意味・辞書 ： 場所 - basho

「場所」（basho）は「場所」や「地点」として翻訳できる日本語の用語です。この言葉は二つの漢字から成り立っています: 「場」と「所」。漢字「場」（ba）は「空間」や「場所」を意味し、「所」（sho）は「場所」や「位置」を示すために使用されます。これら二つの漢字の組み合わせは、物理的な空間や特定の文脈に関連するさまざまな意味を含む概念になります。

語源において、「場」という漢字はしばしば市場やフィールドなど、特定の活動のために設けられた開放的な空間や場所に関連付けられています。その部首は「土」であり、地面や土壌を意味し、具体的な物理的空間を示唆しています。一方、「所」という漢字は部首「戸」を持ち、これはドアを意味し、部屋や建物のような限られた空間を示す可能性があります。両方の漢字が融合した「場所」は、具体的で機能的な空間の概念を呼び起こします。

「場所」という言葉の使い方は、日本語において非常に多様です。「歴史における場所」という議論のように、抽象的な場所を指すことも、特定の住所のように具体的な物理的な場所を指すこともできます。さらに、この言葉は日本の社会的および文化的文脈において重要であり、空間と位置の概念が大きな意味を持っています。要するに、「場所」は単なる地理的指示ではなく、環境や社会的役割の指示でもあります。

文化的な文脈では、「場所」は日本における人々とその環境との独特な関係を反映したイディオムや芸術形式でも使用されることがあります。日本語の豊かな tapestryの一部として、「場所」という語の全体的な意味を理解することは、日本の日常生活に深く根ざした文化的および社会的なニュアンスを理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 場所 (Basho) - ローカル、特定の場所。
• ロケーション (Rokēshon) - ロケーション、通常は撮影やイベントの文脈で使用されます。
• スポット (Supotto) - ポイント、特定の興味深いまたは重要な場所。
• 地点 (Chiten) - ローカル、一般的にはより正式または技術的な意味合いで受け取られる場所。
• 立地 (Ricchi) - ロケーションは、地理的または位置に関する特徴を指します。
• 位置 (Ichi) - 位置、座標の文脈における一般的な場所。
• 所在地 (Shozai-chi) - 場所、何かが位置している特定の場所。
• 陣地 (Jinchi) - 戦略的位置または場所、通常は軍事的な文脈で使用されます。
• 座敷 (Zashiki) - 日本の伝統的な部屋、家の特定の場所。
• 宿泊場所 (Shuku haku basho) - 宿泊施設、旅行中に人々が滞在する場所。
• 住まい (Sumai) - 住む場所、住宅。
• 住居 (Jūkyo) - 住居、より広い意味での居住。
• 住所 (Jūsho) - 住所、誰かが住んでいる特定の場所。
• 住宅 (Jūtaku) - 居住地は、通常、住宅ビルを指します。

場所

Romaji: basho
Kana: ばしょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 地元;位置

英訳: place;location

意味: ある地点や空間を指す言葉。

Sentences (場所) basho

以下のいくつかの例文を参照してください。

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

The equator is located near the center of the Earth.

• 赤道 - エクアドル
• は - トピックの助詞
• 地球 - 地球
• の - 所有権文章
• 中心 - centro
• に - 位置パーティクル
• 近い - Próximo
• 場所 - 場所 (Japanese)
• に - 位置パーティクル
• あります - あれ