意味・辞書 ： 健康 - kenkou

日本語の言葉健康[けんこう]は、日本のウェルビーイングを理解したい人にとって非常に重要です。その意味は単なる翻訳を超え、深い文化的価値を反映しています。本記事では、この言葉が何を意味するのか、その起源、日常的な使い方、そして日本社会でどのように認識されているのかを探ります。あなたが日本語を学んでいる場合や、単にこのテーマに興味がある場合、ここで貴重な情報を見つけることでしょう。

健康[けんこう]は、身体的および精神的な健康に関する文脈でよく使われますが、日常の表現やフレーズにも登場します。その意味を説明するだけでなく、この単語を記憶するためのヒントや、さまざまな状況での使い方についても取り上げます。日本語の辞書「スキニホンゴ」では、その実際の使い方をよりよく理解するための詳細が提供されています。

健康[けんこう]の意味と使い方

健康[けんこう]の最も一般的な翻訳は「健康」ですが、その意味は身体的側面だけでなく、精神的側面も含まれています。日本では、健康を維持することは優先事項と見なされ、食習慣から運動まで影響を与えています。企業はウェルネスプログラムを推進し、アニメやドラマでもこのテーマが頻繁に取り上げられています。

興味深い特徴は、健康が個人に限らないことです。動物、植物、さらには国の「経済的健康」などのシステムを表現するためにも使用できます。この柔軟性は、健康という言葉が医療相談やニュースなどさまざまな文脈で登場することを可能にしています。

健康の起源と書き方

健康という言葉は、二つの漢字から成り立っています：健（けん）は「健康」や「力」を意味し、康（こう）は「平和」や「安らぎ」の意味を持っています。これらが組み合わさることで、体と心の調和の重要性を反映したバランスの取れた概念が形成されます。この組み合わせは偶然ではなく、伝統的な価値観を表しています。

健康は中国語に由来する言葉で、何世代にもわたって日本語に取り入れられました。その一方で、日本での使用は、時間とともに独自のニュアンスを得ました。例えば、中国語ではより正式なトーンを持つことがありますが、日本語では「お元気ですか？」（あなたの健康はどうですか？）と尋ねるような日常会話でよく使われます。

健康を覚えたり使ったりするためのヒント

健康[けんこう]を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。「健康に気をつけて」（自分の健康に気を付けて）や「健康診断」（健康診断）のようなフレーズは、実際の使用例です。これらの表現を声に出して繰り返すことで、単語だけでなく、その正しい使い方も内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、アニメやドラマ、さらには日本の製品のパッケージでどのように「健康」が使われているかを観察することです。多くの食品は「健康に良い」として利点を強調しています。この常に目にすることで、単語の記憶が容易になり、日本の日常生活における「健康」の重要性が示されます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 健全 (Kenzen) - 健康で、堅実。
• 健やか (Sukoyaka) - 健康的で活力に満ちており、特に成長と発展に関連しています。
• 良好 (Ryōkō) - 良い状態ですが、必ずしも健康的とは言えません。
• 健康的 (Kenkōteki) - 健康的で、健康を促進する。
• 健康な (Kenkōna) - 健康的な、通常は健康である状態を表すために使用されます。
• 健康状態 (Kenkō jōtai) - 健康状態、身体的条件。
• 健康状況 (Kenkō jōkyō) - 健康状態、健康の状態。
• 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - 健康状態は良好です。
• 健康である (Kenkō de aru) - 健康でいること。
• 健康であること (Kenkō de aru koto) - 健康であること。
• 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - 健康的に生きる。
• 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - 健康を維持する。
• 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - 健康状態を維持する。
• 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - 健康を損なう、健康に害を及ぼす。
• 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - 健康に気を付けてください。
• 健康管理 (Kenkō kanri) - 健康管理、医療管理。
• 健康増進 (Kenkō zōshin) - 健康促進、健康を向上させるための活動。

健康

Romaji: kenkou
Kana: けんこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 健康;音;健康

英訳: health;sound;wholesome

意味: 心と体が健康な状態であること。

Sentences (健康) kenkou

以下のいくつかの例文を参照してください。

汗をかくのは健康にいいです。

Akarui wo kaku no wa kenkou ni ii desu

Sweating is good for your health.

Sweating is good for your health.

• 汗 - 姉
• をかく - suar
• のは - エ
• 健康 - 健康
• に - において
• いい - いいえ
• です - です

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

A clean environment leads to health.

• 清潔な - クリーンな
• 環境 - 環境を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 健康 - 健康 (けんこう)
• に - 主題と動詞の関係を示す助詞
• つながる - 接続する または 関連する という意味の動詞

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Smoking cigarettes is harmful to your health.

Smoking tobacco is bad for your health.

• 煙草 (tabaco) - 名詞
• を (partícula de objeto) - partícula
• 吸う (fumar) - 動詞
• のは (partícula de tópico) - partícula
• 健康 (saúde) - 名詞
• に (partícula de destino) - partícula
• 悪い (ruim) - 形容詞
• です (verbo ser/estar) - 動詞

睡眠は健康にとって非常に重要です。

Suimin wa kenkou ni totte hijou ni juuyou desu

Sleep is very important for your health.

• 睡眠 (suimin) - 眠り、深い眠り、睡眠
• は (wa) - トピックの助詞
• 健康 (kenkou) - 健康、健康状態
• にとって (ni totte) - については
• 非常に (hijou ni) - 非常に、非常に
• 重要 (juuyou) - 重要、不可欠
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

禁煙は健康に良いです。

Kin'en wa kenkou ni yoi desu

Smoking is good for your health.

• 禁煙 - 禁煙 (きんえん)
• は - は、文のトピックを示す日本語の文法助詞である。
• 健康 - 日本語で「健康」を意味します。
• に - それは、二つの物事の関係を示す日本の文法上の助詞です。
• 良い - は日本語で「良い」という意味である。
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

私は彼女の健康を案じています。

Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu

I'm worried about her health.

I'm thinking about your health.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 彼女 (kanojo) - 彼女
• の (no) - もの
• 健康 (kenkou) - 健康 (けんこう)
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 案じています (anzjiteimasu) - 気になっています

私の健康は全快しています。

Watashi no kenkō wa zenkai shite imasu

My health has completely recovered.

My health is completely comfortable.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有や関係を示す粒子、ポルトガル語の「de」に相当します
• 健康 - 健康 (kenkō)
• は - 文のテーマや主要な話題を示す助詞で、ポルトガル語の「é」または「está」に相当します。
• 全快 - 完全回復を意味する名詞
• しています - 進行中の動作を示す複合動詞、ポルトガル語の「estou」または「está」に相当します

私の身体は健康です。

Watashi no karada wa kenkou desu

My body is healthy.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 身体 - 日本語で「体」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞、この場合は「本文」
• 健康 - 日本語で「健康」または「健康な」を意味する形容詞
• です - 現在の動詞 ser/estar は、「体が健康である」ことを示します。

私の健康は最近不調です。

Watashi no kenkō wa saikin fuchō desu

最近、私の健康が良くありません。

最近、私の健康が悪化しました。

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 健康 - 健康 (けんこう)
• は - 文のトピックを示す粒子、ここでは「健康」。
• 最近 - 最近
• 不調 - 不快感
• です - 現在の「be」動詞（ser/estar）: 確認または声明を示す

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

I think it's important to eat delicious, healthy meals.

• 私たち - 人称代名詞 "we"
• 美味しい - おいしい
• 且つ - 接続詞「と」
• 健康的な - 形容詞「健康的な」
• 食事 - 食事
• を - 直接目的語の粒子
• 食べる - 動詞「食べる
• こと - 名詞 "thing"
• が - 主語の「粒子」
• 大切 - 重要な
• だ - 動詞 "ser"
• と - 引用の粒子
• 思います - 動詞 "考える"