意味・辞書 ： 可能 - kanou

日本語の単語 可能[かのう] は、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって欠かせない用語です。その主な意味は「可能性」や「実現可能性」に関連しており、フォーマルな文脈や日常的な場面でよく使われます。この記事では、この単語の起源や書き方から、実際のフレーズや状況での使い方まで探っていきます。何かを実現可能と表現する日本人の表現を理解したいなら、あなたは正しい場所にいます。

可能の意味を解説するだけでなく、会話、学術テキスト、さらにはアニメにおけるさまざまな状況での使い方についても取り上げます。日本語オンライン辞書の一つとして知られるSuki Nihongoは、この詳細な分析を提供しており、単に記憶するだけでなく、この言葉が日本語でどのように機能するのかを深く理解できるようにしています。

可能の意味と起源

言葉「可能」は、二つの漢字から成り立っています：可（か）は「許可」や「受け入れ」の意味を持ち、能（のう）は「能力」や「キャパシティ」と関連しています。これらを合わせることで、何かが可能である、または実現可能であるという概念を伝えます。よりカジュアルな言葉とは異なり、可能はややフォーマルな響きを持ち、文書やスピーチ、礼儀が求められる状況で一般的です。

その起源は古典中国語に遡り、そこで文字はすでに似たような意味で使用されていました。日本語に取り入れられた際に、その言葉はこの本質を保ちつつ、言語の独自のニュアンスを得ました。重要なのは、可能が「可能」と翻訳されることが多い一方で、他の表現、例えばできるやありえるとは異なる文脈では互換性がないことです。

日常の使い方と一般的なフレーズ

日常生活では、日本人は計画や交渉が関わる状況、または何かが実行可能であることを表現する必要があるときに可能という言葉を使います。例えば、職場では「その提案は可能ですか？」（Sono teian wa kanou desu ka?）というフレーズをよく耳にしますが、これは「この提案は実行可能ですか？」という意味です。この言葉は、公共の通知、マニュアル、指示などでも頻繁に見られ、その実用性を強調しています。

可能を記憶するためのヒントは、可能性が客観的に評価されている状況に関連付けることです。より主観的な表現とは異なり、この言葉は具体的な分析が背景にある時によく使われます。日本語を勉強しているなら、「この機械は修理が可能です」という実際の例を使ってフラッシュカードを作ってみてください。

興味深い事実と文化的側面

ただし、「可能」は必ずしも専門的な言葉ではありませんが、日本における革新や技術に関する議論で頻繁に見られます。企業や研究者は、以前は不可能と考えられていた進歩や解決策を説明するためにこの言葉を使用することがよくあります。この使用法は、日本社会における実用主義と効率の重要性を反映しています。

もう一つ興味深い点は、ポルトガル語とは異なり、「possível」がより広い意味や日常的に使われるのに対して、可能は日本語では一定のフォーマルさを保っていることです。これは、カジュアルな会話で使われないわけではありませんが、自然に話す際には、できるやかもしれないのような代替手段に比べて、自発的に使われることが少ない傾向があります。日本語を学ぶ学生にとって、こうしたニュアンスを理解することは、話す際により自然に聞こえるために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• できる (dekiru) - 得る; 能力がある
• ありうる ( ariuru) - 起こり得る；発生する可能性がある
• あり得る ( arieru) - 存在する可能性がある。
• 可行 ( kourgou) - 実行可能; 規則に従って
• 可能性 ( kanousei) - 可能性; 何かが起こるチャンス
• 可能である ( kanou de aru) - 可能です; 実現可能です

可能

Romaji: kanou
Kana: かのう
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n3

定義・言葉: 可能;実行可能;実行可能な

英訳: possible;practicable;feasible

意味: 可能（かのう）：実現することができること。

Sentences (可能) kanou

以下のいくつかの例文を参照してください。

無限の可能性がある。

Mugen no kanōsei ga aru

There is an infinite possibility.

• 無限 - 日本語で「無限」を意味します。
• の - 日本語の所有助詞で、ポルトガル語の「で」に相当します。
• 可能性 - 日本語で「可能性」を意味します。
• が - 日本語の主語助詞で、ポルトガル語の「é」に相当します。
• ある - 「存在する」
• . - 文の終わりを示すピリオド。

空想は現実になる可能性がある。

Kuusou wa genjitsu ni naru kanousei ga aru

Fantasy can be a reality.

• 空想 (kuusou) - は "空想 "や "想像 "を意味する
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 現実 (genjitsu) - は "現実 "を意味する
• に (ni) - 動作の場所または対象を示す文法助詞
• なる (naru) - なる
• 可能性 (kanousei) - は "可能性 "を意味する
• が (ga) - 文の主語を示す文法的な助詞
• ある (aru) - 存在する

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

People with qualities are likely to be successful.

• 素質 - 品質、スキル
• が - 主語粒子
• ある - 存在する
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 成功する - 成功する
• 可能性 - 可能性
• が - 主語粒子
• 高い - Alto
• です - である、いる (丁寧な形)