあることを達成する
• 達する (tassuru) - 目的地や目標に到達する
• 達成度 (tasseido) - 達成度または成功の度合い
• 達成感 (tasseikan) - 目標を達成したときの達成感や満足感
• 達成目標 (tassei mokuhyou) - 達成すべき目標
• 達成率 (tasseiritsu) - 達成率または成功率
• 達成者 (tasseisha) - 目標や成果を達成した人
• 達成記録 (tassei kiroku) - 成果や達成の記録
• 達成力 (tasseiryoku) - 目標を達成する力または能力
• 達成意欲 (tassei iyoku) - 目標を達成するための欲望やモチベーション
• 達成感を得る (tasseikan wo eru) - 達成感を得る
• 達成感を味わう (tasseikan wo ajiwau) - 達成感を味わう
• 達成感を感じる (tasseikan wo kanjiru) - 達成感を感じる
• 達成感を得られる (tasseikan wo erareru) - 達成感を得ることができる
• 達成感を持つ (tasseikan wo motsu) - 達成感を持つ
• 達成感を高める (tasseikan wo takameru) - 達成感を高める
• 達成感を抱く (tasseikan wo daku) - 達成感を感じる
• 達成感を実感する (tasseikan wo jisshkan suru) - 達成感を得る
• 達成感を感じられる (tasseikan wo kanjirareru) - 達成感を感じることができる
• 達成感を感じさせる (tasseikan wo kandisaseru) - 誰かに達成感を感じさせる

成功

Romaji: seikou
Kana: せいこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 成功;打つ

英訳: success;hit

意味: 目的や目標を達成すること。

Sentences (成功) seikou

以下のいくつかの例文を参照してください。

投資は将来の成功への鍵です。

Toushi wa shourai no seikou e no kagi desu

Investing is the key to future success.

• 投資 (toushi) - 投資
• は (wa) - トピックの助詞
• 将来 (shourai) - futuro
• の (no) - 所有権文章
• 成功 (seikou) - 成功
• へ (e) - ステアリング粒子
• の (no) - 所有権文章
• 鍵 (kagi) - 鍵
• です (desu) - 動詞 be 現在形

段階を踏んで成功する。

Dankai wo funde seikou suru

成功は、段階を踏んでいくことによって訪れるものです。

Success taking the stage.

• 段階 (dan-kai) - 段階、フェーズ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 踏んで (funde) - 一歩前進、前進
• 成功 (seikou) - 成功
• する (suru) - 動詞 "to do"

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

Working with enthusiasm is the key to success.

• 熱意 (netsui) - 熱意、情熱
• を (wo) - 目的語の助詞
• 持って (motte) - 持っている、所有している
• 取り組む (torikumu) - アプローチする、対処する
• こと (koto) - 事実
• が (ga) - 主語粒子
• 成功 (seikou) - 成功
• の (no) - 所有権文章
• 鍵 (kagi) - 鍵
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

People with qualities are likely to be successful.

• 素質 - 品質、スキル
• が - 主語粒子
• ある - 存在する
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 成功する - 成功する
• 可能性 - 可能性
• が - 主語粒子
• 高い - Alto
• です - である、いる (丁寧な形)

経営は企業の成功に欠かせない要素です。

Keiei wa kigyou no seikou ni kakasenai youso desu

Management is an indispensable factor in corporate success.

• 経営 - 管理
• は - トピックの助詞
• 企業 - 会社
• の - 所有権文章
• 成功 - 成功
• に - 標的粒子
• 欠かせない - 不可欠
• 要素 - Elemento
• です - 動詞「ある」の現在形

絶対に成功する！

Zettai ni seikou suru!

I will definitely succeed!

Absolutely success!

• 絶対に - 副詞 "絶対に" または "確実に" の意味
• 成功する - "成功する "という意味の動詞

練習は成功への鍵です。

Renshuu wa seikou e no kagi desu

Practice is the key to success.

• 練習 - 練習、トレーニング
• は - トピックの助詞
• 成功 - 成功
• へ - 方角
• の - 所有権文章
• 鍵 - 鍵
• です - 動詞 be 現在形

自ずから努力することが成功への鍵です。

Jizukara doryoku suru koto ga seikou e no kagi desu

The key to success is to work hard.

• 自ずから - それ自体で、当然のことながら
• 努力すること - 努力する、自分自身を捧げる
• 成功への - 成功に向けて
• 鍵 - 鍵

行動することが成功の秘訣です。

Koudou suru koto ga seikou no hiketsu desu

Action is the key to success.

• 行動すること - 活動
• が - 文の主語を示す助詞
• 成功 - 成功
• の - 所有または関係を示す助詞
• 秘訣 - 秘密
• です - 動詞 be 現在形

訓練は成功の鍵である。

Kunren wa seikou no kagi de aru

Training is the key to success.

• 訓練 (kunren) - トレーニング
• は (wa) - トピックの助詞
• 成功 (seikou) - 成功
• の (no) - 所有助詞
• 鍵 (kagi) - 鍵
• である (dearu) - です