意味・辞書 ： 家 - uchi

もしあなたが日本語を学んだことがあるか、あるいはアニメを見たことがあるなら、家[うち]という言葉が「家」を指すために使われているのを聞いたことがあるでしょう。でも、この一見シンプルな言葉についてすべてを知っていますか？この記事では、その語源、日常での使用法、そしてそれを表す漢字に関する興味深い情報を深く掘り下げていきます。さらに、それを簡単に記憶する方法や、一般的な表現での使われ方も発見することができます。そして、Ankiや他の間隔反復法を使っているなら、あなたの学習を強化するための実用的なヒントを楽しむことができるでしょう。

多くの人が知らないのは、家[うち]が「家」や「住居」という文字通りの意味を超えたニュアンスを持っているということです。これは帰属意識、親密さ、さらには家族のアイデンティティを伝えることがあります。日本人がこの言葉を特定の文脈でどのように使用し、他の言葉のいえとの違いを理解したいですか？さらに読み進めてみてください！

漢字とその起源：四つの壁以上のもの

漢字家は、二つの視覚要素で構成されています：部首宀（屋根）と文字豕（豚）です。そう、豚なのです！しかし、落ち着いてください、豚の家について話しているわけではありません。漢字が起源した古代中国では、豚は繁栄と豊かさのシンボルでした。屋根の下に豚がいることは、その家族が生計を立てるための資源を持っていることを意味していました。時が経つにつれ、この字形は物理的な構造だけでなく、家や家族の概念を表すように進化しました。

興味深いのは、漢字は同じでも、読み方のうちはいえよりもより個人的な意味合いを持つことです。後者は建物自体を指すのに対し、うちは「私の家」という親密で居心地の良い概念を含んでいます。日本人がうちの会社（私の会社）やうちの子（私の子供）と言うのを聞いたことがありますか？そう、これがうちの魔法です！

日常の嘘：日本人がこの言葉を選ぶ時

日常生活の中で、日本人は特定の状況でうちを使います。例えば、うちに帰る（家に帰る）やうちで食べる（家で食べる）というフレーズを耳にすることがよくあります。しかし、多くの学生が気づかないのは、この言葉がしばしば暗黙の対比で使われるということです。誰かがうちと言うと、自然に外の世界、つまりそととの対立を生み出します。それは、外の未知に対する、安全で知っている空間のようなものです。

学ぶ人への貴重なヒント：うちが物理的な家だけでなく、家族全体を指すときに使われることに注意してください。うちはそうしない（私の家族はそうしません）といった表現は、その用語が具体的な意味を超えていることを示しています。そして、記憶のためのトリックを一つ：うちのうを「団結」と関連付けてみてください。結局、家は家族が団結する場所だからです。

避けるべき興味深い事実と一般的な間違い

うちに関する古典的な言葉遊びが日本にはあることをご存知ですか？うちの水はうまい（私の家の水は美味しい）という表現は、地域への誇りをからかうために使われます - 誰もが自分の故郷の水には特別な味があると思っています。このようなジョークは、言葉が地域のアイデンティティにどれほど根付いているかを示しています。

学生の間でよくある間違いは、うちといえの使い方を混同することです。物理的な建物について話している場合は、いえを選んでください。しかし、家や居心地、所属の感覚を伝えたい場合は、うちが最適な選択です。発音にも注意してください - 漢字は同じですが、うちの代わりにいえと言うと、文の意味が完全に変わることがあります！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 住まい (sumai) - 住居、住んでいる場所。
• 住居 (juukyo) - 住居、居住する場所。
• 家屋 (kaoku) - 建物、住むための構造物。
• 家庭 (katei) - 家族、家庭環境。
• 家族 (kazoku) - 家族、関連する個人のグループ。
• 家系 (kakei) - 家系、先祖。
• 家柄 (iyake) - 家族の起源、家族のステータス。
• 家名 (kamei) - 姓、名字。
• 家紋 (kamon) - 家族の紋章、家紋。
• 家訓 (kakun) - 家族の原則、家族の教え。
• 家風 (kafu) - 伝統的な家族、家族スタイル。
• 家計 (kakei) - 家庭の予算、家計の管理。
• 家政 (kasei) - 家庭管理、家の管理。
• 家事 (kaji) - 家事、家庭の仕事。
• 家内 (kanai) - 妻、家の女性。
• 家人 (kanjin) - 家族のメンバー、親戚。
• 家来 (karai) - 家族の世話人または付き添い人。
• 家僕 (kaboku) - 家政婦、下僕。
• 家令 (karei) - 家族の指示または権限。
• 家臣 (kashin) - 従者、主人に忠実な下僕。
• 家老 (kaurou) - 家族または一族の上級顧問。
• 家子 (kako) - 家族の子、子孫。
• 家禽 (kakin) - キャペイラ動物、飼い鳥。
• 家電 (kaden) - 家電、家庭用電気機器。
• 家電製品 (kaden seihin) - 家庭用電子機器。
• 家電製造業 (kaden seizōgyō) - 家電製造業。
• 家電量販店 (kaden ryōhanten) - 家電製品の小売店。

家

Romaji: uchi
Kana: うち
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 自分の家）

英訳: house (one's own)

意味: 人が住む建物。

Sentences (家) uchi

以下のいくつかの例文を参照してください。

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

The treaty shows an agreement between nations.

• 条約 (jōyaku) - 条約
• 国家 (kokka) - 国々
• 間 (kan) - エントレ
• 合意 (gōi) - 合意
• 示します (shimeshimasu) - 示す、表す

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Build a house using wood.

Build a house using wood.

• 材木 - は「建築用木材」を意味する。
• を - アクションの直接目的語を示す助詞。
• 使って - 動詞「使う」の動詞形。
• 家 - は「家」を意味する。
• を - アクションの直接目的語を示す助詞。
• 建てる - 建てる」を意味する「建てる（tateru）」の動詞形。

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

料理は家事の中でも重要な役割を果たします。

Cooking plays an important role in housework.

• 炊事 - 食品の準備、調理
• 家事 - 家事
• 中でも - その中でも特に
• 重要な - Importante
• 役割を担っています - 役割を果たす

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Administration is an important role of the state.

Government is an important role of the nation.

• 行政 (gyousei) - 管理
• 国家 (kokka) - 状態
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• です (desu) - 動詞 "ser"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

統制は国家の安定に必要な要素です。

Control is a necessary element for the stability of the nation.

• 統制 - コントロール、レギュレーション
• は - トピックの助詞
• 国家 - 国家
• の - 所有権文章
• 安定 - Estabilidade
• に - 標的粒子
• 必要 - 必要な
• な - 属性粒子
• 要素 - Elemento
• です - 動く

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

I value my family tradition that I inherited from my grandfather.

I value the family tradition inherited from my grandfather.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 祖父 - 日本語で「祖父」を意味する名詞
• から - 出所または出発点を示す助詞
• 受け継いだ - "相続する "または "相続財産として受け取る "という意味の動詞
• 家族 - 「家族」という名詞は日本語で「família」という意味です。
• の - 所有または所属を示す助詞
• 伝統 - 伝統 (でんとう)
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 大切にしています - 大切にする (たいせつにする)

私は家に入る。

Watashi wa ie ni hairu

I enter the house.

I enter the house.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 家 (ie) - "家 "を意味する名詞
• に (ni) - 家の中へ向かうことを示す助詞
• 入る (hairu) - 入る

福は家族と健康にある。

Fuku wa kazoku to kenkou ni aru

Happiness is in family and health.

Fuku is in family and health.

• 福 (fuku) - 幸せ、幸運
• 家族 (kazoku) - 家族 (かぞく)
• と (to) - え
• 健康 (kenkou) - 健康
• に (ni) - に、で
• ある (aru) - ある、存在する（動詞）

煉瓦の壁が美しい家。

Renga no kabe ga utsukushii ie

The house with a brick wall is beautiful.

A house with a beautiful brick wall.

• 煉瓦 - レンガ
• の - 所有権文章
• 壁 - 壁
• が - 主語粒子
• 美しい - 美しい
• 家 - 家

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Politics plays an important role in the country's development.

Politics plays an important role in the development of the nation.

• 政治 (seiji) - サイトポリシー
• 国家 (kokka) - 国家
• 発展 (hatten) - 開発
• にとって (ni totte) - については
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を果たしています (wo hatashite imasu) - 演じる