Übersetzung und Bedeutung von: 場所 - basho

Das Wort 「場所」 (basho) ist ein japanischer Begriff, der als "Ort" oder "Platz" übersetzt werden kann. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「場」 und 「所」。 Das Kanji 「場」 (ba) bedeutet "Ort" oder "Raum", während 「所」 (sho) verwendet wird, um einen "Platz" oder "Standort" anzuzeigen. Die Kombination dieser beiden Kanji ergibt ein Konzept, das eine Vielzahl von Bedeutungen im Zusammenhang mit physischem Raum oder einem spezifischen Kontext umfasst.

In der Etymologie des Wortes wird das Kanji 「場」 häufig mit offenen Räumen oder Orten, die für spezifische Aktivitäten bestimmt sind, wie Märkte oder Felder, assoziiert. Sein Radikal ist 「土」, das den Sinn von Erde oder Boden trägt und auf einen greifbaren physischen Raum hindeutet. Andererseits hat das Kanji 「所」 das Radikal 「戸」, das Tür bedeutet, und potenziell einen abgegrenzten Raum wie einen Raum oder ein Gebäude bezeichnet. Die Verschmelzung beider Kanji in 「場所」 evoziert die Idee eines konkreten und funktionalen Raums.

Die Verwendung des Wortes 「場所」 ist in der japanischen Sprache durchaus vielseitig. Es kann sich sowohl auf abstrakte Orte beziehen, wie in Diskussionen über "einen Ort in der Geschichte", als auch auf konkrete physische Orte, wie eine spezifische Adresse. Darüber hinaus ist das Wort im sozialen und kulturellen Kontext Japans von wesentlicher Bedeutung, wo das Konzept von Raum und Standort eine große Rolle spielt. Zusammenfassend ist 「場所」 nicht nur ein Hinweis auf Geographie, sondern auch auf Umgebung und soziale Rolle.

In kulturellen Kontexten kann 「場所」 auch in idiomatischen Ausdrücken und künstlerischen Formen verwendet werden, die die einzigartige Beziehung zwischen Menschen und ihrer Umgebung in Japan widerspiegeln. Als Teil des reichen Gewebes der japanischen Sprache hilft es, das volle Spektrum des Begriffs 「場所」 zu verstehen, um tief verwurzelte kulturelle und soziale Nuancen im japanischen Alltag zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 場所 (Basho) - Lokal, spezifischer Ort.
• ロケーション (Rokēshon) - Standort, der normalerweise in Zusammenhang mit Filmaufnahmen oder Veranstaltungen verwendet wird.
• スポット (Supotto) - Punkt, ein spezifischer Ort, der interessant oder wichtig ist.
• 地点 (Chiten) - Ort, in der Regel in einem ernsthafteren oder technischen Sinne verwendet.
• 立地 (Ricchi) - Standorte beziehen sich auf geografische oder Positionsmerkmale.
• 位置 (Ichi) - Position, allgemeine Lage im Kontext von Koordinaten.
• 所在地 (Shozai-chi) - Ort, spezifischer Ort, an dem etwas sich befindet.
• 陣地 (Jinchi) - Strategische Position oder Ort, der normalerweise im militärischen Kontext verwendet wird.
• 座敷 (Zashiki) - Traditionelles japanisches Zimmer, ein spezifischer Ort innerhalb eines Hauses.
• 宿泊場所 (Shuku haku basho) - Unterkunft, wo die Menschen während der Reise wohnen.
• 住まい (Sumai) - Wohnort, Residenz.
• 住居 (Jūkyo) - Wohnsitz, Unterkunft im weiteren Sinne.
• 住所 (Jūsho) - Adresse, ein spezifischer Ort, an dem jemand wohnt.
• 住宅 (Jūtaku) - Wohnung bezieht sich in der Regel auf Wohngebäude.

場所

Romaji: basho
Kana: ばしょ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: lokal; Standort

Bedeutung auf Englisch: place;location

Definition: Ein Wort, das sich auf einen bestimmten Punkt oder Raum bezieht.

Beispielsätze - (場所) basho

Siehe unten einige Beispielsätze:

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

Der Äquator liegt nahe dem Erdmittelpunkt.

• 赤道 - Equador
• は - Partícula de tópico
• 地球 - Terra
• の - Partícula de posse
• 中心 - Centro
• に - Ortungsteilchen
• 近い - Próximo
• 場所 - Lugar
• に - Ortungsteilchen
• あります - Está